I due universi di Tarantino e i loro confini

Tarantino ha distinto il mondo in cui vivono i suoi personaggi dai film che quei personaggi potrebbero vedere. L’idea organizza le relazioni, ma non costituisce una cronologia chiusa di tutta la sua opera.

Personaggi che potrebbero anche andare al cinema

La spiegazione dei due universi parte da una distinzione semplice: alcuni personaggi di Tarantino abitano un mondo presentato come la loro realtà, mentre altri appartengono ai film che potrebbero essere proiettati all’interno di quel mondo. Le espressioni Realer Than Real e Movie Movie servono a indicare questi due livelli. Il primo ammette una realtà intensificata; il secondo consente un rapporto ancora più libero con le convenzioni del cinema di genere.

Nel 2016, ospite del programma australiano The Project, Tarantino spiegò l’idea usando Le iene e Pulp Fiction come esempi del primo livello, e Kill Bill e Dal tramonto all’alba come film che quei personaggi potrebbero vedere. La spiegazione non richiede di immaginare una scena precisa in cui Vincent Vega compra un biglietto. Descrive una relazione tra diversi tipi di finzione.

Ne Le iene, la reclusione, le ferite e i sospetti mantengono un peso fisico riconoscibile, anche se i dialoghi e la composizione sono fortemente stilizzati. In Kill Bill, la narrazione accoglie maestri leggendari, imprese di combattimento e cambi di registro che ricordano i fumetti. La differenza non dipende dal fatto che un film contenga violenza e l’altro no. Dipende dal patto che ogni racconto stabilisce con il suo pubblico.

È utile evitare una traduzione troppo letterale di real. Pulp Fiction include coincidenze straordinarie e personaggi capaci di discutere di questioni banali in circostanze estreme. L’etichetta non promette un naturalismo documentaristico. Indica il livello che per quei personaggi funziona come vita quotidiana, anche quando è molto più teatrale della nostra.

Death Proof e il permesso speciale di McGraw

Un’intervista del 2007 a The Quentin Tarantino Archives aggiunge una precisazione importante: Tarantino collocò Death Proof accanto a Le iene e Pulp Fiction. Perciò, raggruppare automaticamente i due film di Grindhouse nello stesso livello cancella una distinzione che lui aveva formulato esplicitamente. Condividere un doppio spettacolo, un’estetica da sala cinematografica e alcuni collaboratori non significa necessariamente occupare la stessa posizione nel suo schema.

Nella stessa conversazione descrisse anche Earl McGraw come un personaggio capace di passare da un universo all’altro. Questa eccezione aiuta a comprendere la sua presenza in racconti con regole molto diverse. Il percorso di Earl McGraw va considerato come una continuità flessibile, senza forzare una biografia che risolva con delle date ogni riapparizione dello sceriffo.

Il caso dimostra che la classificazione è nata come strumento creativo e esplicativo, non come un regolamento privo di eccezioni. Un personaggio può mantenere la propria voce, il proprio interprete e i tratti del suo comportamento, pur cambiando l’ambiente narrativo che lo contiene. Questa elasticità permette al riconoscimento da parte del pubblico di avere valore di per sé, senza richiedere una spiegazione fantastica basata su viaggi tra dimensioni.

Conviene anche distinguere la parentela dall’appartenenza a un universo. I fratelli Vega hanno un legame familiare riconosciuto, mentre altri cognomi ricompaiono soltanto nei dialoghi o nei titoli di coda. Una somiglianza tra nomi può invitare a confrontare i personaggi, ma non basta a stabilire chi siano i loro genitori, figli o quali eventi abbiano in comune. I riferimenti agli Scagnetti mostrano proprio perché sia necessario distinguere tra ricorrenza e genealogia.

Connessioni che non richiedono un’enciclopedia esaustiva

I marchi fittizi contribuiscono a far sembrare che diversi film siano ambientati in uno stesso territorio culturale. Un pacchetto di sigarette, una hamburgeria o una pubblicità possono ricomparire senza modificare l’azione principale. Questi oggetti creano familiarità e un’identità visiva. La loro presenza, da sola, non dimostra che tutti gli eventi di un film siano antecedenti storici obbligatori di un altro.

I legami di parentela commentati esplicitamente funzionano in modo diverso. Il rapporto immaginato tra Broomhilda e John Shaft collega epoche e tradizioni cinematografiche attraverso una dichiarazione del regista. Il legame tra Pete e Archie Hicox è inoltre confermato da una testimonianza di Tim Roth. In entrambi i casi occorre rispettare la fonte e il livello di dettaglio disponibile, invece di inventare generazioni sconosciute.

La teoria su King e Paula Schultz offre un utile termine di paragone: alcune date e un cognome possono combaciare senza confermare una parentela. Lo spettatore è libero di formulare un’ipotesi, ma l’analisi deve indicarla come tale. Quando ogni coincidenza viene presentata come canonica, scompare la distinzione tra ciò che un film mostra, ciò che un autore ha spiegato e ciò che il pubblico propone.

Una cronologia dell’universo di Tarantino può ordinare le ambientazioni e segnalare i collegamenti, purché mantenga questa flessibilità. La data storica di una storia non ne determina automaticamente il livello di finzione. Né una modifica del passato obbliga a inserire ogni film successivo in una catena causale dettagliata. Il sistema è più fecondo come modo per mettere in relazione stili, personaggi e tradizioni che come mappa destinata a eliminare ogni contraddizione.

I due universi aiutano così a capire perché una conversazione tra criminali e una vendetta di arti marziali possano appartenere allo stesso immaginario senza obbedire esattamente alle stesse regole. La continuità è composta da relazioni di diversa intensità. Riconoscerle permette di godersi il gioco senza confondere un’idea ingegnosa con un’informazione stabilita sullo schermo.

Torna a Universo di Tarantino: connessioni, marchi e teorie.

Vedi tutti gli articoli in Come sono collegati i film dell’universo di Tarantino