タランティーノの二つの世界とその境界

タランティーノは、登場人物たちが暮らす世界と、彼らが観る可能性のある映画とを区別している。この考え方は作品同士の関係を整理するのに役立つが、全作品を網羅する厳密な時系列を示すものではない。

映画館に行くこともあり得る登場人物たち

二つの世界という説明は、シンプルな区別に基づいている。タランティーノ作品の登場人物の一部は、現実として描かれる世界に生きている一方、別の登場人物たちは、その世界の中で上映される可能性のある映画に属している。Realer Than RealとMovie Movieという表現は、この二つの層を指す。前者は現実を強調した世界を受け入れ、後者はジャンル映画の慣習との、より自由な関係を可能にする。

2016年、オーストラリアの番組『The Project』に出演した際、タランティーノは『レザボア・ドッグス』と『パルプ・フィクション』を第一の層の例に挙げ、『キル・ビル』と『フロム・ダスク・ティル・ドーン』を、その登場人物たちが観る可能性のある映画として説明した。この説明は、ヴィンセント・ベガがチケットを買う具体的な場面を想像するよう求めるものではない。異なる種類のフィクションの関係を表している。

『レザボア・ドッグス』では、閉ざされた空間や傷、疑念に、身体感覚を伴う現実味が保たれている。会話や構図が非常に様式化されていても、その点は変わらない。一方、『キル・ビル』では、伝説的な師匠や超人的な戦闘、漫画に近い作風の変化が物語の中で受け入れられている。この違いは、片方の映画に暴力があり、もう片方にはないということではない。それぞれの物語が観客と結ぶ約束の違いによるものだ。

「リアル」をあまり字義どおりに解釈しないことも大切だ。『パルプ・フィクション』には、途方もない偶然や、極限状況で些細な話題を語り合う登場人物たちが登場する。このラベルは、記録映画のような自然主義を約束するものではない。私たちの暮らしよりはるかに演劇的であっても、その登場人物たちにとって日常として機能する層を示している。

『デス・プルーフ』とマグロウに認められた特例

2007年の『The Quentin Tarantino Archives』とのインタビューでは、重要な補足がある。タランティーノは『デス・プルーフ』を『レザボア・ドッグス』や『パルプ・フィクション』と同じ側に位置づけていた。そのため、『グラインドハウス』の二作品を自動的に同じ層にまとめると、本人が明確に示した区別が見えなくなってしまう。同じ二本立て上映、上映用の美学、協力者を共有していても、彼の枠組みの中でまったく同じ位置を占めるとは限らない。

この対談でタランティーノは、アール・マグロウを二つの世界を行き来できる登場人物としても説明している。この例外を踏まえると、異なるルールの物語に彼が登場することを理解しやすくなる。アール・マグロウの登場の軌跡は、保安官が再登場するたびに日付で説明できるような伝記を無理に作らず、柔軟な連続性として捉える必要がある。

この例からわかるように、この分類は例外のない規則ではなく、創作や説明のための道具として生まれた。登場人物は、声や演者、行動の特徴を保ちながら、物語の舞台となる環境を変えることができる。その柔軟さによって、異次元間の移動という幻想的な説明を求めずとも、観客がその人物に気づくこと自体が意味を持つ。

また、血縁関係と同じ世界への所属は分けて考えるべきだ。ベガ兄弟には公に認められた家族関係がある一方、ほかの姓は会話やクレジットに再び登場するだけの場合もある。名前が似ていれば登場人物を比べたくなるかもしれないが、それだけでは親子関係や共有された出来事の存在を証明できない。スカニェッティへの言及は、名前の再登場と家系を区別する必要性をよく示している。

閉じた百科事典を必要としないつながり

架空のブランドは、複数の映画が共通の文化圏で展開されているように感じさせる。たばこの銘柄やハンバーガーショップ、広告が、主要な筋書きを変えることなく再登場することもある。そうした品々は親しみやすさと視覚的な個性を生み出す。しかし、それらが登場するだけで、ある映画のすべての出来事が別の映画の必須の歴史的前史になるわけではない。

明言された血縁関係は、また別の働きをする。ブルームヒルダとジョン・シャフトの間に想定された関係は、監督の発言を通じて、時代や映画の伝統をつなぐ。また、ピートとアーチー・ヒコックスの関係には、ティム・ロスの証言もある。どちらの場合も、知られていない世代を勝手に補うのではなく、誰の発言なのか、どこまで詳細がわかっているのかを保つ必要がある。

「キングとポーラ・シュルツに関する説」は、対照的な例として参考になる。年代や姓が一致しても、関係が確定するわけではない。観客が仮説を立てる自由はあるが、分析ではあくまで仮説として示すべきだ。あらゆる一致を正史として扱えば、映画に描かれたこと、作者が説明したこと、観客が提案したことの違いが失われてしまう。

「タランティーノ作品の世界の時系列」は、柔軟さを保つ限り、物語の舞台となる時代を整理し、つながりを示すのに役立つ。物語の歴史的な年代だけでは、フィクションのどの層に属するかは自動的に決まらない。また、過去の改変があっても、その後のすべての映画を詳細な因果関係の連鎖に組み込む必要はない。この仕組みは、あらゆる矛盾を取り除く地図というより、作風や登場人物、映画の伝統を結びつける方法としてこそ豊かな意味を持つ。

このように、二つの世界という考え方は、犯罪者たちの会話劇と武術による復讐劇が、まったく同じルールに従わなくても、同じ想像力から生まれ得る理由を理解する助けになる。連続性は、強さの異なるさまざまな関係から成り立っている。それらを見極めれば、巧みな示唆とスクリーン上で確立された情報とを混同することなく、その仕掛けを楽しめる。

「タランティーノの世界:つながり、ブランド、諸説」に戻る。

タランティーノ作品のつながり方 の記事をすべて見る