スカネッティという姓は、タランティーノに関連する二つの物語に再び登場します。会話や登場人物に共通点があることは確認できますが、系譜を裏付けるにはさらなる証拠が必要です。
セイモアの人物像は、ヴィックの語りを通して伝わる
セイモア・スカネッティは、『レザボア・ドッグス』でミスター・ブロンドが言及する保護観察官です。映画には姿を見せません。彼の存在は、出所後にヴィックがジョー・キャボットと交わす会話を通じて伝わります。この違いは重要です。名前と職務はわかりますが、その人物像は、保護観察官の監督を煩わしく思っている男の話を通して描かれています。
『レザボア・ドッグス』では、ジョーは忠誠心を示してきた人物としてヴィックを迎えます。彼の近況を尋ねることで、刑務所を出た後もなお生活を縛る制約が話題に上ります。セイモアは、そうした制度的な監視を象徴しています。ヴィックが彼を軽蔑するような口調で語ることからは、権力に対する犯罪者自身の態度もうかがえます。
会話では、セイモアがミッキーとマロリーの殺人事件を捜査したとは語られず、ジャック・スカネッティと同一人物だともされていません。また、二人の会話が描かれることもありません。わかることは、より明確であると同時に限られています。フルネーム、職業、そして彼の接し方に対するヴィックの見方です。
ジャック・スカネッティは別の映画の登場人物
ジャック・スカネッティは、オリバー・ストーン監督による1994年公開の『ナチュラル・ボーン・キラーズ』に登場します。警官役をトム・サイズモアが演じています。画面に登場する彼の行動は、単なる言及をはるかに超えています。彼は追跡劇の見世物に加わり、暴力、権力、名声をめぐる映画の批評的な視点の一端を担っています。
この映画とタランティーノの関係については、慎重に考える必要があります。物語の原案は彼の脚本に由来しますが、スクリーンに登場した作品は改稿を経て、ストーンの監督によって形作られました。公開版におけるあらゆる演技、構図、判断を、すべてタランティーノに帰すべきではありません。名前を比較することに問題はありませんが、二つの映画を、媒介を無視して一つの意思の表れと見なすのは正確ではありません。
セイモアとジャックには、姓が同じで、刑事司法制度に関わる職業に就いているという共通点があります。そのため、二人の間に血縁関係があるのではないかと考える観客がいるのも無理はありません。しかし、類似点は確証ではありません。兄弟だと断定するには、検証可能な発言か、二人の関係を明示する場面が必要です。ここで確認した言及からは、そうしたことはわかりません。
一族の物語を作り上げずに、名前の再登場を捉える
同じ名前の再登場は、作家の署名、内輪の冗談、あるいは物語の連続性をほのめかす仕掛けとして機能することがあります。ただし、そうした可能性のすべてが同じ程度の証拠に裏付けられているわけではありません。この場合、慎重を期すなら、スカネッティという名が複数の文章や映画に繰り返し現れると述べ、血縁関係については、それを明らかにする資料が見つかるまで断定を避けるのが適切です。
この比較からは、物語上の違いも見えてきます。セイモアは画面外からミスター・ブロンドの過去を補います。一方のジャックは場面に登場し、カメラの前で行動します。前者は、社会復帰と監視についての会話の一部として、観客に知られる人物です。後者は、抑圧、魅惑、暴力が入り混じるさまを直接描き出す映画の中で存在感を放ちます。
姓も職業も、二人が同じ倫理観を持つことの証明にはなりません。ヴィックが保護観察官について述べたことだけでは、セイモアをジャックと道徳的に同等だと評価できません。そうすれば、登場人物の不満を、実際の行動を一度も見せない人物についての客観的な情報にすり替えることになります。セイモアの不在があるからこそ、彼についてわからない余地が残されているのです。
タランティーノの二つの世界の中で、この例は、名前のつながりと、裏付けのある家族関係とを区別するのに役立ちます。姓は確かに登場しており、その事実は記録に値します。一族の系譜、年齢の上下関係、共通の歴史は、解釈する側が付け加えるものです。この違いを保てば、ほのめかしを楽しみながら、仮説を確定した事実として扱わずに済みます。
「タランティーノの世界:つながり、ブランド、考察」に戻る。
