ブルームヒルダ・フォン・シャフトとタランティーノが思い描いた系譜

ブルームヒルダの姓はシャフトを思わせ、タランティーノはそのつながりについて公の場で説明しました。この発言から彼の意図は明らかですが、『ジャンゴ 繋がれざる者』では、二人の登場人物を結ぶ世代のつながりは描かれていません。

コミコンでの発言

2012年のコミコンで『ジャンゴ 繋がれざる者』を紹介した際、タランティーノは、ブルームヒルダとジャンゴをジョン・シャフトの先祖として思い描いていると説明しました。『The Playlist』の記事は、世代を重ねた末に探偵が生まれるという彼の説明を伝えています。したがって、このつながりは姓が偶然一致しただけではありません。

その発言の文脈も重要です。タランティーノは映画好きの観客を前に、説明に映画談義のユーモアを交えて話していました。この発言から、彼にそうした系譜上の意図があったことは分かりますが、各世代を記録した映画があるという意味ではありません。この関係は、作家の想像と、彼が大衆映画の別の伝統と交わした会話の中にあります。

ブルームヒルダ・フォン・シャフトという名前は、ブルームヒルダ・フォン・シャフトは物語そのものに登場します。彼女の置かれた状況を通して、ドイツ風の名前とアメリカの奴隷制度、そして現代の観客が気づくかもしれない名前の引用とが結びついています。映画は、観客が1970年代の探偵を思い浮かべる必要が生じる前に、そうした状況の中で彼女を描いています。

『ジャンゴ』が描くもの、描かないもの

『ジャンゴ 繋がれざる者』は、妻を取り戻そうとするジャンゴの奮闘を描いています。結末では二人の未来に希望が残されますが、子どもは登場せず、ジョン・シャフトの生涯まで話が飛ぶこともありません。したがって、語られた系譜は、映画で描かれた出来事より後の領域に属します。映画から、子孫の名前や年代を列挙することはできません。

この違いを押さえておけば、よくある誤解を避けられます。『ジャンゴ』を『シャフト』の前日譚と呼ぶのは、気の利いた言い方としては通用するかもしれませんが、物語の仕組みを正確に表してはいません。この映画は探偵の誕生を説明するために葛藤を組み立てているわけではなく、主人公たちを理解するのに、アーネスト・タイディマンの作品やゴードン・パークスによる映画化の知識も必要ありません。

このつながりによって、『シャフト』の各版にあるあらゆる設定が自動的にタランティーノの世界に引き継がれるわけでもありません。小説、映画、続編には、それぞれ独自の選択があります。2012年の発言が示しているのは、タランティーノが思い描いたつながりです。シャフトに関連するすべての作品に適用される、継続性の取り決めではありません。

西部劇とアメリカのフィルム・ノワールをつなぐ架け橋

この発想に象徴的な力があるのは、奴隷にされた二人が自由を勝ち取る物語を、後の時代に自立と都市での存在感を体現する人物へと結びつけているからです。ジョン・シャフトが自信に満ちた姿で街に立つ様子は、その解放の遠い先にあるものとして読むことができます。これは提案された関係についての解釈であり、撮影された追加の場面として扱うべきものではありません。

姓はまた、タランティーノがよく知る二つの伝統、すなわち復讐の西部劇と、1970年代にひときわ注目を集めた黒人ヒーロー主演の映画を結びつけています。この関係は、両者を同じ型にはめるものではありません。時代や舞台、制作環境の異なる映画同士の対話が、一つの名前に凝縮されていることを示しています。

タランティーノの二つの世界の中で、この例は、発言を文脈とともに捉えるべき理由を示しています。作家自身が明言したつながりはありますが、その範囲は限られています。タランティーノが二人をシャフトの先祖として思い描いた、と言うことはできます。しかし、世代を重ねるユーモラスな話から正確な親等を割り出したり、間に入る人物を補ったりすることはできません。

この小ネタに気づかれなくても、ブルームヒルダの重要性は変わりません。物語の中で所有物として扱われていた彼女は、やがて自ら選ぶ力を取り戻していきます。姓には映画的な響きが加わる一方、ジャンゴとの関係が目の前の物語を支えています。この二つの側面を大切にすれば、彼女を別のヒーローの登場を告げるだけの存在に変えることなく、引用を味わえます。

戻る:タランティーノの世界:つながり、ブランド、考察。

タランティーノ作品のつながり方 の記事をすべて見る