Nazwisko Broomhildy nawiązuje do Shaftа, a Tarantino publicznie wyjaśnił to powiązanie. Jego wypowiedź potwierdza, że miał taki zamiar, choć Django nie pokazuje pokoleń, które miałyby łączyć obie postacie.
Wypowiedź na Comic-Conie
Podczas prezentacji filmu Django na Comic-Conie w 2012 roku Tarantino wyjaśnił, że wyobrażał sobie Broomhildę i Django jako przodków Johna Shaftа. Relacja The Playlist przytoczyła jego opis potomków, którzy z pokolenia na pokolenie mieli doprowadzić do narodzin detektywa. Powiązanie ma więc podstawę wykraczającą poza przypadkową zbieżność nazwisk.
Znaczenie ma również sposób, w jaki Tarantino przedstawił tę koncepcję. Mówił do grona fanów, łącząc wyjaśnienia z kinofilskim humorem. Jego wypowiedź pozwala przypisać mu taką genealogiczną intencję, ale nie jest równoznaczna z filmem, który dokumentowałby każde ogniwo. Powiązanie istnieje w wyobraźni autora i jego rozmowie z inną tradycją kina popularnego.
Imię Broomhilda von Shaft pojawia się w samej opowieści. Jej sytuacja wyjaśnia współistnienie niemieckiego imienia, amerykańskiego niewolnictwa i nawiązania, które współczesna publiczność może rozpoznać. Film przedstawia tę postać w takich okolicznościach, zanim widz zacznie myśleć o detektywie z lat siedemdziesiątych.
Co pokazuje Django, a co pozostaje poza kadrem
Django opowiada o tym, jak Django stara się odzyskać żonę. Zakończenie daje parze szansę na wspólną przyszłość, ale nie pokazuje dziecka ani nie przenosi akcji do czasów Johna Shaftа. Zapowiedziana genealogia należy zatem do okresu po wydarzeniach przedstawionych na ekranie. Na podstawie filmu nie da się sporządzić listy potomków z imionami i datami.
To rozróżnienie pozwala uniknąć częstego nieporozumienia: nazywanie Django prequelem filmu Shaft może być zabawnym skrótem myślowym, ale nie oddaje dobrze konstrukcji narracyjnej filmu. Fabuła nie jest zbudowana tak, by wyjaśniać narodziny detektywa, a zrozumienie bohaterów nie wymaga znajomości utworów Ernesta Tidymana ani ich ekranizacji w reżyserii Gordona Parksa.
Powiązanie nie przenosi też automatycznie wszystkich szczegółów każdej wersji Shaft do świata Tarantino. Powieści, filmy i ich kontynuacje mają własne rozwiązania. Wypowiedź z 2012 roku potwierdza nawiązanie, które Tarantino postanowił sobie wyobrazić; nie ustanawia zasad ciągłości obowiązujących wszystkie produkcje związane z tą postacią.
Pomost między westernem a amerykańskim kinem noir
Pomysł ma symboliczną siłę, bo łączy walkę zniewolonej pary o wolność z późniejszą postacią, która uosabia niezależność i pewność siebie w miejskiej przestrzeni. Johna Shaftа można postrzegać jako odległą zapowiedź takiego wyzwolenia. To interpretacja zaproponowanego powiązania, a nie dodatkowa scena, o której należałoby zakładać, że została nakręcona.
Nazwisko łączy również dwie tradycje dobrze znane Tarantino: western zemsty oraz kino z czarnoskórymi bohaterami, które zyskało szczególną popularność w latach siedemdziesiątych. To powiązanie nie sprowadza tych tradycji do jednego schematu. Pozwala dostrzec, jak jedno nazwisko może skupiać rozmowę między filmami odległymi pod względem epoki, scenerii i warunków produkcji.
W obrębie dwóch filmowych uniwersów Tarantino ten przypadek pokazuje, dlaczego wypowiedzi należy rozpatrywać w kontekście. Istnieje wyraźne autorskie nawiązanie, ale jego zakres pozostaje ograniczony. Możemy powiedzieć, że Tarantino wyobrażał sobie tę parę jako przodków Shaftа. Nie możemy jednak ustalić dokładnego stopnia pokrewieństwa na podstawie żartobliwej opowieści o kolejnych pokoleniach ani dopisać brakujących ogniw.
Broomhilda pozostaje ważną postacią, nawet jeśli widz nie zauważy nawiązania. To kobieta, której opowieść przywraca możliwość dokonywania wyborów po tym, jak potraktowano ją jak własność. Nazwisko dodaje filmowego oddźwięku, a jej relacja z Django napędza bezpośrednio fabułę. Uwzględnienie obu tych wymiarów pozwala docenić nawiązanie, nie sprowadzając bohaterki do narzędzia zapowiadającego innego herosa.
Wróć do Uniwersum Tarantino: powiązania, marki i teorie.
Zobacz wszystkie artykuły w Jak łączą się filmy z uniwersum Tarantino
