Broomhilda von Shaft och genealogin som Tarantino föreställde sig

Broomhildas efternamn anspelar på Shaft, och Tarantino förklarade kopplingen offentligt. Uttalandet visar vad han hade för avsikt, men Django Unchained visar inte de generationer som skulle förena de två rollfigurerna.

Uttalandet på Comic-Con

Under presentationen av Django Unchained på Comic-Con 2012 förklarade Tarantino att han föreställde sig Broomhilda och Django som John Shafts förfäder. I The Playlists reportage återgavs hans beskrivning av en härstamningslinje som generation efter generation till slut skulle leda fram till detektiven. Kopplingen har alltså stöd i mer än bara ett sammanträffande i efternamnet.

Det spelar också roll hur han uttryckte sig. Tarantino talade inför en publik av fans och blandade förklaringar med filmnördig humor. Hans uttalande gör det möjligt att tillskriva honom den genealogiska avsikten, men det är inte detsamma som en film som skildrar varje led. Relationen hör hemma i upphovsmannens fantasi och i hans samtal med en annan tradition inom populärfilm.

Namnet Broomhilda von Shaft finns i själva berättelsen. Hennes omständigheter förklarar hur ett tyskklingande namn samexisterar med amerikanskt slaveri och med en referens som en nutida publik kan känna igen. Filmen gestaltar rollfiguren utifrån den situationen, innan tittaren behöver tänka på en detektiv från sjuttiotalet.

Vad Django visar – och vad som utelämnas

Django Unchained skildrar Djangos kamp för att återfå sin hustru. Slutet ger paret möjlighet till en framtid, men visar inget barn och hoppar inte fram till John Shafts liv. Den förkunnade genealogin hör alltså till tiden efter det som skildras. Det går inte att hämta en lista över ättlingar med namn och datum ur filmen.

Den här skillnaden förebygger ett vanligt missförstånd: att kalla Django för en prequel till Shaft kan fungera som en rolig formulering, men beskriver filmens berättarteknik fel. Filmen bygger inte upp sina konflikter för att förklara detektivens födelse, och man behöver inte känna till Ernest Tidymans verk eller Gordon Parks filmatisering för att förstå huvudpersonerna.

Kopplingen innebär inte heller automatiskt att alla detaljer från varje version av Shaft förs över till Tarantinos värld. Romaner, filmer och uppföljare fattar sina egna beslut. Uttalandet från 2012 fastslår den blinkning som Tarantino ville föreställa sig; det är inte ett kontinuitetsavtal som binder alla produktioner med anknytning till rollfiguren.

En bro mellan western och amerikansk film noir

Idén har symbolisk kraft eftersom den förenar ett förslavat pars kamp för frihet med en senare gestalt för självständighet och urban närvaro. John Shaft tar plats i staden med en självsäkerhet som kan tolkas som en avlägsen framtidsvision av den frigörelsen. Den jämförelsen är en tolkning av den föreslagna relationen, inte en ytterligare scen som man ska utgå från att den har filmats.

Efternamnet knyter också samman två traditioner som Tarantino känner väl: hämndwestern och filmer med svarta hjältar, som fick särskilt stor synlighet under sjuttiotalet. Relationen reducerar inte dessa traditioner till en och samma formel. Den gör det möjligt att se hur ett namn kan samla ett samtal mellan filmer som skiljs åt av tid, miljö och produktionsvillkor.

Inom Tarantinos två universumvisar det här exemplet varför uttalanden måste behållas i sitt sammanhang. Det finns en uttrycklig koppling från upphovsmannen, men dess räckvidd är fortfarande begränsad. Vi kan säga att Tarantino föreställde sig paret som Shafts förfäder. Vi kan inte fastställa den exakta graden av släktskap utifrån en skämtsam generationskedja eller fylla i personerna däremellan.

Broomhilda behåller sin betydelse även om blinkningen går tittaren förbi. Hon är en kvinna som berättelsen återger förmågan att välja efter att ha behandlat henne som egendom. Efternamnet tillför en filmhistorisk klangbotten, medan relationen till Django driver den omedelbara handlingen. Genom att respektera båda nivåerna kan man uppskatta referensen utan att göra rollfiguren till ett enkelt verktyg för att lansera en annan hjälte.

Tillbaka till Tarantinos universum: kopplingar, varumärken och teorier.

Visa alla artiklar i Så hänger filmerna i Tarantinos universum ihop