Mr. White och Alabama: vad samtalet med Joe avslöjar

Joe Cabot frågar om Alabama när han talar med Mr. White. Svaret antyder ett gemensamt förflutet, men bevisar inte något faderskap och ger inte heller stöd för att utan förbehåll göra de två filmerna till en sammanhängande biografi.

Frågan som öppnar en tidigare historia

I Reservoir Dogs frågar Joe Cabot Mr. White om Alabama. Larry svarar att det är ungefär ett och ett halvt år sedan de sågs och att de arbetade tillsammans en tid. Dialogen tillägger att de genomförde flera kupper innan de gick skilda vägar. Den informationen etablerar en tidigare yrkesmässig relation i rollfigurens värld, utan att den behöver visas i en tillbakablick.

Samtalet äger rum när Joe presenterar diamantkuppen. Att tala om tidigare kollegor bidrar till att framställa Mr. White som en erfaren brottsling med tidigare kontakter. Han är inte ny i den världen: Joe känner till delar av hans bakgrund och kan fråga om personer som de båda känner igen utan närmare förklaring.

Alabama är också namnet på huvudpersonen i True Romance, som spelas av Patricia Arquette. Tony Scotts film bygger på ett manus av Tarantino, så sammanträffandet har ett tydligt sammanhang i manusarbetet. Hänvisningen lockar till att koppla ihop berättelserna, men namnet som nämns i Reservoir Dogs åtföljs inte av någon fullständig redogörelse för identitet och tidslinje.

Vad dialogen faktiskt låter oss slå fast

Den säkraste uppgiften gäller arbetet: Mr. White säger att de bildade ett team och utförde jobb tillsammans. Samtalet innehåller också en anspelning på svårigheterna med att upprätthålla en relation mellan en man och en kvinna. Den repliken kan antyda en personlig dimension, men den definierar inte tydligt någon kärleksrelation och ger oss ingen parhistoria som vi kan återge som ett fastslaget faktum.

Det finns inte heller något påstående om faderskap. Att framställa Larry som Alabamas biologiska far går längre än vad den tillgängliga informationen medger. Dialogen handlar om samarbete och att gå skilda vägar, inte om en förälder–barn-relation. En rollfigur kan känna, skydda eller ha arbetat med en annan utan att det innebär släktskap.

Omnämnandet av en ny samarbetspartner till Alabama förstärker känslan av en kriminell miljö som fortsätter att fungera utanför filmen. Dramatiskt fyller det sin funktion genom att visa nätverket av kontakter. Det innebär inte att vi behöver hitta på vad de tidigare kupperna gick ut på, vilka offren var eller var de ägde rum. Samtalet väljer ut några få uppgifter och lämnar resten utanför bild.

Hänvisningen och möjliga slut

True Romance och Reservoir Dogs är olika filmer, gjorda av olika regissörer och med sina egna berättarmässiga prioriteringar. Alabamas historia med Clarence behöver inte nödvändigtvis leda vidare till Larry. Att försöka passa in varje detalj i en officiell tidslinje kan skymma skillnaderna mellan en originaltext, dess versioner och den färdiga filmen.

Hänvisningen fungerar bäst som ett spår av en gemensam fantasi i manusen. Tarantino använder ett namn för att antyda att Mr. White har upplevt andra historier före den vi får se. Den som känner igen Alabama får en extra klangbotten; den som inte gör det förstår ändå att Larry och Joe har ett förflutet med gemensamma jobb och kontakter.

I Reservoir Dogs, står det förflutna i kontrast till bandets regel om anonymitet. Aliasen är tänkta att begränsa den personliga informationen, men tidigare relationer och förtroende tränger ständigt igenom den försiktigheten. Omnämnandet av Alabama bidrar till att visa att ingen i gruppen anländer helt avskuren från sin historia.

I Tarantinos två universum bör kopplingen beskrivas med tydliga förbehåll: en dialog om en samarbetspartner vid namn Alabama och en igenkännbar hänvisning till ett annat manus. Scenen ger oss varken en släkttavla eller en fullständig, dold uppföljare. Dess styrka ligger i att vi för några ögonblick får höra om ett tidigare liv som huvudberättelsen inte behöver utveckla.

Tillbaka till Tarantinos universum: kopplingar, varumärken och teorier.

Visa alla artiklar i Så hänger filmerna i Tarantinos universum ihop