ヒコックスという姓は、数十年の時を隔てた2人のイギリス人を結びつけています。ティム・ロスは2人の血縁関係を認めましたが、その説明では世代数を正確に特定していません。
オズワルド・モブレーは偽名
『ヘイトフル・エイト』でティム・ロス演じる人物は、レッドロックの死刑執行人を名乗るオズワルド・モブレーとして登場します。しかし、後に彼の正体は、デイジー・ドメルグを解放しようとする一味の一員、イングリッシュ・ピート・ヒコックスだと明かされます。彼の職業上の身分が約束しているように見えた安心感が失われるとき、ヒコックスという姓は嘘の発覚と結びつきます。
「オズワルド・モブレーとピート・ヒコックス」を分析するには、こうした二重の姿を踏まえる必要があります。彼は礼儀正しい態度と正義についての言葉で、正当な権威を持つ人物に見せかけています。公開処刑について語った最初の会話も、彼が欺瞞の一部だと分かると、違った意味を帯びます。洗練された話しぶりは、彼が表す道徳的立場を保証するものではありません。
『イングロリアス・バスターズ』でマイケル・ファスベンダーが演じるアーチー・ヒコックスは、映画評論家としての経験を持つイギリス人士官です。ナチス指導者たちを狙う作戦では、その文化的知識を軍事任務に生かします。ピートと姓もイギリス出身という点も同じですが、見た目や名前の共通点だけでは、血縁関係の証明にはなりません。
ティム・ロスが認めたこと
『ヘイトフル・エイト』の宣伝でCinemaBlendのインタビューに応じたティム・ロスは、自身の演じた人物がファスベンダー演じる人物の祖先だと認めました。関係する世代数を正確に示そうとした際には、いくつかの数字の間で揺れがありました。彼の証言は、広い意味での血縁関係を裏付けるものですが、ためらいがちな説明の一つを正確な家系図として扱うべきではありません。
この情報は、映画の場面の外で明かされたものです。どちらの作品でも、登場人物がその関係について語ることはなく、時代が異なるため直接出会うこともありません。このつながりは、彼らを取り巻く世界を広げますが、ほかの登場人物が行動するうえで知っている必要のある事実ではありません。
したがって、最も確かな言い方は、ロスの説明によればピートはアーチーの祖先にあたる、ということです。誰がその子どもだったのか、どこに住んでいたのか、姓がどのように受け継がれたのかを断定するには、別の証拠が必要です。この証言から家系のつながりは確認できますが、そこに連なる人々すべてが分かるわけではありません。
イギリス人という立場を利用する2つの方法
「ヘイトフル・エイト」と「イングロリアス・バスターズ」の比較は、家系の全容が分からなくても興味深いものです。ピートは、閉ざされた場所に潜入するため、偽りの社会的立場を演じます。アーチーは敵地で活動するため、ドイツ人になりすます必要があります。どちらも、周囲の人々にその振る舞いを信じてもらうことにかかっています。
『イングロリアス・バスターズ』の酒場では、文化的な細部が命取りになります。「アーチー・ヒコックス」の正体を支えるのは制服だけではありません。演じる役柄に合った身ぶりやアクセント、受け答えも必要です。映画文化への造詣は任務への参加に役立ちますが、振る舞いを誤る危険から彼を守るものではありません。
一方、ピートは礼儀正しさと、もっともらしい職業を利用して、服飾雑貨店での自分の存在を自然に見せます。観客は、2人の演技を社会的なカモフラージュの形として比べることができます。物語上の類似点は、親族間に心理的な性質が受け継がれた証拠ではありません。これは、役柄を説得力をもって演じることで生き延びる人物への、タランティーノの一貫した関心を示しています。
道徳的な選択は2人を分かちます。血縁関係があっても、目的を共有するとは限らず、アーチーがピートの行いに責任を負うわけでもありません。親族関係は名前のつながりを生みますが、物語が描く運命や同盟関係は異なります。この隔たりによって、2人を同じ人物の別バージョンとして単純化せずに済みます。
タランティーノの2つの世界において、ヒコックス家は、出どころの分かる証言に支えられたつながりです。その範囲は、分かっていることに見合ったものにとどめるべきです。祖先と子孫の関係は示されていますが、その間の世代は分かっていません。登場場面を比べれば、映画では描かれていない家系のつながりを作り上げるよりも、はるかに多くのことが見えてきます。
「タランティーノの世界:つながり、ブランド、考察」に戻る。
