『キル・ビル Vol.2』に登場する墓には、パウラ・シュルツの名が刻まれています。『ジャンゴ 繋がれざる者』の医師との関係があるという説は、両作品で描かれている事実とは区別して考える必要があります。
墓石に刻まれた名前
ポーラ・シュルツは、『キル・ビル Vol.2』でバドがビアトリクスを埋める墓に記されている名前だ。碑文には、1823年生、1898年没と刻まれている。この情報は、物語の中で目に見える小道具に属する。映画はポーラが生きていた姿を描かず、彼女の結婚について語ることも、家族を特定することもない。
ポーラ・シュルツの墓は、まず具体的なドラマ上の役割を果たしている。バドがビアトリクスを始末しようとする場所を提供するのだ。主人公にとって、石に刻まれた名前よりも、閉じ込められている状況のほうが切実だ。観客はあとから碑文に目を留めることもできるが、そこに埋葬された人物の生涯がすべて語られなくても、この場面は成立する。
『ジャンゴ 繋がれざる者』のキング・シュルツは、元歯科医で、賞金稼ぎに転身したドイツ人だ。物語の舞台は1858年から1859年で、ポーラの墓碑に記された生没年の範囲内にあたる。この年代の一致から二人の関係を想像することはできるが、可能性と確認済みの事実は別物だ。
なぜこの説が生まれたのか
これらの映画では珍しい姓と、矛盾しない年代が組み合わさることで、ファンは二人の名前を結びつけたくなる。最もよく提案される関係は夫婦だ。しかし、どちらの要素も結婚の証明にはならない。同じ時代に生きた人々が、夫婦でなくても同じ姓を持つことはあるし、映画が系譜を掘り下げずに同じ名前を再び使うこともある。
タランティーノは、異なる作品の登場人物同士の血縁関係をすでにいくつか設定しているため、この説には魅力がある。そうした前例が、観客に関連性を探させる理由になっている。しかし、新たな名前の一致が出るたびに、それが確定した関係になるわけではない。別の姓がかつて物語同士を結びつける手がかりになったとしても、それぞれの事例には独自の証拠が必要だ。
キング・シュルツの人物描写も、この謎を解き明かすものではない。ジャンゴとの関係、ドイツ語の知識、キャンディランドでの決断は、彼が冒険の中でどのような人物かを示している。ポーラについての情報は、それ自体からは得られない。彼の思いやりや職業上の過去を、特定の結婚生活の証拠とみなすのは、場面にない情報を付け加えることになる。
人物の経歴をでっち上げずに関係性を読み解く
最も正確な説明では、三つの段階を分けて考える。二人の名前が映画に登場することは確認できる。比較を可能にする年代の整合性は示唆されている。婚姻関係や子孫の有無は、それを確立する検証可能な発言がない限り、解釈の域を出ない。この区別を保てば、説の根拠を誇張せずに、その面白さを損なわずに済む。
タランティーノの二つの世界には、もう一つ難しさがある。『キル・ビル』と『ジャンゴ 繋がれざる者』が、同じ現実世界の連続した章として機能する必要はないのだ。ブランド名や人名と同じように、ある引用が異なるフィクションの階層をまたぐこともある。仮にその仕掛けが意図的だったとしても、どのような関係を示しているのかは、なお明らかにする必要がある。
『キル・ビル』と『ジャンゴ 繋がれざる者』を対比すると、視覚的・名前上の反復に気づきながらも、結論を無理に出さずにいられる。一方の映画では、動きの可能性をすべて閉ざすかのような墓にシュルツの名が刻まれている。もう一方では、ある人物が別の人物の自由を助ける。こうした比較による読み解きは興味深いが、監督が明言した意図ではなく、あくまで分析として提示すべきだ。
ここには、子どもや共同生活を送った住居、別れの原因を描く十分な根拠はない。碑文と登場人物は仮説の両端にあるのであって、失われた経歴の章を埋めていけるわけではない。偶然の一致から確実性を作り上げるよりも、その空白を保つほうが映画に忠実だ。
