Graven som används i Kill Bill: Vol. 2 bär namnet Paula Schultz. Hennes möjliga koppling till doktorn i Django Unchained är en teori som måste skiljas från den information som visas i de båda filmerna.
Namnet på gravstenen
Paula Schultz är namnet som står på graven där Budd begraver Beatrix i Kill Bill: Vol. 2. Inskriptionen anger att hon föddes 1823 och dog 1898. Dessa uppgifter hör till ett föremål som syns i fiktionen. Filmen visar inte Paula i livet, skildrar inte hennes äktenskap och identifierar inte hennes släktingar.
Paula Schultz grav fyller först och främst en konkret dramatisk funktion: den ger Budd en plats där han tänker göra sig av med Beatrix. För huvudpersonen är namnet på stenen mindre brådskande än att vara instängd. Åskådaren kan senare lägga märke till inskriptionen, men scenen fungerar även utan en fullständig berättelse om personen som ligger begravd där.
I Django Unchained är King Schultz en före detta tysk tandläkare som blivit prisjägare. Berättelsen utspelar sig 1858 och 1859, inom den tidsperiod som Paula Schultzs gravsten anger som hennes livstid. Den kronologiska överensstämmelsen gör det möjligt att föreställa sig en relation, men möjlighet och bekräftelse är två olika saker.
Varför hypotesen uppstod
Kombinationen av ett ovanligt efternamn i de här filmerna och datum som stämmer överens får fans att koppla ihop namnen. Den vanligaste föreslagna kopplingen är att de var man och hustru. Inget av dessa två element bevisar dock att de var gifta: personer som levde samtidigt kan ha samma efternamn utan att vara ett par, och en film kan återanvända ett namn utan att utveckla en släkthistoria.
Teorin blir mer lockande eftersom Tarantino faktiskt har etablerat andra släktskapsband mellan rollfigurer i olika verk. Det prejudikatet förklarar varför publiken gärna söker efter kopplingar. Men det gör inte varje ny tillfällighet till en bekräftad relation. Varje fall behöver sina egna belägg, oavsett om ett annat efternamn tidigare har använts för att knyta samman berättelser.
Karakteriseringen av King Schultz löser inte heller gåtan. Hans relation till Django, hans kunskaper i tyska och hans beslut på Candieland beskriver rollfiguren i hans äventyr. De ger i sig inga uppgifter om Paula. Att göra hans känslighet eller yrkesbakgrund till bevis för ett specifikt äktenskap skulle innebära att lägga till information som scenerna inte ger.
Så kan man tolka kopplingen utan att hitta på en biografi
Den mest precisa formuleringen skiljer mellan tre nivåer. Det är bekräftat att namnen förekommer i filmerna. En tidsmässig överensstämmelse som gör det möjligt att jämföra dem antyds. Äktenskapet och eventuella barn förblir tolkningar så länge det inte finns ett verifierbart uttalande som slår fast dem. Den distinktionen bevarar teorins attraktionskraft utan att överdriva stödet för den.
Det finns också en ytterligare svårighet med Tarantinos två universum: Kill Bill och Django behöver inte fungera som på varandra följande kapitel i samma verklighet. En referens kan korsa fiktionsnivåer, på samma sätt som ett varumärke eller ett namn. Även om blinkningen skulle vara avsiktlig behöver man fortfarande precisera vilken typ av relation den föreslår.
Kontrasten mellan Kill Bill och Django Unchained gör det möjligt att uppskatta en visuell och namnmässig upprepning utan att behöva lösa den. I den ena filmen står Schultz på en gravsten som tycks göra varje möjlighet till rörelse omöjlig; i den andra är han mannen som hjälper en annan att bli fri. Den jämförande tolkningen kan vara tankeväckande, så länge den presenteras som analys och inte som en uttalad avsikt från regissören.
Det finns inte tillräckliga belägg här för att föreställa sig barn, ett gemensamt hem eller orsaken till en separation. Inskriptionen och rollfiguren utgör ytterpunkterna i en hypotes, inte kapitlen i en förlorad biografi som vi kan fylla i. Att låta frågan förbli öppen är mer troget filmerna än att hävda en säkerhet som bygger på tillfälligheter.
Tillbaka till Tarantinos universum: kopplingar, varumärken och teorier.
Visa alla artiklar i Så hänger filmerna i Tarantinos universum ihop
