『ジャンゴ 繋がれざる者』とイタリアン・ウェスタン:継承と変化

『ジャンゴ 繋がれざる者』はイタリアン・ウェスタンからの影響を公然と認めているが、1966年の『続・荒野の用心棒』の筋書きを再現しているわけではない。その伝統を踏まえながら、誰が英雄として物語の中心に立つのか、そしてどのような社会秩序を乗り越えなければならないのかを変えている。

系譜を告げる名前と音楽

タイトルは、セルジオ・コルブッチ監督、フランコ・ネロ主演で1966年に公開された『続・荒野の用心棒』を想起させる。タランティーノ作品の冒頭には、同作に結びついた主題歌が流れる。この引用によって、主人公は最初の大きな行動に出る前から、映画史に刻まれた記憶をまとっている。具体的な物語は新たなものだが、その名はすでに、暴力的で孤独な人物たちが受け継いできた伝統に属している。

フランコ・ネロの登場が、このつながりをさらに強める。ジェイミー・フォックス演じるジャンゴとの短いやり取りは、同じ物語上の連続性に属していなくても成立する、映画の中の二つの化身のあいだの挨拶として機能する。この小ネタは元ネタを知る観客に向けられている一方、知らない人も場面の流れを追える。救出劇を理解するための必須知識ではなく、物語にもう一つの層を加えている。

だからといって、『ジャンゴ 繋がれざる者』が忠実なリメイクになるわけではない。フォックス演じる人物はネロのガンマンの軌跡をなぞらず、コルブッチの物語を一場面ずつ移し替えようとしているわけでもない。つながりは名前や音楽、視覚表現のいくつかの特徴、そして過酷な環境に立ち向かう主人公を暴力の幻想の中に置く可能性にある。

セルジオ・コルブッチとのつながりだけで、セルジオ・コルブッチ影響のすべてを説明できるわけでもない。タランティーノはウェスタン、救出劇、コメディ、そしてエクスプロイテーション映画を混ぜ合わせている。その組み合わせによって、長い会話のすぐ隣に、あっけない処刑や大げさな爆発が並ぶ。単一の定型を再現するのではなく、観客との感情的な距離を変えるために役立つ要素を選び取っている。

神話的な西部から、奴隷制下の南部へ

決定的な転換は舞台設定にある。物語は南北戦争前に始まり、主人公たちを南部のプランテーションへと導く。広大な風景、馬、銃はおなじみのものだが、そこに約束される自由には、明確な人種的制約がある。ジャンゴは、ジャンルのほかのヒーローなら画面に登場した時点ですでに当然のものとして享受できた立場を、自ら勝ち取らなければならない。

黒人の男が馬に乗る場面は、この変化を目に見えるものにする。主人公が馬を持っているだけでは十分ではない。彼を見つめる人々は、その姿を秩序への脅威と受け取る。ウェスタンの図像は、物語の中の対立へと変わる。観客は英雄的なシルエットを認める一方、白人の登場人物たちは彼を従属的な立場に押し込めようとする。

賞金稼ぎという仕事は、社会的な上昇の道筋と、法との独特な関係をもたらす。シュルツはジャンゴに、書類を使い、指名手配された者の身元を金に換える方法を教える。成長物語の典型的な要素は保たれているが、そこには矛盾が貫かれている。かつて売られた男が、身体にも値段をつける仕組みの中で働く術を学ぶのだ。

愛する人を救う使命は、孤独なガンマン像も変える。ジャンゴが追い求めるのは、富や名声、あるいは未来とは切り離された復讐だけではない。ブルームヒルダと再会し、彼女とともに去ることを望んでいる。二人の関係は、ガンマンの絶対的な自由に限界を設ける。彼は危険を受け入れ、反応を抑え、妻の命が脅かされたときには降伏しなければならない。

すでに批評性を備えた伝統を、別の主人公の視点から読み替える

脱構築を語る際、以前のイタリアン・ウェスタンがすべて、無垢で安定した秩序を称賛していたかのように捉えるべきではない。このジャンルの多くの作品は、すでに人種差別、強欲、サディズム、腐敗した権力を描いていた。過酷な世界を描いたコルブッチ作品は、まさに有用な参照点となる。タランティーノは権力への不信を受け継ぎ、それを奴隷制をめぐる冒険の中心に据える。

視覚的な誇張もまた、作り物めいた表現の伝統を引き継いでいる。キャンディランドでの銃撃や血は、客観的な観察を装ってはいない。無敵に見えた支配体制に対する、想像上の応答を形づくる。様式化によって主人公は、抑圧の歴史の中に生きる人物であると同時に、望まれた結末をもたらす並外れた存在にもなる。

ユーモアは、権威を解体するもう一つの手段となる。フードをかぶった一団は組織的な脅威を演じようとするが、結局、自分たちが見えないことをめぐって言い争う。攻撃者一人ひとりに反論する演説をヒーローがする必要はない。襲撃の準備そのものが、彼らの卑小さをさらけ出す。嘲笑と暴力が連携し、彼らが当然のものとみなしていた権威を剥ぎ取っていく。

タランティーノ作品におけるスパゲッティ・ウェスタンの再解釈は、ここでとりわけ明確な変化を見せる。ジャンルの記号は残されながら、その受け手が変わる。確かな視線、馬、衣装、勝利のうちに去っていく姿が、物語世界によって自由を奪われていた黒人の主人公に与えられる。こうして形式へのオマージュは、物語の中で政治的な意味を帯びる。

この作品は、奴隷制の歴史全体を、別の「真実の」物語に置き換えるわけではない。映画的な仕掛けをあらわにしたまま、一つの伝説を作り上げる。受け継がれた主題歌は英雄の登場を予告し、物語はその場所を占めるために何が必要だったのかを示す。その両者のあいだで、『ジャンゴ 繋がれざる者』は映画愛から生まれた系譜を問いへと変える。地平線へ馬を走らせることができたのは誰で、そうする権利を得るために、まず何を勝ち取らなければならなかったのか。

『ジャンゴ 繋がれざる者』のガイドに戻る。

ジャンゴ 繋がれざる者:救出、登場人物、南部の西部劇 の記事をすべて見る