イタリア語のタイトルは「血と雪」を意味します。この曲は『ヘイトフル・エイト』のサウンドトラックに収録され、モリコーネの音楽語法における攻撃的な側面を凝縮していますが、それだけで虐殺の全貌を要約しているわけではありません。
「Sangue」――血。「Sangue e neve」の曲名を確かめる
Deccaから発売されたトラックのタイトルは「Sangue e neve」です。「Sangre e neve」という表記はスペイン語とイタリア語が混ざっており、正式名称ではありません。作曲者はエンニオ・モリコーネです。小さな訂正に思えるかもしれませんが、映画全体に流れる暴力を漠然と描写する言葉と、特定の作品とを区別するうえで役立ちます。
タイトルには、物語の中で絶えず対峙する二つの要素が並んでいます。雪は屋外を覆い、移動を制限し、外へ出ようとする試みを危険なものにします。血は、身を守ろうとした人々の間に起きる暴力の結果として現れます。この組み合わせは、避難場所にいても自然の脅威と人間の脅威を切り離せないことを示唆しています。この解釈はタイトルと映画から導かれるものであり、作曲者が公表していない説明を帰属させるものではありません。
アルバムについて公表された音楽分析によれば、この曲はレッドロックのテーマに関連する素材を、特に強烈な形で再び取り上げています。そのため、銃声を強調するためだけに突然挿入される無関係な音楽ではなく、すでに確立された音楽語彙と結びついています。反復によって、聴き覚えのあるモチーフは、その圧力や文脈が変わるにつれて意味を変えることができます。
暴力は、よく知るものが変容した姿かもしれない
繰り返し現れるモチーフの役割の一つは、記憶を保つことです。音楽のフレーズがより強い形で戻ってくると、聴き手は目の前の危険を、旅の中ですでに潜んでいた脅威と結びつけることができます。この連続性を感じるのに、曲名を知っている必要はありません。強度の変化によって、以前に抱いた予感がついに現実になったように感じられることもあります。
『ヘイトフル・エイト』の登場人物たちは、緊張とは無縁の共同体にいるわけではありません。室内が死の場となるずっと前から、彼らは殺人、戦争、処罰について議論しています。音楽の連続性も同様に解釈できます。はじけるように起きたことは、準備されていたのです。ただし、犠牲者たちは計画の全容を知りませんでした。
だからといって、「Sangue e neve」が最終章の銃撃のすべてに添えられていると推測してはいけません。映画の音響ミックスには、音楽、声、衝撃音、沈黙、そしてほかの作品からの楽曲が組み合わされています。一つの曲名だけでは、複雑なシークエンス全体にその曲を割り当てられません。ショットごとの同期一覧をでっち上げなくても、曲の性格を正確に分析することはできます。
また、音楽の攻撃性を道徳的な賛美と同一視するのも適切ではありません。力強い音楽は衝撃を強め、場面の勢いを支え、あるいは逃れられない運命の感覚を生み出すことがあります。そうした効果があっても、観客が登場人物の行為を肯定しなければならないわけではありません。リズムによって行為に引き寄せられる一方で、その結末によって、ためらいなく称賛することはできなくなるのです。
「雪」という言葉には、物語の冒頭にある見かけ上の清らかさとのつながりも残されています。遠くから見ると風景は一様に見えるかもしれませんが、室内はやがて、隠しきれない違いで満たされます。こうした対比に関わるために、音楽が色彩の対比を描写する必要はありません。タイトルは、外の世界と争いの結果が同じ映画に属していることを思い起こさせてくれます。
ある曲調の強さは、ほかとの比較によって意味を持ちます。最初の一分からすべてが同じ強さで鳴っていたなら、変化を感じ取るのは難しくなるでしょう。抑制された部分、短い曲、待機の場面があることで、圧力が高まる瞬間が際立ちます。「Sangue e neve」はこの音楽全体の配分の中で理解されるべきであり、それ以前の流れから切り離された音量の頂点として捉えるべきではありません。
大きな構成の中にある短いトラック
アルバムの中で、この曲の長さは比較的短いものです。魅力は凝縮された表現とほかの曲との関係にあり、長大な組曲のような独立した展開を含んでいることではありません。メインテーマのさまざまなバージョンと並べて聴くと、対比だけでなく、回帰と変容によってもスコアが構成されていることがわかります。
映画の時間構成の組み替えは、さらに別の側面を加えます。ドメルグの一味の過去が描かれると、謎に満ちた現在に具体的な前史が与えられます。音楽は、暴力の起源が明らかになっても暴力が続く物語の一部です。過去へ戻ることで出来事の解釈は変わりますが、いまも閉じ込められている人々に出口が示されるわけではありません。
血と雪の関係は、安全な場所と危険な場所を単純に分ける見方も退けます。屋外ではさらされることで命を落とし、屋内では欺きによって命を落とすことがあります。タイトルは、音の一つひとつを風景の中の物体に置き換えなくても、両者の近さを凝縮して示します。ある楽器が雪を、別の楽器が血を意味しなければならないという決まりはありません。
『ヘイトフル・エイト』のスコアの中で、「Sangue e neve」は、脅威を蓄積されたエネルギーとして聴かせます。曲名、短さ、そして聴き覚えのある素材への回帰は、すべてを説明するのではなく、凝縮された表現として読み解くことを促します。この曲は暴力にひとつの形を与えますが、責任を負う者、犠牲となる者、そして暴力を正当化しようとする物語についての問いは、映画の中に残されます。
『ヘイトフル・エイト』ガイドに戻る。
