ホールドアウェイは、フレディ・ニューアンダイクに犯罪者としての身分を演じさせる準備をする警官です。『レザボア・ドッグス』でランディ・ブルックスが演じるこの指導役とミスター・オレンジの関係は、学びを軸に築かれています。ホールドアウェイは練習用の資料を渡し、フレディがそれをどう語るかに耳を傾けます。具体的な仕事ぶりを通じて、その権威が伝わってきます。
この人物の見どころは、別の男が舞台に立つために必要な事前の努力にあります。練習できる課題を通じて、フレディに説得力のある演技を教えなければなりません。ホールドアウェイがいることで、準備には相手役が生まれます。警官は学んでいることを試し、その演技の目的を共有する相手を得るのです。
二人の立場の違いは、練習に役立ちます。ホールドアウェイは物語の真相を知っているため、それをどう語るかに集中できます。一方、弟子は準備のことを知らない人々の前で話さなければなりません。師は、二人で行う練習から、それだけで成立しなければならない実演へ移る、その過程に取り組みます。
フレディのための台本
ホールドアウェイはフレディに4ページの台本を渡し、潜入捜査官の仕事をマーロン・ブランドの演技になぞらえます。この具体的な俳優の例によって、求められることが明確になります。警官は、隠れみのとして存在する人物に存在感を与えなければなりません。書かれた資料が二人に共通の出発点を与え、それを説得力のある演技に仕上げるのが弟子の課題です。
『レザボア・ドッグス』の出演者の中で、ランディ・ブルックスはこの関係のもう一方を担います。彼の役は仕掛けを知り、その構築に加わります。弟子が物語に命を吹き込もうとする一方で、師はそれを評価できる立場にいます。このやり取りでは、一方の努力と、もう一方がそれを導く力の両方が同時に伝わる必要があります。
ホールドアウェイを前にしたリハーサル
ビルゲ・エビリは2017年5月16日付の『ザ・ヴィレッジ・ヴォイス』で、フレディが台本を勉強する場面から、落書きで覆われた壁のそばでホールドアウェイを相手に演じる場面へ移る流れに注目しました。この変化によって、具体的な聞き手が登場します。物語は一人での練習を離れ、誰かに伝える状況へと移るのです。
トム・ショーンは2017年10月8日付の『ザ・ニューヨーカー』に寄せたエッセイで、ホールドアウェイの教えをタランティーノの美学の表れと解釈しました。細部を自分のものにし、起きたことを個人的な視点から語ることの重要性を指摘しています。
その教えは、情報と人柄を結びつけることを求めます。ある事実は場所を説明する一方で、それを選んだことから話し手が何を重視しているかも見えてきます。師が求めるのは、何を覚え、どう描写するかに独自の基準を持つ人物によって語られる体験です。
ホールドアウェイは、最初の聞き手として特に難しい立場にあります。彼はあらかじめ欺瞞を知っているからです。その注意は、物語が真実かどうかではなく、どれほど効果的に伝わるかに向けられます。この距離感がリハーサルに意味を与えます。二人は目的を共有しているので、練習では話を中断し、語り直すことができます。しかし犯罪者たちの前で協力関係が露見すれば、隠れみのは危うくなります。
バージニア・ロドリゲス・エレロは、2012年に発表した、観客とフィクションの約束についての研究で、ホールドアウェイとフレディの関係を取り上げました。その論文は、『OBETS:社会科学ジャーナル』に掲載されています。著者はこの例を、もっともらしさをめぐる考察の中に位置づけています。映画には、観客が鑑賞中に受け入れられる現実を築く必要があるのです。
この例からは、二つの異なる受け入れ方が見えてきます。犯罪者たちは、フレディの話を過去の出来事として受け止めなければなりません。一方、映画の観客は、それが準備された演技だと知りながら、その表現に関心を持つことができます。観客は欺瞞を知ったまま、場面の仕組みを受け入れることで物語に関わります。
ホールドアウェイは、その効果を生み出すために必要な作業を見える形にします。物語が作られていく様子を見ることで、語り手への関心が高まることもあります。語り手が何を成し遂げようとしているかが分かり、その言葉が目的を果たしているかを評価できるからです。フィクションは、準備の一端を見せてもなお、その力を保ちます。
