『レザボア・ドッグス』キャスト・登場人物一覧

『レザボア・ドッグス』には、ハーヴェイ・カイテル、ティム・ロス、スティーヴ・ブシェミ、マイケル・マドセン、クリス・ペン、ローレンス・ティアニーが主要な役で出演しています。その周囲には、物語に登場する人物を広げる警察官や目撃者、声の出演者がいます。クエンティン・タランティーノはMr. Brownを演じ、Eddie Bunker名義でクレジットされたエドワード・バンカーはMr. Blueを演じています。監督がカメラの前に立っているからといって、ほかの出演者が皆、映画初出演というわけではありません。

1992年の本作以前に、カイテルはマーティン・スコセッシ作品に出演し、ロスはイギリスの作品で主演を務め、ブシェミはすでにアメリカのインディペンデント映画で活躍していました。ティアニーは数十年前に始まったキャリアを持ち、ペンとマドセンには商業映画の経験がありました。こうした経歴は、俳優それぞれのキャリアと演じた人物のプロフィールを混同せずに、キャストを位置づける手がかりになります。

色の名前は強盗に加わった6人を指しており、映画に登場する全員を表すものではありません。ジョー・キャボットと息子のエディが計画を立て、ホールドアウェイとマーヴィン・ナッシュは警察側の人物です。オリジナルのクレジットを確認すれば、これらのグループを区別し、簡略化されたキャスト一覧では省かれがちな短い出演も見分けられます。

6人の強盗と演じた俳優

俳優と通り名の対応が、キャストを知るための出発点です。似た服装をしていても、映画では声や話し方、グループ内での立ち位置によって、それぞれの役割が描き分けられています。役名は『レザボア・ドッグス』のクレジットやAFI長編映画カタログに記載されています。物語の中での役割は、それぞれの人物が何をするかによって形づくられます。

ハーヴェイ・カイテルはMr. Whiteを演じています。劇中ではラリーと呼ばれます。それ以前には『ミーン・ストリート』(1973年)で主演し、『タクシードライバー』(1976年)にも出演しており、どちらもスコセッシ監督作です。本作では、仲間をまとめようとし、負傷した相棒の面倒を見るベテラン強盗を演じています。カイテルの威厳には親しみやすさもあり、その組み合わせからMr. Whiteが仲間を守ろうとする関係性が伝わってきます。

ティム・ロスはMr. Orange、つまり潜入捜査官のフレディを演じています。それ以前の出演作には『Made in Britain』、『The Hit』(1984年)、『Vincent & Theo』(1990年)などがあり、BFIや配給会社のフィルモグラフィーにも記載されています。本作では、身体的に弱った姿と、捜査官として準備する場面とを演じ分けています。この表現の違いも、職業上の身分と仲間に明かしている顔が一致しないMr. Orangeの人物像を形づくる要素です。

スティーヴ・ブシェミはMr. Pinkを演じています。ビル・シャーウッド監督の『Parting Glances』(1986年)は、彼の初期の代表作のひとつです。Criterionは、同作をブシェミが俳優として注目を集めるきっかけになった作品と位置づけています。ブシェミは、仲間が忠誠を求めるなか、質問し、議論し、考えを改める人物の異議を、場面のテンポを生み出す要素にしています。口数の多さと生き延びようとする必死さの対比が、グループ内のMr. Pinkという役を支えています。

マイケル・マドセンはMr. Blonde、ヴィック・ヴェガを演じています。カイテルとは『テルマ&ルイーズ』(1991年)で共演しており、AFIはキャストについて解説するなかで、この前歴を記録しています。『レザボア・ドッグス』では、仲間たちの動揺とは対照的な落ち着きを見せます。間を取り、急がないその様子が、彼の登場によって倉庫の空気が変わることを印象づけます。Mr. Blondeとキャボット親子の関係から、仲間たちが彼を疑い始めるなかでの立ち位置が分かります。

クエンティン・タランティーノはMr. Brownを、エディ・バンカーはMr. Blueを演じています。2人の出番はほかの4人より少ないものの、全員が登場する場面には参加しています。バンカーは作家・俳優として、自身の小説を原作とする『Straight Time』(1978年)にも関わっていました。同作は彼の小説『No Beast So Fierce』を映画化したものです。Mr. BrownとMr. Blueの人物描写は限られているため、俳優について分かっていることと、映画がこの2人について語っていることを分けて考える必要があります。

キャボット親子と主要な警察官2人

ローレンス・ティアニーは計画の立案者、ジョー・キャボットを演じています。それ以前の出演作には『Dillinger』(1945年)や『Born to Kill』(1947年)があり、ターナー・クラシック・ムービーズはフィルム・ノワールにおける彼の仕事を取り上げる際に、これらの作品を紹介しています。声と命令の出し方によって、ほかの人物の画面上の出番がより長くても、ジョー・キャボットが権威ある存在だと伝わります。

クリス・ペンはジョーの息子、ナイスガイ・エディを演じています。これまでに『フットルース』(1984年)や『At Close Range』(1986年)に出演し、クリストファー・ペン名義でクレジットされることもありました。彼の役は、強盗の参加者たちと、彼らを雇った家族ぐるみの組織とをつなぎます。ペンの身体を使った演技と、仲間たちとの親しげな様子によって、ナイスガイ・エディは色の名前で呼ばれる6人の一味と区別されています。

ランディ・ブルックスはホールドアウェイを演じています。フレディの潜入準備を手伝う警察側の連絡役です。AFIのカタログによると、それ以前に『8 Million Ways to Die』(1986年)にも出演しています。会話の場面では、作り話の経験をどう語るかを聞き、修正し、提案することで、物語の中で訓練に説得力を持たせています。教官としてのホールドアウェイの役割は、ほかの対立的な場面とは異なる、相手に注意を払う姿勢によって支えられています。

カーク・バルツは、Mr. Blondeに捕らえられる警察官マーヴィン・ナッシュを演じています。それ以前の出演作には『ダンス・ウィズ・ウルブズ』(1990年)があります。彼の役割はホールドアウェイとは異なり、犯罪の取り決めとは無関係な人物を、一味が支配する空間に連れ込むことです。マーヴィン・ナッシュの演技は、この力関係の不均衡を前提に描かれます。フィル・ラマールが演じた『パルプ・フィクション』のマーヴィンとは別人です。

短い出演と声の出演者

クレジットには、登場人物の語りや逃走、日常の周辺に登場する人物も含まれています。固有名がなく、役割名で記されている人物もいます。映画で語られていない背景を勝手に付け加えないためにも、こうした表記をそのまま残すことが大切です。IMDbのクレジット順キャスト一覧には、次の追加出演者が記載されています。

  • リッチ・ターナー:保安官1。デヴィッド・スティーン:保安官2。
  • トニー・コスモ:保安官3。Stevo Poliy名義でクレジットされたスティーヴォ・ポリイ:保安官4。
  • マイケル・ソッティル:テディ。ロバート・ルース:撃たれる警官(Shot Cop名義でクレジット)。
  • ローレンス・ベンダー:若い警官、および背景のラジオ番組の声。
  • リンダ・ケイ:怯えた女性(Shocked Woman)。スザンヌ・セレステ:銃撃される女性(Shot Woman)。
  • スティーヴン・ライト:K-BillyのラジオDJの声。
  • ローリー・レイサム、マリア・ストローヴァ、バー・スティアーズ、クレイグ・ハマン:背景のラジオ番組の声。

ライトは画面に姿を見せなくても、キャストの一員です。ラジオDJは声の出演によって認識できます。本作以前の1989年には、アカデミー賞の記録によると、ディーン・パリソットとともに『The Appointments of Dennis Jennings』でアカデミー短編実写映画賞を受賞しています。彼のクレジットからは、声の演技と、作曲、選曲、楽曲の演奏といった仕事を区別できます。

ローレンス・ベンダーの役割も分けて考える必要があります。俳優としての短い出演と、プロデューサーとしての仕事は別々のクレジットです。完全版のキャスト一覧には、主演、脇役、短い出演、声の出演者が含まれますが、全員に同じほどの物語上の重みがあるわけではありません。出番がごくわずかだからといって、その人物が一味の一員になるわけではなく、演じる人物が倉庫での出来事を知っているとも限りません。

翻訳によって、キャストを特定しにくくなることがあります。Mr. White、Mr. Orange、Mr. Pinkは、それぞれ「白さん」「オレンジさん」「ピンクさん」と訳されることがありますが、同じ登場人物であり、別の俳優が演じる別人ではありません。Mr. Blondeには特に注意が必要です。blondeは「金髪」を意味し、whiteと混同してはいけません。Nice Guy Eddieも「ナイスガイ・エディ」と表記されることがあります。日本語の作品情報と英語のクレジットを照合する際は、俳優名が変わらない手がかりになります。

クレジットの役名が、物語の中で実際に呼ばれる名前と常に一致するわけでもありません。ある役は「若い警官」と説明される一方で、別の役には姓名が付いています。エドワード・バンカーの場合、Eddie Bunkerという表記も、同じ作家であり俳優である人物を指します。こうした違いが、簡略版のカタログに見られる表記のずれの一因です。6人の強盗だけを挙げるキャスト一覧では、キャボット親子や警察官、声の出演者が抜けてしまいますが、彼らも公開された映画を形づくっています。

レザボア・ドッグス:強盗の「その後」を描く物語 の記事をすべて見る