『レザボア・ドッグス』のミスター・オレンジ:演じること、苦しむこと、告白すること

ミスター・オレンジは、ジョー・キャボットの一味に潜入するため、警官フレディ・ニューエンダイクが名乗る偽名だ。ティム・ロスが演じるのは、自分とは別人に見えることを仕事として求められる男である。『レザボア・ドッグス』の難しさは、潜入捜査官が負傷し、自分が捜査している犯罪者たちの助けを必要としたあとも、その演技が続くことにある。

彼の痛みは警官の身体に属する一方、周囲からの信頼は、彼らが知っていると思っている仲間に向けられている。どちらも、片方がもう片方を偽物にすることなく共存しうる。オレンジは仲間内での立場について嘘をついているが、彼が感じる危険や依存は演技ではない。この二つが同時に存在することで、彼を守ろうとするホワイトとの関係も変化する。

罪悪感は彼の行動を読み解く手がかりとなる。とりわけ、自分を守ってくれた相手に真実を打ち明けると決めたとき、その意味が浮かび上がる。彼の仕事はホワイトに情報を隠すことを求める一方、受けた助けによって個人的な義理が生まれ、その義理は仕事上の要求と競合し始める。正体を明かせば、欺きによって保たれていた安全が脅かされる。

オレンジは、周囲の人々に自分が何者なのかと疑われなくなる必要がある。潜入捜査官としての彼の成功は、もっともらしい仲間になりきり、どの発言も用意された演技だと思われずに話したり、耳を傾けたりすることにかかっている。だからこの役を演じるには、二つの信頼性を同時に保たなければならない。ロスを見ている観客からの信頼と、フレディを見定める犯罪者たちからの信頼だ。

その人物像が日常のものに見えるまで演じ続ける

2017年9月7日公開のDen of Geekのルイーザ・メラーによるインタビューで、ティム・ロスは、二重に重なる役どころに惹かれてオレンジを選んだと説明した。イギリス人俳優がアメリカ人を演じ、そのアメリカ人がさらに別人を装うという構図だ。関心の中心にあったのは、嘘をつく人物を演じることだった。この役の難しさは、誰にとってもその幾重もの顔が見えてしまわないように、それらを保ち続けることにあった。

ホールドアウェイとの準備を通じて、自然に見せること自体が課題となる。フレディは、記憶力を試されているように聞こえないほど、その話を自分のものにしなければならない。事前の努力は、聞き手には即興に思える会話の中に隠されている。グループが話の内容に耳を傾け、なぜ彼がその話をできるのかを詮索しなくなったとき、演技は成功する。

オレンジが作り上げた話は、仲間だと表明することよりも役に立つものを彼に与える。説得しなければならない男たちと経験を共有する機会だ。逸話を語れば、信頼を求めていると明かさずに、その世界に通じていることを示せる。潜入捜査でその話が効力を持つかどうかは、相手の反応を受け止め、会話を共有している者らしい調子を保てるかにもかかっている。

さらに彼は、グループの中での立場を受け入れなければならない。犯罪者らしく話すだけでは足りず、他人に訂正されたり、観察されたり、自分の代わりに判断されたりすることにも耐えなければならない。その力関係の非対称性によって、場面を思いどおりに動かせる範囲は限られる。自分の発言は準備できても、聞き手の返答を書き換えることも、相手がいつ納得するかをあらかじめ決めることもできない。

痛みが潜入捜査の条件を変える

逃走中に負った傷によって、その余地は一気に狭まる。自分をどう見せるかを練習してきた男は、今や会話を続けるのも難しく、誰かに近くにいてもらわなければならない。声や動き、会話に加われるかどうかまで、痛みに左右される。秘密の身分は依然として保たれているが、彼の身体は、以前のやり取りで見せていた余裕をもはや保てない。

逃走中の銃撃戦は、ホワイトに対する彼の立場も変えてしまう。オレンジは目の前の決定に対等な立場で関われなくなり、自分を運び、手当てしてくれる相棒に頼るようになる。その助けを受けるたびに、身ぶり一つひとつで偽りの反応を装う必要はない。二人の関係が欺きから始まったとしても、そばにいてもらうことに安堵する気持ちは本物かもしれない。

捕らわれた警官をブロンドに殺させまいとした行動は、無防備な状態でも選択する力がすべて失われるわけではないことを示している。グループの一員に逆らったことで、オレンジは自分の役割を続けられなくなる危険を冒す。その決断によって、作戦が終わるまで先送りにはできない責任が生じる。目の前では命が脅かされており、すぐに行動を起こせる可能性がある。

ロスの演技は、何かをする力があることと、状況全体を引き受けられることの違いを保ち続ける。決定的な行動を取っても、負傷者の機動力や事態を動かす力が戻るわけではない。彼は依然として助けを必要とし、他人からの問いにも向き合う。周囲で起きることを変えることはできても、それによって潜入の準備をしていた頃の確信を取り戻せるわけではない。

義務と感謝の間で揺れる葛藤としての罪悪感

1993年1月、ハーヴェイ・カイテルはSight and Soundでデヴィッド・トンプソンに、オレンジを贖罪と結びつけて解釈する見方を示した。彼は、この人物は法を体現し、法が求めることを果たすことで自らを贖おうとしているのだと解釈した。この説明はホワイトを演じた俳優によるもので、任務が個人にもたらす代償に焦点を当てている。

この解釈からは、警察としての目的と、任務の中で築かれる個々の関係とを区別できる。ギャングを逮捕することがフレディの目的である一方、ホワイトに守られたことで生じた借りは、その目的だけでは返せない。オレンジは、彼の本当の立場を知っていれば、別の形で助けてくれたかもしれないし、助けなかったかもしれない相手から、世話を受けている。

『レザボア・ドッグス』の終盤での告白は、その無知から利益を得るのをやめようとする試みと捉えられる。真実を告げることで、それまでホワイトに伏せていたことを明かすが、そのときには、かばったことによる代償はすでにあまりにも大きい。告白によって二人の関係は変わるものの、起きたことが修復されるわけでも、聞き手がそれを受け入れられると保証されるわけでもない。

この場面からは、罪悪感、感謝、認められたいという思いを読み取れるが、動機を一つだけに決めつけることはできない。また、オレンジが特定の罰を求めていると考える必要もない。明らかなのは、彼が自分を守ってくれた相手の前で危険を冒すと決めたことだ。その行為によって、任務を遂行する捜査官と、他者に助けられた一人の男を切り離しておくことの安楽さは失われる。

フレディがロングビーチ・マイクを気にかけていることから、倉庫での緊急事態が起きる前から、彼が人に気を配っていたと分かる。ブルース・リアードンは2022年10月21日付のCrimeReadsのエッセイで、情報提供者がフレディの一味への潜入を助け、フレディがホールドアウェイに彼の面倒を見るよう頼んでいたと振り返っている。

この細部は、相手が難しい立場にあっても、自分のためにしてくれたことを認めようとする警官の姿を描いている。彼の評価は、具体的な関係から生まれる。マイクは捜査に役立つだけでなく、その協力の有用性を超えて気にかけるに値する人物でもある。助けてもらったからといって、助けてくれた相手を忘れてよいわけではないとフレディは考えている。

この特徴からは、異なる状況を通じた性格の一貫性がうかがえる。ホワイトに身体的に頼ることになる前から、彼は自分に道を開いてくれた相手への責任を口にしていた。感謝の気持ちには、結末や生き延びるための切迫した必要とは無関係な、日常の中での先例がある。

レザボア・ドッグス:強盗の「その後」を描く物語 の記事をすべて見る