『レザボア・ドッグス』のジョー・キャボット:命令し、信頼し、告発する

ジョー・キャボットは『レザボア・ドッグス』の強盗計画を取り仕切る人物で、ナイスガイ・エディの父親でもある。ローレンス・ティアニーが演じるジョーは、仲間を集め、ルールを定め、自分の経験があれば議論を収められると考えている。彼の力は、周囲の人々が彼にどう接するかに表れている。冗談を言い、頼み事をし、不満を口にすることはあっても、最終決定権は彼にあると皆がわかっている。

仕事に取りかかる前、仲間たちはその権威に頼っている。計画が破綻した後も、ジョーが戻れば秩序を取り戻せると期待する者がいる。しかし彼は、責任者を突き止めて罰するつもりで戻ってくる。その頃には生き残った者たちは、彼の意向とは異なる約束をすでに交わしていた。集団をまとめるのに役立った同じ強硬さが、危機のさなかに新たな抵抗に直面する。

ジョーは中立の立場で行動しているわけではない。作戦には息子が加わっており、部下の何人かとは以前から付き合いがある。彼の人物像には、雇い主としての指揮権と、チームの一部を以前から知っている者としての親しさが同居している。その混在が、彼が誰の話に耳を傾け、何を許しがたい反抗と見なすかを左右する。

ジョーは複数の犯罪者を、ひとつの仕事に参加する仲間へとまとめ上げる。それぞれが経験を持ち寄る一方で、仕事をするには共通の条件を受け入れなければならない。チームを集め、計画を立てたのは自分だとして、ジョーは条件を定める権利を主張する。その立場は、実行のために互いに連携しなければならない者たちとは一線を画す。たとえ彼らのほうが目の前の問題をよく理解していたとしてもだ。

名前を割り当てることも、条件を押しつけること

1992年10月16日付のKPBSの批評で、ベス・アッコマンドはコードネームの仕組みについて説明している。ジョーは、仲間同士が互いについて知る情報を制限し、密告を難しくしようとしているのだ。このやり方は、情報を不均等に振り分ける。参加者たちは、隣で働く者たちについて知ることを減らす一方で、自分たちを集めた男を信頼しなければならない。

「『レザボア・ドッグス』のカラーコードネームをめぐる議論は、実務的な指示を、誰が決定権を持つのかという争いへと変える。ピンクは与えられた名前に抗議するが、ジョーは割り当てを皆で決めることを拒む。問題なのは具体的な色ではなく、皆の前で命令に異議を唱えられるかどうかだ。

ジョーは気楽な会話を許すこともあるが、仕事の妨げになると判断すれば、すぐに打ち切る。態度の切り替えによって、冗談をいつ終わらせるかを決めるのは誰なのか、居合わせた者たちに思い知らせる。彼の命令に大がかりな儀式は要らない。仲間たちが手を止め、彼の話を聞き、これで決着したと受け入れればよい。

匿名にしても、仕事を始める前から存在する関係の違いは消えない。エディは今もジョーの息子であり、何人かの参加者とはすでに付き合いがある。ルールによって働き手同士の情報はある程度守られるが、それぞれの関係が対等になるわけではない。ジョーは集団についての記憶を保ち続けるが、メンバーが共有する記憶は同じではない。それが一人ひとりの受ける評価にも影響する。

個人的な関係に支えられた権威

エラ・テイラーが1992年に『LAウィークリー』に寄稿したプロフィールによると、タランティーノはこの犯罪者たちを、仕事を請け負い、プロ意識を装うことで自分たちの行為に体裁を与える男たちとして描いていた。ジョーはその活動の枠組みを用意する。仕事を持ち込み、ルールを定め、自分には指揮する力があると示すのだ。仕事の用語が、強制力に基づく企てを取り繕っている。

上司としてのジョーの信頼は、過去の経験からも生まれている。ホワイトとは、初対面の相手とは違う接し方ができるほどの親しさがある。ヴィック・ヴェガとは、この強盗より前に示された忠誠がものを言う。ジョーはそうした関係を仕事に持ち込み、意図的に組織されたチームに、すでに続いていた個人的な約束が入り交じる。

ジョーが不在の間、ギャングの指揮は、彼がその場にいて意見の食い違いを収めることなく、続けなければならない。目の前の判断は、互いに言い争う男たちと、彼らを立て直そうとするエディに委ねられる。ジョーの名は依然として基準として機能するが、彼の帰りを待っても、今すぐ答えが必要な問題は解決しない。

その先延ばしによって、ジョーには応えがたい期待が集中する。集団を立て直すには、不在中に起きたことを認め、生き残った者たちに共通の判断基準を受け入れさせなければならない。これまでの評判のおかげで彼らは話を聞くかもしれないが、倉庫での出来事によって、それぞれが許容するものは変わってしまった。地位は依然として彼のものだが、服従が保証されているわけではない。

告発によって、上司は対立の当事者となる

ジョーは、オレンジが潜入捜査官だと確信して現れる。彼の介入は、皆で話し合うためではなく、不確かな状況に決着をつけるためのものだ。ジョーは自分の結論だけで行動に移るに足りると考え、決定を下す力が自分にあると、ほかの者にも認めるよう求める。こうして仕切り役の登場が議論の様相を変え、漠然とした疑いには対象が定まり、差し迫った脅威が生まれる。

オレンジの正体を考えれば、告発は的中している。しかし、それだけで、負傷した男を守ると約束したホワイトの同意を得られるわけではない。ジョーは問題の核心を知っている。それでも、答えを押しつけようとして失敗する。この場面は、上司が切り離せないものと考えている二つの能力を分けて見せる。責任者を突き止めることと、集団を掌握し続けることだ。

彼の銃は、言葉ではもはや機能させられない権威を、最後には力ずくで支える。その瞬間から、周囲の者たちは具体的な脅威に対処しなければならなくなる。ジョーは調停役になりうる立場を離れ、ほかの者が行動を起こす相手の一人となる。彼の指揮を支える力は、同時にその指揮権を争うための力にもなる。

ホワイトの抵抗がとりわけ深刻なのは、仕事の条件を拒む見知らぬ相手ではなく、以前からの関係にある者が逆らうからだ。かつての仲間が別の義務を引き受けた後も、ジョーは忠誠を求める。この決裂は、すべての人間関係が上司を中心にあるかのように人々を組織することの限界を示している。仕事を通じて生まれた関係が、その仕事を可能にした服従より重くなることもある。

ローレンス・ティアニーの声は、ジョーに、正しいかどうかを判断する前から伝わる権威を与えている。荒々しい響きと歯切れのよい返答が、言い返す余地を狭める。その演技によって、日常的なひと言が、権力について長々と説明されなくても命令の重みを帯びる。

2022年1月に更新されたBFIの『レザボア・ドッグス』論で、リー・シンガーは、会話の一見自然な雰囲気が、強い様式化と共存していると指摘している。ジョーも、ほかの者の話の流れを断ち切る発言を通じて、その言葉遣いに加わる。逸話を長く語ったり、自分の意見を弁護したりする人物たちとは対照的に、彼はわずかな言葉で会話の流れを組み替える。

そのテンポにはユーモアもある。ほかの者が言い返せる間は、上司の短気さが滑稽に見えることもある。しかし、その自由がなくなると、同じ短気さが脅威に変わる。声の調子がどちらの場面でも一貫しているため、冗談を言うときも命令するときも、同じ人物だとわかる。

レザボア・ドッグス:強盗の「その後」を描く物語 の記事をすべて見る