マーヴィン・ナッシュは、ミスター・ブロンドに誘拐され、倉庫へ連れてこられる警官です。レザボア・ドッグスでカーク・バルツが演じています。彼の登場により、強盗たちは計画を台無しにした警察の介入について問いただす相手を得ます。ナッシュは、説明を求める武装した男たちの疑いにさらされ、答えを受け入れてもらえなければ罰せられる可能性があります。
オレンジがブロンドによる彼の殺害を阻止し、自分も警官だと名乗ると、状況が変わります。互いに危険な立場にある二人の間に、短い協力の機会が生まれます。しかし、この介入で監禁が終わるわけではありません。ナッシュは縛られたままで、最後はナイスガイ・エディに殺されます。
この人物を通して、集団の暴力を受ける側から危機を見つめることができます。ナッシュの行く末は他人の決断に左右されますが、オレンジを危険にさらしかねない情報を知っています。恐怖、沈黙、助けを求める希望は、犯罪者たちの争いの合間に描かれる一つの体験を形づくっています。
ナッシュは、他人が決めたルールに従うしかない状況で物語に登場します。強盗たちは誰が警察に通報したのか突き止めようとしており、彼を答えを知る人物かもしれないと見ています。彼は関与していない犯罪計画について問いただされる一方、捕らえた者たちはどの説明を信じるかを決めています。
捕らえられたナッシュは、疑いの標的となる
ブロンドはナッシュを車のトランクに閉じ込めて連れてきます。倉庫の中へ運び込むことで、強盗団の議論に、敵だとはっきり分かる人物が加わります。ホワイト、ピンク、ブロンドは彼を殴り、情報を要求します。問いただす力を握っているのは強盗たちであり、警官の側には、彼らに決断の理由を説明させる同等の手段がありません。
この力関係の不均衡は、彼らがナッシュの言葉をどう受け取るかにも影響します。ナッシュが答える前から疑いは存在し、否定すれば何かを隠していると解釈されかねません。集団は、自分たちの不信を鎮める確証を求めています。警官を目の前に置けば、誰かに苛立ちをぶつけることはできますが、それだけで失敗の理由が分かるわけではありません。
ここでの言葉による対決としての尋問は、特に不公平な形をとります。ナッシュには会話を打ち切ることも、どれだけ続くかを決めることもできません。相手は彼の言葉を遮り、質問を暴力にすり替えることもできます。その状況では、ナッシュは自分の意図を伝えにくくなります。筋の通った返答であっても、聞き手が受け止める気でいなければ伝わりません。
エディは、こうした暴力が信頼できる情報を得るうえで役立つのか疑問を呈します。その指摘は、強盗団自身が抱える問題を浮き彫りにします。捕虜は、襲撃者が聞きたいと思うことを言おうとするかもしれません。しかし、その指摘を受けてもナッシュは解放されません。尋問に問題があると認めることと、捕らえた者たちのなすがままに警官を置いておくことは、集団の中で両立しています。
オレンジの正体が明かされ、救助の望みが生まれる
ブロンドがナッシュとオレンジとともにいるとき、脅威は答えを引き出すこととは無関係になります。耳を切り取るシーンで、ブロンドは捕虜を傷つけ、殺そうとします。オレンジは、彼がナッシュを焼き殺す前に銃を撃って阻止します。ナッシュにとって、状況の変化は襲撃者から生き延びるための、すぐ目の前にある希望となります。
その後、オレンジは潜入捜査中の警官だと明かします。ナッシュは彼に、正体に気づいていたが、密告はしていないと伝えます。この情報によって、ナッシュがそれまで黙っていたことの意味が変わります。問い詰めに耐えただけでなく、犯罪者たちが捜している警官の身元を明かさずにいたのです。批評家のヴァーンは、2012年9月の映画評で、まさにこの行動に注目しました。
この会話によって、二人の関係が変わります。それまでナッシュは敵に囲まれ、オレンジは仲間の一員であるふりを保たなければなりませんでした。今や二人は、同じ職業に就く者として話すことができます。捕虜となったナッシュは、ほかの者たちが知らない事情を聞き、強盗団の権威を受け入れるふりをせずに、助けを求める気持ちを伝えられる相手を見つけます。
二人の秘密の守り方は異なります。オレンジは強盗団に入り込むために別の人格を作り上げました。警官であることが露見しているナッシュは、黙っていることで相手の正体を守ります。彼にできることははるかに限られていますが、その沈黙は犯罪者たちが知り得る情報に影響します。こうして映画は、極度に他人に依存する状況の中にも、ナッシュが下す重要な決断を描いています。
二人は、ジョーが到着すれば警察が介入することを期待しています。しかし、その期待によってすぐに状況が変わるわけではありません。ナッシュは身動きが取れず、オレンジは重傷を負っています。二人は情報を共有して助けを待つことはできますが、どちらも相手を倉庫から連れ出せる状態ではありません。正体を明かし合ったことで待つ間の心強さは得られますが、倉庫が安全な場所になるわけではありません。
オレンジの介入後、エディはナッシュを殺す
ホワイトとピンクとともにエディが戻ると、ブロンドが死んでいるのを見つけます。オレンジは、ブロンドが警官を焼こうとしたため撃ったのだと説明します。エディはナッシュを殺し、友人に何があったのか別の説明を求めます。ナッシュはブロンドの襲撃を生き延びた後に命を落とします。彼の死を、身体の一部を切断されたことによるものとするのは、物語の異なる二つの場面を混同することになります。
最初の襲撃が中断されたことで救われる可能性が生まれますが、ほかの者たちが戻ってきたことで、その望みは打ち砕かれます。ナッシュは、倉庫を出たり、守られた場所から出来事を語ったりできる証人にはなれません。彼の最期は、強盗たち自身の対立に決着がつく前、ブロンドをめぐる争いの中で下された決断によって決まります。
『レザボア・ドッグスのキャスト』の中で、カーク・バルツは行動の自由を制限された人物を通して、その脆さを表現しています。声や表情、近づいてくる人々への反応がとりわけ重要になります。ほかの人物たちが倉庫を横切ったり、そこを立ち去ったりする一方で、ナッシュは無理やり置かれた場所から彼らの動きを追うしかありません。身体の自由の違いが、彼と周囲の人物との関係を形づくります。
『パルプ・フィクション』に登場するマーヴィンは別の人物で、俳優の公式プロフィールが示すとおり、フィル・ラマールが演じています。マーヴィン・ナッシュというフルネームとカーク・バルツの出演者クレジットは、『レザボア・ドッグス』に登場する囚われた警官のものです。
バルツが台詞に加えた工夫は、2012年6月に掲載された、マイケル・マドセンのAP通信インタビューで紹介されています。マドセンは、共演者が子どもたちに触れながら懇願する台詞を即興で加えたと振り返りました。続けるのが難しかったと語り、その言及はより抑えた形で完成版にも残ったといいます。この証言によれば、撮影中の相手役の反応に影響を与えたのは、バルツの発案でした。
2017年2月にザ・ブラッドフィルディアンに掲載された自身のインタビューで、バルツは演技への基本的な姿勢を語っています。感情は、明確な選択と、役の必要を満たそうとする努力から生まれるというものです。彼は自身の仕事全般について述べていました。この考えをある場面の分析に応用すると、懇願を、相手から何かを得ようとする行動として捉えることができます。
この観点から見ると、慈悲を求めることは、演じる側に具体的な目的を与えます。目の前の相手が次に下す決断を変えようとすることです。その試みと相手の反応を軸に、場面を組み立てることができます。
