クエンティン・タランティーノがミスター・ブラウンを、エドワード・バンカーがミスター・ブルーを演じるのは、『レザボア・ドッグス』です。2人はジョー・キャボットに雇われた強盗団の一員です。冒頭の朝食の場面には登場しますが、ホワイト、オレンジ、ピンク、ブロンドのように倉庫での対立が物語の大部分を占める人物たちと比べると、役柄の掘り下げは控えめです。
登場時間が短いからといって、強盗計画に関わっていないわけではありません。ブラウンは強盗後の逃走に加わり、ブルーは生き残った仲間たちが安否を確かめようとする一団の一員です。計画が失敗した後、仲間たちは当初の人数をそろえられなくなり、2人の名前も強盗の失敗をめぐる会話に登場します。
映画は2人について異なる形で情報を示します。逃走中、ブラウンは負傷した姿で登場します。一方、ブルーの死はジョーの発言を通じて知らされます。この違いを踏まえれば、存在しない場面を付け加えることなく、2人の運命を説明できます。ブラウンの場合は目に見える行動を追えますが、ブルーの場合は仲間内で伝えられる情報によって明らかになります。
ミスター・ブラウン:朝食の場面から逃走車まで
ブラウンはカフェで、曲「ライク・ア・ヴァージン」を性的な観点から解釈して会話を始めます。長々と話し、その発言に異を唱える相手もいます。彼の最初の登場からは、会話の場を占める話し方が見て取れます。自分の解釈を譲らず、他の仲間にも同意させようとするのです。この時点では、仲間の生死を決める必要もなく、他愛ない議論に時間を費やせる状況です。
2023年のリュミエール映画祭の作品紹介にあるとおり、タランティーノは映画の脚本と監督を務めるだけでなく、登場人物の1人も演じています。『レザボア・ドッグス』の出演者の中で、彼の役の出番は短いものです。朝食の場面で目立って話すからといって、彼が強盗計画のまとめ役というわけではありません。仲間を雇い、仕事の条件を決めるのはあくまでジョーです。ブラウンは仲間同士の会話に加わりますが、作戦を指揮する立場にはありません。
その後、映画は逃走の場面に戻り、ホワイトとオレンジと一緒に車を運転するブラウンを映します。ブラウンは負傷して血を流しており、運転を続けるのが難しい状態です。緊急事態を受け、残る2人は車を降りて、自力で逃げることになります。この場面はブラウンの死で終わり、ホワイトとオレンジは別の逃走手段を探すことになります。
映像には傷が映っていますが、それを負わせた銃撃は描かれていません。そのため、逃走中にブラウンに何が起きたかは説明できますが、撃った人物を特定することはできません。負傷によって、運転手としての役割は中断されます。仲間たちの中で話す姿で認識されていた人物は、仲間が頼りにしている仕事を果たすのも難しい状態で再び登場します。
ミスター・ブルー:ジョーの説明によって明らかになる不在
ブルーは朝食の会話にほとんど加わりません。強盗の前から一団の一員であることは示されますが、個人的な物語や指揮役としての役割は与えられていません。リュミエール映画祭の作品紹介でエディ・バンカー名義でも記載されているバンカーが、この役を演じています。映画には彼個人について描かれる要素がほとんどなく、ジョーと組むようになった経緯や、この作戦以前に何をしていたのかをたどれる過去の物語もありません。
強盗の後、倉庫に集まった者たちの中にブルーの姿はありません。その不在を受け、仲間たちには結果の一部が分からないまま残されます。ジョーが到着すると、ブルーは死んだと伝えます。それは強盗後の会話で知らされる情報であり、映画は時間をさかのぼってブルーが関わった対決を描くことはありません。最後の行動を追えるような場面もありません。
ジョーの説明によって、仲間たちにとって単なる不在だったものが、確かな喪失へと変わります。その情報を受けて、一団が期待できることも変わります。ブルーが待ち合わせ場所に現れる可能性は、もうないのです。
ミスター・ブルーという名前は、エドワード・バンカーが1999年にNo Exit Pressから刊行した自伝にも登場します。出版社の紹介では、本書はこの役を演じた作家の回想録とされています。題材はバンカー自身の人生です。タイトルは多くの読者が彼を思い出すきっかけとなった役と結び付けられるかもしれませんが、彼が語る個人的な経験が『レザボア・ドッグス』の強盗犯の過去になるわけではありません。映画はこの本をブルーの過去を説明するものとして取り入れてはいません。
演者と役柄を区別することは、ブラウンについても同様に重要です。タランティーノは脚本を手がけ、画面上でブラウンのせりふを口にしていますが、曲についての意見は、相手を説得しようとする人物が登場する架空の会話の中で語られます。それを監督個人の発言として読むには、別の帰属の仕方が必要です。どちらの場合も、演者を知ることで人物を特定できますが、役柄の言動はあくまで映画で描かれている範囲に基づきます。
