Quem é quem no elenco de Reservoir Dogs

O elenco de Reservoir Dogs reúne Harvey Keitel, Tim Roth, Steve Buscemi, Michael Madsen, Chris Penn e Lawrence Tierney em seus papéis centrais. Ao redor deles, aparecem policiais, testemunhas e vozes que ampliam uma história concentrada em poucos personagens. Quentin Tarantino interpreta Mr. Brown; Edward Bunker, creditado como Eddie Bunker, vive Mr. Blue. A presença do diretor diante das câmeras não transforma os demais integrantes do grupo em estreantes.

Antes deste filme de 1992, Keitel havia trabalhado com Martin Scorsese, Roth tinha protagonizado produções britânicas e Buscemi já fazia parte do cinema independente americano. Tierney trazia uma carreira iniciada décadas antes, enquanto Penn e Madsen tinham experiência em longas-metragens comerciais. Esses antecedentes ajudam a contextualizar o elenco sem confundir a carreira de cada ator com a biografia de seu personagem.

Os nomes de cores correspondem a seis participantes do assalto, não a todas as pessoas do filme. Joe Cabot e seu filho Eddie organizam a operação; Holdaway e Marvin Nash pertencem ao universo policial. Os créditos originais permitem separar esses grupos e também reconhecer participações breves que costumam desaparecer das listas reduzidas.

Os seis assaltantes e seus intérpretes

A correspondência entre ator e apelido é o ponto de partida para conhecer o elenco. Embora usem roupas parecidas, o filme diferencia suas participações pela voz, pelo ritmo e pela posição dentro do grupo. Os papéis são identificados nos créditos de Reservoir Dogs e na ficha do AFI Catalog of Feature Films; suas funções dramáticas dependem do que cada um faz na ficção.

Harvey Keitel é Mr. White, chamado Larry nos diálogos. Antes, havia protagonizado Mean Streets (1973) e participado de Taxi Driver (1976), ambos de Scorsese. Aqui, ele ocupa o lugar do ladrão veterano que tenta impor seu ponto de vista e cuidar de um companheiro ferido. A autoridade de Keitel combina firmeza e proximidade física; essa combinação ajuda a entender a relação protetora de Mr. White com o restante da quadrilha.

Tim Roth interpreta Mr. Orange, Freddy, o policial infiltrado. Sua experiência anterior incluía Made in Britain, The Hit (1984) e Vincent & Theo (1990), títulos registrados pelo BFI e pelas filmografias de seus distribuidores. Neste filme, seu trabalho alterna entre uma presença fisicamente debilitada e as cenas de preparação do agente. Essa diferença de registros faz parte da construção de Mr. Orange, cuja identidade profissional não corresponde àquela que ele apresenta aos companheiros.

Steve Buscemi vive Mr. Pink. Parting Glances (1986), dirigido por Bill Sherwood, foi um de seus trabalhos anteriores mais conhecidos; a Criterion situa ali sua ascensão como intérprete. Buscemi transforma as objeções do personagem em um recurso de ritmo: pergunta, discute e volta atrás enquanto os outros exigem lealdade. O contraste entre essa insistência verbal e sua necessidade de sobreviver sustenta o papel de Mr. Pink dentro do grupo.

Michael Madsen é Mr. Blonde, Vic Vega. Ele já havia contracenado com Keitel em Thelma & Louise (1991), um antecedente documentado pelo AFI ao abordar o elenco. Em Reservoir Dogs ele demonstra uma calma que contrasta com a agitação dos companheiros. As pausas e a falta de pressa fazem sua entrada mudar o clima do galpão. A relação de Mr. Blonde com os Cabot explica sua posição em um grupo que começa a desconfiar dele.

Quentin Tarantino interpreta Mr. Brown e Eddie Bunker interpreta Mr. Blue. Os dois têm menos destaque que os outros quatro assaltantes, embora participem da apresentação coletiva. Bunker já estava ligado a Straight Time (1978), adaptação de seu romance No Beast So Fierce, como roteirista e ator. O desenvolvimento limitado de Mr. Brown e Mr. Blue torna necessário distinguir o que sabemos sobre os intérpretes daquilo que o filme conta sobre esses dois homens.

Os Cabot e os dois principais policiais

Lawrence Tierney interpreta Joe Cabot, o organizador do golpe. Sua filmografia anterior incluía Dillinger (1945) e Born to Kill (1947), trabalhos que a Turner Classic Movies destaca ao abordar sua carreira no cinema noir. A voz e o jeito de dar ordens fazem com que Joe Cabot seja identificado como uma autoridade mesmo quando outros personagens ocupam mais tempo na tela.

Chris Penn é Nice Guy Eddie, filho de Joe. Ele havia aparecido em Footloose (1984) e At Close Range (1986), às vezes creditado como Christopher Penn. Seu personagem conecta os participantes do assalto à organização familiar que os contratou. A energia corporal de Penn e sua familiaridade com os outros homens da quadrilha distinguem Nice Guy Eddie dos seis integrantes que recebem nomes de cores.

Randy Brooks interpreta Holdaway, o contato policial que prepara Freddy para se infiltrar. Ele já havia trabalhado em 8 Million Ways to Die (1986), segundo o catálogo do AFI. As conversas precisam tornar o treinamento convincente dentro da ficção: ele escuta, corrige e sugere como contar uma experiência inventada. A participação de Holdaway como instrutor se apoia nessa atenção ao companheiro, em contraste com o tom de confronto que domina outros encontros.

Kirk Baltz vive o agente Marvin Nash, o policial capturado por Mr. Blonde. Entre seus trabalhos anteriores está Dances with Wolves (1990). Seu personagem tem uma função diferente da de Holdaway: introduz uma pessoa alheia ao acordo criminoso no espaço controlado pela quadrilha. A interpretação de Marvin Nash é construída a partir dessa desigualdade. Não é o Marvin de Pulp Fiction, interpretado por Phil LaMarr.

Participações breves e vozes do elenco

A lista de créditos se completa com personagens que aparecem nas histórias, nas fugas ou no cotidiano. Alguns não têm nome próprio e são identificados por sua função. Manter essas denominações evita atribuir a eles uma história que o filme não apresenta. A lista do elenco do IMDb, na ordem dos créditos, inclui as seguintes participações adicionais:

  • Rich Turner: Xerife nº 1; David Steen: Xerife nº 2.
  • Tony Cosmo: Xerife nº 3; Stevo Polyi, creditado como Stevo Poliy: Xerife nº 4.
  • Michael Sottile: Teddy; Robert Ruth: policial baleado, creditado como Shot Cop.
  • Lawrence Bender: policial jovem e participação no programa de rádio ao fundo.
  • Linda Kaye: mulher assustada, Shocked Woman; Suzanne Celeste: mulher baleada, Shot Woman.
  • Steven Wright: voz do locutor da K-Billy.
  • Laurie Lathem, Maria Strova, Burr Steers e Craig Hamann: vozes do programa de rádio ao fundo.

Wright não precisa aparecer fisicamente para fazer parte do elenco: o locutor é reconhecido por sua participação em áudio. Antes deste filme, ele havia recebido, junto com Dean Parisot, o Oscar de curta-metragem em live-action por The Appointments of Dennis Jennings, na cerimônia de 1989, segundo o registro da Academia. Seu crédito permite distinguir a interpretação de uma voz das tarefas de composição, seleção musical ou interpretação das canções.

Também vale separar as funções de Lawrence Bender: sua pequena aparição como ator e seu trabalho como produtor são créditos diferentes. Assim, a ficha completa reúne protagonistas, coadjuvantes, participações breves e vozes sem atribuir a todos o mesmo peso dramático. Uma participação mínima não torna alguém integrante da quadrilha, nem significa que o personagem interpretado conheça os acontecimentos no galpão.

As traduções podem dificultar a identificação do elenco. Mr. White, Mr. Orange e Mr. Pink podem aparecer como senhor Branco, senhor Laranja e senhor Rosa; são os mesmos personagens, não versões interpretadas por outros atores. Mr. Blonde exige mais atenção: blonde significa loiro e não deve ser confundido com white. Nice Guy Eddie também pode aparecer como Eddie, o Bonzinho. Para comparar uma ficha em português com os créditos em inglês, o nome do intérprete serve como referência estável.

A denominação no crédito também nem sempre corresponde ao nome pronunciado na história. Um papel pode ser descrito como policial jovem, enquanto outro tem nome e sobrenome. No caso de Edward Bunker, a forma Eddie Bunker identifica o mesmo escritor e intérprete. Essas diferenças explicam parte das discrepâncias entre catálogos resumidos. Uma ficha que lista apenas os seis assaltantes deixa de fora os Cabot, os policiais e o elenco de vozes, embora todos contribuam para o filme lançado.

Ver todos os artigos de Cães de Aluguel: o assalto contado por suas consequências