『レザボア・ドッグス』のミスター・ピンクの徒歩での逃走:シーンと撮影

ミスター・ピンクの徒歩での逃走は、『レザボア・ドッグス』の中で、倉庫での会話を中断する回想として描かれます。ホワイトは、どうやって逃げたのかを知りたがります。すると映画は、警察に追われながら通りを駆けるピンクの姿へと移ります。このシーンは、強盗の後に彼が語る出来事に、身体感覚をもたらします。

場所が変わることで、彼が解決しなければならない問題の種類も変わります。倉庫なら立ち止まって説明について議論できますが、追跡中は動き続け、逃げ道を見つけ、次々と現れる障害に対処しなければなりません。スティーヴ・ブシェミの身体表現によって、議論を組み立てる能力に代わる切迫感が目に見えるものになります。

走って逃げる場面は、車での逃走へとつながりますが、物語におけるその役割は、会話に戻ることで生まれます。この一連の出来事を見た後では、ピンクの話を異なる情報を踏まえて聞くことになります。タランティーノが撮影について語った回想は、別の背景を加えてくれます。街中でのアクションを撮影するために、どのような物理的条件があったのかという背景です。

ホワイトが、強盗からどうやって逃げ出したのかをピンクに尋ねたところで、追跡シーンが挿入されます。公開版の『レザボア・ドッグス』(クエンティン・タランティーノ監督、1992年)は、一時的に倉庫を離れ、ピンクが走る姿を見せます。この切り替えは、具体的な問いに応えるものです。映画は強盗の全容を画面外に残しつつ、その直後に起きたことの一部を見せています。

言葉による説明から、動きながらの逃走へ

通りでピンクは、追われながら前へ進まなければなりません。そこは、男たちが立ち止まって話し合える場所ではなく、通り抜けなければならない道へと変わります。警官との距離、障害物、車にたどり着ける可能性が、観客の注意を引きつけます。位置が変わるたびに、逃走にすぐさま影響が及びます。

『レザボア・ドッグス』におけるミスター・ピンクの逃走は、他人に対する二つの異なる自己の見せ方を対比する役割も果たします。倉庫では、仲間たちのプロ意識を評価することにこだわっています。一方、追跡シーンでは、完全には制御できない状況に対処する姿が描かれます。そのため、彼の後の語りには、プレッシャーにさらされる身体の記憶が重なります。

スティーヴ・ブシェミは、移動や道中で求められる反応を通じて、その切迫感を支えています。このシーンでは、逃げることに専念する男を観客が追える必要があり、彼には考えを説明する余裕があまりありません。動きによって彼の存在感が変化します。異議を唱え続けられる人物が、今度は前進しながら判断を下さなければならないのです。

車を奪うことで、逃走の形が変わります。車にたどり着けば、走っているだけでは得られない手段を使えますが、その場を離れるには別の行動が必要です。このシーンは、通りをどこにでも置き換えられる背景として描くのではなく、具体的な必要に応じて展開していきます。ピンクが道中で成し遂げることによって、脱出が形作られるのです。

タランティーノが語る撮影時の条件

1992年9月に『Positif』が掲載し、2022年12月にBlu-ray Downlowが再掲したカンヌでのインタビューで、タランティーノはアクションの撮影時に交通を制御する難しさを振り返っています。また、ブシェミが、より大規模な制作条件を想定していたとも語りました。これは街中での撮影作業についての証言であり、逃走中のピンクが何を知っているかを説明するものではありません。

スティーヴ・ブシェミとタランティーノの協働は、ここではテーブルを囲んだ議論を支えるのとはまったく異なる作業として見ることができます。俳優は状況が変わる中でも、登場人物の切迫感を途切れさせずに表現しなければなりません。画面に映る結果をもとに演技を分析することはできますが、ショットの速さだけから撮影回数や具体的な機材を推測することはできません。

登場人物の動きとカメラの動きも区別する必要があります。ピンクが画面を横切れば、観客は視線で彼を追うことになります。ショットが切り替わると、追跡の別の場所へ注意が移ることもあります。最終的なリズムは、俳優の走る速さだけでなく、こうした位置関係をどう組み合わせるかによって決まります。

倉庫に戻ることで何がもたらされるのか

会話に戻ることで、追跡シーンはピンクの証言と結びついたままになります。このシーンは彼が逃げる様子を映しますが、彼を強盗全体についての絶対に確かな情報源として描くわけではありません。見せられるのは、彼が経験した出来事の一部分です。その後の彼の告発については、他の人物との対立の中で引き続き検討する必要があります。

この限界が、断片的な語りの面白さを保っています。観客は、編集によって見せると決められたことを知る一方で、計画の全容は把握できないままです。映画は外へ逃げる場面を挿入してから閉ざされた空間へ戻ることができますが、すべての疑問に答えるわけではありません。追跡によって情報は増えますが、別の人物の話を聞く必要性は変わらず残ります。

強奪品の入ったバッグは、逃走に物理的な負担を加えます。逃げることと盗んだものを守ることが、同じ道のりに含まれるのです。後に強盗の成果として議論される品物も、まずは危険な状況から逃れようとする男が持ち運ばなければなりません。このシーンは、強盗について語られる言葉と、逃走中に運ばなければならない物を結びつけて見る手がかりになります。

車にはまた別の役割が与えられます。すぐに役立つのは、ピンクが徒歩での逃走を切り上げられることです。車の重要性は、その道のりのこの時点で何ができるかによって決まります。同じように、通りも、そこを抜けようとする人にとっての可能性や障害によって特徴づけられます。物の価値は、登場人物が何をしようとしているかによって変わります。

物理的なものに目を向けることで、ピンクのその後の運命にまで話を広げずに、このシーンを読み解くことができます。この回想を導く問いは、強盗現場からどうやって逃げたのかです。それ以外の決断の結果は、映画の別の場面に属します。

レザボア・ドッグス:強盗の「その後」を描く物語 の記事をすべて見る