『レザボア・ドッグス』から『パルプ・フィクション』へ。ブシェミは、仲間の論理をめぐって議論する役から、ものまねだらけのレストランでテーブルを担当する役へと移る。
インディペンデント映画から始まったコラボレーション
スティーヴ・ブシェミは『レザボア・ドッグス』でミスター・ピンクを演じ、『パルプ・フィクション』ではバディ・ホリー風に扮したウェイターを演じている。二つの役の大きさの違いは、感情的な序列を意味するものではなく、タランティーノが俳優をどう評価していたかを推し量る根拠にもならない。それぞれ異なる映画の中での別々の役柄だ。一方は強盗をめぐる少数の登場人物を中心に据え、もう一方はさまざまな場所を横断する物語を描いている。
ブシェミは『レザボア・ドッグス』以前からインディペンデント映画で活動していた。タランティーノとのコラボレーションは、より幅広いキャリアの一部であり、ミスター・ピンクから始まった俳優人生ではない。二人が1993年に『BOMB』誌で交わした対談からは、演技や映画制作の条件に関心を持つプロ同士のやりとりをうかがうことができる。
こうした背景を踏まえると、彼の存在感が際立つ理由も見えてくる。ブシェミは、意見の相違を表情豊かに見せ、話を聞きながら相手の意図を探る人物を演じ、人物像の一貫性を損なうことなく皮肉から不安へと移る力を備えている。こうした資質はミスター・ピンクにも表れているが、俳優本人が現実でも演じた人物と同じだということではない。
最初の共演作では、何が起きたのかをめぐって互いに主導権を争う男たちの間で、長い応酬を支えることが求められる。二作目での出番は短く、テーブルでの接客に結びついている。どちらの場合も演技はすぐに伝わる必要があるが、ほかの人物に対する自分の立場を展開する時間があるのは、片方の人物だけだ。
ミスター・ピンク:生き延びるための話術
『レザボア・ドッグス』で、ミスター・ピンクは感情と仕事を切り離せるプロとして振る舞おうとする。ブシェミは、その主張を揺るぎない冷静さとして演じてはいない。話す速さや声色の変化、ほかの人物の動きへの注意からは、その姿勢を保つために必要な努力が見て取れる。ミスター・ピンクは自分が最も理性的に見えることを望む一方で、神経質で攻撃的にも映りうる。
強盗が失敗する前に、冒頭のチップをめぐる議論から、彼のそうした性向を知ることができる。ブシェミは、ありふれた意見を仲間と対峙する手段へと変える。演技の面白さは、割り込まれたり集団から圧力を受けたりしながら、彼がどう主張を通そうとするかにある。映画が彼の道徳観をそのまま採用していると考えるべきではない。
状況が変わると、同じ話術が別の重みを帯びる。彼は事実を組み立て直し、人を疑い、相手を説得しなければならない。演技には、レストランで議論していた男と、その後、生き延びようとする男との間に一貫性が保たれている。事態は深刻になるが、言葉を使って主導権を握ろうとする彼のやり方は変わらない。
ミスター・ピンクの人物分析を通して、物語の中で彼が下す決断を追うことができる。ブシェミの演技では、相手の話を聞く姿勢も際立っている。言葉で返答する前に、視線で相手の反応をうかがうことがある。他人の説明の矛盾を見つけようとする一方で、状況を構成するすべての要素を掌握できてはいない人物に、そうした注意深さが説得力をもたらしている。
彼の存在は、群像劇の登場人物たちを際立たせる役割も果たしている。身体的な威圧感や苦痛、個人的な信頼によって権威を示す人物たちに対し、ミスター・ピンクは手順や損得について語る。ブシェミはその立場に、苛立ちや恐怖を含む人間らしい質感を与える。皆がどう行動すべきかを説明する抽象的な声にはしない。
バディ・ホリー:短い登場に宿る独自の個性
『パルプ・フィクション』では、ブシェミはジャックラビット・スリムズのウェイターとして、バディ・ホリー風の装いで登場する。この人物は、従業員が大衆文化の有名人に扮するレストランの人々の一人だ。伝記映画の再現のように実在のミュージシャンを演じているのではなく、そのイメージをまとって働く人物を演じている。
この違いが、カメオ出演を興味深いものにしている。観客は俳優を認識し、ものまねの対象である歌手にも気づきながら、ミアとヴィンセントに接客する従業員を見ている。この三つの層は矛盾なく共存する。衣装や眼鏡、場面の状況だけでこの趣向がすぐに伝わるため、説明のために場面を止める必要はない。
ブシェミは、接客という役割に合わせて自らの存在感を調整している。ウェイターは物語の中心を客と奪い合う必要はないが、完全に目立たなくなるわけでもない。注文を受け、応対する様子が、店を単なる引用の一覧ではなく、規則と日課に支えられた場所として感じさせている。
チップをめぐる議論を覚えている観客は、ミスター・ピンクとの関係に皮肉を見いだすかもしれない。しかし、二人が同一人物であることや、秘密の続編があることを示すわけではない。確かなつながりは俳優だ。タランティーノはおなじみの顔を別の役で再登場させ、観客が記憶を重ねる余地を残しつつ、その記憶が場面の理解に必須とはしていない。
二つの登場からは、コラボレーションが続くことは、主役の座を保ち続けることに左右されないとわかる。ブシェミは、作品全体を左右する役を担うことも、数分の登場に的確さを加えることもできる。どちらの場合も、観客が前作の記憶を持っているかどうかにかかわらず、ほかの人物との関わり方に具体性を与えることが彼の仕事だ。
「タランティーノ作品に繰り返し出演する俳優」に戻る。
