『ランサー』は実在したテレビシリーズですが、リック・ダルトンが出演する姿はタランティーノの創作です。実在の俳優、テレビシリーズの登場人物、現代の演者を区別することで、それぞれの異なる層を混同せずにこの場面を理解できます。
リック・ダルトンが登場する前から存在したシリーズ
『ランサー』は1968年から1970年まで、アメリカのテレビ局CBSで放送されました。物語の中心はランサー一家と牧場で、マードック・ランサー役をアンドリュー・ダガン、その息子たちをジェームズ・ステイシーとウェイン・マウンダーが演じました。このシリーズは、『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』の舞台となる時代にも、テレビ業界で重要な位置を占めていた西部劇の伝統に連なる作品です。
二人の俳優が演じる役は、正確に区別する必要があります。ジェームズ・ステイシーはジョニー・マドリッド・ランサーを、ウェイン・マウンダーはスコット・ランサーを演じました。タランティーノの映画では、ステイシーをティモシー・オリファントが、マウンダーをルーク・ペリーが演じています。つまり、それぞれが実在の俳優を演じ、その俳優はさらにシリーズ内の架空の人物を演じているのです。演出はこの三つの層を共存させています。
サム・ワナメーカーは実在のシリーズのパイロット版を監督しました。映画ではニコラス・ハモンドがワナメーカーを演じ、リックと一緒に彼の役柄に取り組む姿が描かれます。その存在は再現された撮影現場に具体的な歴史上のつながりをもたらしますが、場面のすべての台詞が記録に基づくものになるわけではありません。タランティーノは、実在の人物や作品のなかに架空の主人公を置き、独自のドラマを作り上げています。
リック・ダルトンや、彼が演じる悪役、そして若いトルーディとの関係は、そうした創作の一部です。再現されたエピソードを、オリジナル番組の完全な複製とみなしたり、ダルトンが実際に出演した証拠として扱ったりしてはいけません。この映画は実在したシリーズを題材に、その撮影現場を、俳優という仕事における不安や規律、評価について探る場として作り変えています。
監督はリックに、いつものイメージを捨てるよう迫る
ワナメーカーは、リックに、彼を有名にした姿とは違う存在感を作り出してほしいと考えています。衣装や髪型、求められる態度にリックが居心地の悪さを感じるのは、いまも価値があると思っている俳優としての自分が脅かされるからです。二人のやり取りは、役作りを葛藤へと変えていきます。仕事をきちんとやり遂げるには、自分の顔が、自作のシリーズで演じていたヒーローとは違う役にも使えると認めなければなりません。
『バウンティ・ロー』との比較から、何が懸かっているのかが見えてきます。あちらでは、リックは自分の役を中心に作られた作品の主役でした。『ランサー』ではゲストとして参加し、自分を中心に回っているわけではない世界に溶け込まなければなりません。この立場の変化は、実務面にも感情面にも影響します。かつての名声があっても、新しい役の条件をすべて決められるわけではなく、ほかのプロたちからの評価を避けることもできません。
トルーディは、仕事ぶりを測るもう一つの基準をもたらします。彼女の真剣さと集中力は、リックの恐れや疲れと対照をなしています。年齢差があっても、彼女は演技に対する厳しい考えを示します。この場面では、年長者から少女へ一方的に学びが伝わるわけではありません。リックは、仕事をやり遂げるために取り戻さなければならない、職業への向き合い方を彼女から見いだすことができます。
撮影中の失敗によって、有能な俳優というイメージと、いまの本人の経験との隔たりが浮き彫りになります。リックは自分が失敗しているとわかっており、自分自身に厳しく当たります。映画はその挫折に時間を割くため、その後の成果が才能の自動的な復活として描かれることはありません。自信を失い、スタッフの前で失敗した後でも、もう一度場面に入り込み、相手の言葉に耳を傾け、演技を続けることが求められるのです。
観客は撮影現場の内外を行き来する
タランティーノは、いくつかの場面で『ランサー』の劇中劇を、独立したフィクションのように連続して見せます。西部劇の対決を追っていた観客は、撮影現場の存在を思い出させる中断によって、物語の別の層へと引き戻されます。この切り替えによって、演技という仕事が見えるようになります。説得力のある感情が撮影中に生まれても、技術的な指示や台詞の失念によって、その瞬間が中断されることがあるのです。
『撮影現場での銃撃戦と監督からの評価』が力を持つのは、それまでの積み重ねがあるからです。リックは、自分の弱さを目にした仲間たちの前で、具体的な状況において何かを示さなければなりません。認められたからといって、キャリアの問題がすべて解決するわけではありませんが、プロとしての価値をその場で実感することはできます。ほんの一瞬、リックは、自分がまだ人から良い仕事だと思われる演技をできると認めるのです。
フレッド・ラスキンは、リックの体験に焦点を当てるため、編集段階で『ランサー』の素材を短くしたと説明しています。映画は、リックの演技や周囲との関係を追うのに必要な部分を残しつつ、テレビシリーズ全体を独立した物語として展開することは避けています。そのため、この断片は細部に富んで見える一方で、オリジナルのエピソードを完全に再現したものではないのです。
こうして『ランサー』は、テレビの歴史と個人的なフィクションを結びつけます。ステイシー、マウンダー、ワナメーカーの名前が実在の歴史を感じさせ、オリファント、ペリー、ハモンドが彼らを物語のなかの存在として演じます。そしてディカプリオは、その場にリックを登場させ、危機と立ち直りの一日を描きます。それぞれの人物を正しく区別すれば、場面の複雑さを味わうことができ、タランティーノが主人公のために創作した出来事を、実際の過去の出来事と取り違えずに済みます。
詳しくは、『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』ガイドをご覧ください。
