ほんの数分の登場でも、その顔には何十年もの映画の記憶が宿ることがあります。タランティーノはその認知度を巧みに利用しますが、登場シーンはそれぞれの物語の中で具体的な役割を果たしています。
認知には二つのレベルがある
よく知られた俳優のカメオ出演では、観客は目の前のシーンを追いながら、同時に別の映画を思い出すことができます。そうした二重の見方は、それまでにどんな作品を見てきたかによって変わります。顔に見覚えがない人にも、その人物が何をしているのか理解できる必要があります。一方、見覚えがある人は、映画の伝統とのつながりをもう一つ受け取ります。どちらか一方の見方を損なわないとき、オマージュは最もよく機能します。
タランティーノは、イタリア製西部劇、エクスプロイテーション映画、マーシャルアーツ映画にゆかりのある俳優を起用しています。彼らをひとくくりに「忘れられた俳優」と呼ぶのは正確ではありません。タランティーノ作品に出演する前から、仕事を続け、熱心なファンに支えられていた人もいます。彼らの参加はキャリアに改めて注目を集めることがありますが、監督がそのキャリアを築いた、あるいは全面的に救ったという意味ではありません。
カメオ出演と脇役も区別して考える必要があります。顔が知られていることを軸に作られた短い登場は、人物に成長があり、長いシーンや物語上の重要な役割を担うキャラクターとは重みが違います。登場時間は手がかりの一つですが、何より重要なのは、その存在が物語にどう組み込まれているかです。たとえばゴードン・リュウ演じる白眉は、継続的な演技を必要とするエピソードに登場します。
ジャンル映画の記憶が、ドキュメンタリーのような信憑性をもたらすわけではありません。西部劇で知られる俳優が出演すれば、そのシーンが西部劇を思わせることはあります。しかし、それだけでフィクションが史実の正確な再現になるわけではありません。観客の期待や感情に働きかけるのであって、描かれたものの真実性を保証するのではありません。
フランコ・ネロは、かつて自らが演じた名を聞き覚える
フランコ・ネロは『ジャンゴ 繋がれざる者』でアメリゴ・ヴェセピを演じています。ジェイミー・フォックス演じるジャンゴとの出会いには、名前をめぐるやり取りがあります。ネロがセルジオ・コルブッチ監督の『ジャンゴ』で主演したことを覚えている人にとって、この場面は、何十年も隔たった二つの映画を結ぶ冗談であり、挨拶でもあります。
ネロの役は、年を重ねた1966年のジャンゴではありません。別の名前を持ち、物語の中で異なる立場にいます。二人を同一人物だと考えると、映画が設定していない物語上の連続性をカメオに持ち込むことになります。認識の対象となるのは俳優とその経歴であり、アメリゴは新たな物語が描く奴隷制下の世界の中で理解されるべき人物です。
この違いによって、オマージュはより複雑なものになります。西部劇の主人公としての記憶が、新しい役柄を立派な人物にしてくれるわけではありません。タランティーノは映画界に刻まれた存在を称えながら、道徳的に不快な役割を与えることもできます。俳優の職業上の歩みはそのまま残りますが、フィクションが、観客の一部が彼に結びつけるヒーロー像を再現する義務はありません。
このシーンには独自の簡潔さもあります。名前をめぐるやり取りは短く、物語の進行を妨げません。観客にフランコ・ネロが何者かを説明したり、コルブッチの映画を要約したりはしません。認知にすべてを委ねないこの構成によって、カメオはジェイミー・フォックスを物語の中心から押しのけない規模に保たれています。
ほかの出演者と、役柄のさまざまな重み
ボー・スヴェンソンは『キル・ビル Vol.2』でハーモニー牧師を演じています。その姿に、アクション映画やエクスプロイテーション映画での仕事を思い出す観客もいるでしょう。しかし、ここでの彼の役目は、ベアトリクスの結婚式の準備に関わるものです。『地獄のバスターズ』の戦闘員を演じているわけでも、あの冒険の続きを描いているわけでもありません。新たな文脈が、俳優の以前のイメージを変化させます。
シド・ヘイグは『ジャッキー・ブラウン』で判事を、『キル・ビル Vol.2』でジェイを演じています。二つの役はそれぞれ独立しており、短い登場からは、俳優が主要な人物の物語を担わなくても、映画に独特の風合いを加えられることがわかります。シド・ヘイグとボー・スヴェンソンのタランティーノ作品への参加を追う際は、それぞれの出演シーンの役割とは別に、クレジットを確認する必要があります。
ゴードン・リュウの例は、カメオ出演の枠を超えています。ジョニー・モーと白眉には、マーシャルアーツ映画に結びついた彼のキャリアが生かされていますが、身体を使った演技と独自の人物造形も求められます。リュウに見覚えがあれば映画の記憶が加わりますが、観客が師匠の権威と戦士の対決を信じられることも、作品には必要です。その出演は、伝説的な俳優への挨拶だけにとどまりません。
監督のカメオ出演は、また別のカテゴリーです。映画監督がシーンの中で俳優として登場することはありますが、その顔が思い起こさせるのは、通常、俳優に結びつくものとは異なる作家性です。こうした登場の種類を分けて考えることで、それぞれの顔がどのような映画史を呼び起こすのかがわかりやすくなります。
この手法は、懐かしさや笑いを生み、観客の予想を裏切ることもあります。その効果は具体的なシーンと、プロの俳優が役を演じる自由に左右されます。こうした共演を有名人の名前のリストに還元すれば、仕事としての側面を見落としてしまうでしょう。オマージュは、誰かが演じ、場を占め、人と関わり合うことで生まれます。顔が認識されることだけではありません。
タランティーノは、こうしてキャストを映画の生きた記憶として活用しています。過去の映画はポスターや曲だけでなく、俳優の身体や声を通じても現れます。新たなフィクションは独立性を保ち、観客はその存在がどこから来たのかを後になって知ることもできます。巧みに組み込まれたカメオは、今の物語を立ち止まらせることなく、別の作品へと続く扉を開きます。
続けて読む:タランティーノ作品におけるジャンルと映画オマージュ。
