性的暴行を受けた女性がそれに応じて行動する物語は、エクスプロイテーション映画において複雑な伝統を築いてきました。タランティーノはその要素の一部を取り入れ、ほかの要素を変化させていますが、フェミニズム的な解釈があらかじめ決着しているわけではありません。
正確に見極めるべき構造
レイプ・アンド・リベンジとは、性的暴行をきっかけに復讐へと向かう物語を指します。このカテゴリーを通じて、物語の構造とその表象上の問題――苦痛にどれほどの時間が割かれるのか、誰が視線を支配するのか、被害者がどのように行動する力を得るのか――を考察できます。女性が復讐する映画なら、どれも自動的に同じサブジャンルに属するというわけではありません。
『Ms. 45』と『アイ・スピット・オン・ユア・グレイヴ』は、この議論における重要な作品ですが、タランティーノが『キル・ビル』や『デス・プルーフ in グラインドハウス』で文字どおり脚本を翻案した作品として扱うべきではありません。テーマや勢いに共通点があっても、一方が他方のリメイクになるわけではありません。翻案と呼ぶには、暴力を振るう女性と男性の加害者が登場するという共通点以上の、具体的なつながりが必要です。
この区別を踏まえると、何が異なるのかが見えてきます。『キル・ビル』では、礼拝堂での虐殺、仲間たちの裏切り、そしてビルとの関係を軸に復讐が展開します。『デス・プルーフ in グラインドハウス』では、車で女性たちを襲う男と、その男に反撃する二組目の女性たちが描かれます。いずれの作品も、レイプ・アンド・リベンジを定義する因果関係の連鎖をそのまま繰り返しているわけではありません。
だからといって、この伝統と比較できないわけではありません。エクスプロイテーション映画には、弱さ、脅威、力の回復を描くイメージがあり、それらは複数のサブジャンルを行き来します。それぞれの作品の構造上の違いを保ち、主人公たちにどのような反撃の道筋が用意されているのかを問うことで、より有意義な分析ができます。
傷つけられるベアトリクスと、行動する力
『キル・ビル』では、病院でのエピソードに性的暴力が描かれ、ベアトリクスは極度の無力状態に置かれます。ケアの場であるはずの場所が、虐待の現場へと変えられるシーンです。この出来事は、より広範な暴力の物語の一部ではありますが、ビルやほかの仲間たちへの復讐の唯一のきっかけでも、物語の中心そのものでもありません。
ベアトリクスが回復すると、物語における彼女の立場も変わります。他者に操られていた身体は、自ら判断し、行動する身体へと戻ります。学びと抵抗が重要なのは、主人公が逃げ道のないように見える状況を切り抜ける力を得るからです。映画は現実離れしたスケールを用いて、その力を際立たせます。
しかし、彼女の行動がほかの人々に何の影響も及ぼさないわけではありません。ヴァーニータの娘の存在を通して、母親の死を子どもの目から見ることになります。このシーンは、暴力による反撃を、後腐れのない勝利として描くことを避けています。物語はベアトリクスの側に立ちながらも、彼女の歩みが新たな傷を生むことを示し得るのです。
母であることも、彼女の使命の意味を変えます。B.B.との関係によって、焦点の一部は処罰から、新たな人生の可能性へと移ります。この変化により、ベアトリクスは復讐だけで定義される人物ではなくなります。対決が終わった後も続いていく願いを、主人公は抱いているのです。
『デス・プルーフ』と追跡関係の逆転
『デス・プルーフ in グラインドハウス』では、マイクが女性たちを標的にしようとする前に、彼女たちが会話し、友情を育み、それぞれの活動をする姿が描かれます。この時間が重要なのは、彼女たちが被害者という役割を超えた存在だと示されるからです。観客は、脅威によって中断されることになる、それぞれの個性や人間関係を知ることができます。
後半では追跡する側とされる側が逆転します。主人公たちの経験と協力する力によって、マイクの優位性は失われていきます。反撃は、準備もなく個人に突然並外れた力が宿るのではなく、連携した行動として描かれます。スタントの技術もその可能性を支え、誰が危険を制御できるのかを変えていきます。
映画は結末を高揚感あふれる解放として構成していますが、女性の身体をどのような視線で捉えているかについても議論されてきました。登場人物の反撃する力を認めることは、その両義性を見過ごすことではありません。主体性を示すイメージを提示しながら、別の批判的な視点から検討すべき映像表現を残している作品もあります。
「自警の正義を行う者というトロープ」を用いると、こうした反撃を、私的な制裁を描くほかの物語と比較できます。行動する人物の性別が変わっても、道徳的な問いが消えるわけではありません。暴力が誰に向けられるのか、どんな歯止めが保たれているのか、映画がどのような結果を認めているのかが重要です。観客が強く共感しても、こうした問いすべてに答えが出るわけではありません。
「タランティーノが推薦したとされる復讐映画」は、別種の情報に属します。監督がある映画を高く評価しているからといって、その作品の立場すべてに賛同していることや、変更を加えずに取り入れたことの証明にはなりません。好みと創作の関係を論じるには、具体的な選択をたどる必要があります。
『キル・ビル』や『デス・プルーフ in グラインドハウス』のフェミニズム的な解釈は、自律性、協力、脅威の逆転に着目できます。同時に、苦痛の見世物化や視線のあり方も検討しなければなりません。両方の問いを開いたままにすることで、ひとつのラベルを自動的な判決にせず、作品を分析できます。復讐は主人公たちに物語を動かす力を与えますが、その力の意味は、映画がそれをどう見せ、行使の後に何を残すかによって変わります。
続けて読む:タランティーノの映画ジャンルとオマージュ。
