タランティーノが描く犯罪都市ロサンゼルスには、フィルム・ノワールの疑念が息づいている。しかし探偵を脇に追いやり、その足取りを会話や商店、先行きの不安定な仕事で満たしている。
犯罪の内側から見えてくる都市
ネオ・ノワールという視点に立つと、タランティーノ初期の作品は、フィルム・ノワールの見慣れた舞台装置を再現したものではなく、その変形として捉えられる。金、裏切り、脅し、権力関係は登場するが、雨を降らせたり、探偵に声のナレーションで街を説明させたりする必要はない。不確かさは犯罪グループの内側から生まれる。構成員たちは仕事のルールをある程度知っている。それでも人を見誤り、状況を制御できなくなり、誰にだまされたのかに気づくのが手遅れになることがある。
レイモンド・チャンドラーへの言及は、見せかけと腐敗の街としてのロサンゼルスという伝統を位置づけるのに役立つ。しかし、これらの映画が彼の小説を映画化したものというわけではない。『ジャッキー・ブラウン』の原作はエルモア・レナードの『ラム・パンチ』であり、『レザボア・ドッグス』と『パルプ・フィクション』はオリジナルの物語を作り上げている。雰囲気の共通性を具体的な文学的系譜と混同すれば、語り口、物語の構成、主人公の立場における本質的な違いが見えなくなる。
チャンドラー作品では、捜査がしばしば、探偵が解釈すべきさまざまな環境を巡る道筋となる。タランティーノはその役割を、十分な視点を持たない登場人物たちに分配する。ある犯罪者は仕事の一面を理解している。別の人物は身元を隠し、さらに別の人物は脅しを正しく読み取ったと思い込んでいる。観客もまた、常に順序立てて情報を与えられるわけではない。こうして街は、ひとつの知性で解き明かせる問題ではなく、断片的な出会いの網として姿を現す。
昼の光も、この転換に一役買っている。カフェ、駐車場、アパート、ショッピングセンターは、夜の路地と同じくらい危険な交渉の場になりうる。場所がありふれているからといって、誰も安全ではない。犯罪は日常生活と同じ時間帯、同じ空間を共有している。そのため、消費や仕事についての会話が、銃が現れるその瞬間まで続くこともある。この対比によって、普通の街と、そこから外れたとされる場所との境界は、いっそう曖昧になる。
三つの映画、それぞれ異なる疑念のかたち
『『レザボア・ドッグス』ガイド』では、倉庫が、ほとんどの場合、画面の外にある世界を凝縮する場として機能する。登場人物たちは失敗に終わった強盗から戻り、食い違う証言を通して何が起きたのかを再構成する。中心的な問題は、中立的な立場から犯人を見つけることではない。自分自身の生存が答えにかかっているとき、誰を信じるべきかを決めることだ。仕事仲間としての友情も、沈黙の掟も、頼りない手段になっていく。
『ジャン=ピエール・メルヴィルと『レザボア・ドッグス』におけるフレンチ・フィルム・ノワールの比較』は、犯罪者の規律とその崩壊が重要である理由を理解する助けになる。スーツは集団としての統一感を装うが、個人的な関係がその均質さを崩していく。ミスター・ホワイトは、単に腕の立つ実行役ではない。彼の思いやりが判断を左右する。一方、ミスター・オレンジは、仲間として受け入れられるために、ある人物を演じなければならない。捜査は、そうした忠誠関係の内側に閉じ込められている。
『『パルプ・フィクション』ガイド』では、街の広がりが増し、閉ざされた空間の一体感は、交差する道筋に取って代わられる。ヴィンセントとジュールスは、暴力的な仕事から家庭の問題についての会話へと移ることがある。ブッチは犯罪組織との取り決めから逃れようとするが、やがて家族の思い出の品を取り戻すために引き返す。連鎖する偶然が、絶対的な支配というイメージを打ち砕く。縄張りを支配しているように見える者でさえ、時間や不注意、予期しなかった出会いに左右される。
時間構成は、運命論との関係も変化させる。ある人物の死を知った後でその人物を再び見ることは、物語のなかで起きたことを覆しはしないが、その人物の記憶のされ方を変える。映画は、避けられない破滅へと一方向に進むだけではない。別の選択もまだ可能に思える状況へと立ち返る。ジュールスの結末が投げかける道徳的な問いは、時系列どおりの物語なら、私たちの鑑賞体験の別の位置に置かれていただろう。
『『ジャッキー・ブラウン』ガイド』では、仕事と金銭から弱さが生まれる主人公が描かれる。ジャッキーは、警察もオーデルも自分を利用しようとしていると理解している。彼女が状況を切り抜けられるかどうかは、相手の期待を読み取る力にかかっており、圧倒的な力を振るえるかどうかではない。ショッピングセンターは、観察や移動、食い違う証言が交錯する舞台となる。このサスペンスを理解するには、誰が見ているのか、何を見たと思っているのか、そして取引のどの部分を知らないのかに注意を払う必要がある。
会話、年齢、そして生き延びること
日常的な会話はネオ・ノワールを中断させるのではなく、その肌触りを変える。食べ物や音楽、習慣について話すことで、危険な人物も暴力を振るう前には身近に感じられる。その親しみやすさが、彼らの罪を免じるわけではない。感じのよい話し相手が殺人者であり続けることもあるため、社交から脅しへと移る瞬間がいっそう不穏になる。会話はまた、犯罪者という一般的なレッテルでは捉えきれない、階級や年齢、経験の違いを明らかにする。
『ジャッキー・ブラウン』は、年齢への眼差しをとりわけ深く追究する。ジャッキーとマックスは、果てしない犯罪人生を思い描く若者ではない。二人の身体や習慣、沈黙には、過ぎた時間と、これから開けるかもしれない機会が刻まれている。金には具体的な意味がある。そこから抜け出す道を与えることはあっても、失ったものを自動的に取り戻させてくれるわけではない。二人の関係は、計画の成功とは必ずしも一致しない、感情的な可能性をもたらす。
三つの映画すべてにおいて、生き延びたことは道徳的な優位性の証明にはならない。慎重さや偶然、あるいは争いを放棄する決断に左右されることもある。この非対称性は、フィルム・ノワールの根本的な緊張を保っている。世界は、透明な正義に従って結果を配分するわけではない。タランティーノはユーモアや音楽、脱線を加えるが、そうした楽しさは、取り返しのつかない決断や、どんな会話でも埋め合わせられない喪失と共存している。
タランティーノのロサンゼルスは、絵はがきのような風景としてよりも、人や物が行き交う仕組みとして重要だ。車や店、仕事が、相容れないものを望む人々を結びつける。その接触が身元や約束を不確かなものにするとき、まさにネオ・ノワールが立ち現れる。腐敗について大仰に語って街を説明する必要はない。日常の取引や仕事上の友情、経済的な好機が罠へと変わりうる様子を見れば、それで十分だ。
続けて読む:タランティーノの映画ジャンルとオマージュ。
