『レザボア・ドッグス』におけるジャン=ピエール・メルヴィル――忠誠、疑念、フィルム・ノワール

ジャン=ピエール・メルヴィルは、クエンティン・タランティーノが『レザボア・ドッグス』への影響として明確に認めた映画監督だ。そのつながりを具体的に示すのが、『いぬ』であり、タランティーノはその脚本を高く評価していた。この類縁性を手がかりに、犯罪者同士の信頼や、それまで欠けていた情報が明かされることで物語が登場人物への見方を変えていく仕組みを考察できる。

『レザボア・ドッグス』では、仲間の言葉が目の前の説明より重みを持つことがあるが、メンバーはそれぞれ異なる形で忠誠を捉えている。ホワイトはオレンジをかばい、ピンクはプロとしての規律を守るよう求め、エディは強盗より前から知っている男を擁護する。協力を必要としながら、仲間同士が互いの個人的な事情を知ることを制限する組織の中で、こうした立場が衝突する。

フランスのフィルム・ノワールは、こうした矛盾を読み解くための背景となる。控えめな服装の犯罪者たちの視覚的な類似性は比較のきっかけになるが、より掘り下げるべきなのは、彼らが何を信じ、何に尽くすのかという点だ。仲間たちはひとつの仕事を共有している。しかし、仕事が失敗したとき、誰を信じるかを決める基準まで共有しているとは限らない。

メルヴィルと『いぬ』への明言された言及

1994年3月17日に行われ、『クエンティン・タランティーノ・アーカイブス』に書き起こしが収録されたデニス・ホッパーとの対談で、タランティーノは『レザボア・ドッグス』のために、メルヴィルから最も大きな影響を受けたと明言した。この発言によって、影響が本人に認められていたこと、そしてその対象をこの作品に絞って論じられることがわかる。犯罪者たちの外見や裏切りの存在だけから影響を推測する必要はない。

また、『いぬ』の脚本について、不確かな状況の中でも感情移入を保たせ、最後に何が起きたのかを明らかにする点を評価している。これは1994年7・8月号の『フィルム・コメント』に掲載されたギャヴィン・スミスのインタビューで語られた。1962年のメルヴィル作品では、ジャン=ポール・ベルモンド演じるシリアンへの疑念と、セルジュ・レジアニ演じるモーリス・フォーゲルの置かれた状況が対峙する。クライテリオンの作品紹介もこのように説明している。信頼は登場人物同士を結ぶものにとどまらず、物語そのものが抱える問題でもある。

こうしたジャン=ピエール・メルヴィルとフランスのフィルム・ノワールへの記録に残る称賛を踏まえると、比較の焦点は情報とその影響に定まる。物語の一片が欠けているあいだは、ひとつの仕草にも相容れない説明が成り立つ。その情報を得る前に登場人物が行動すれば、不確かさはすでに決断を引き起こしている。ドラマの面白さは、誰かが知っていると思っていることと、物語が後になって理解させることとの隔たりから生まれる。

それぞれ異なる忠誠の義務を抱える仲間たち

ホワイトは、オレンジとの関係から自分には彼を守る義務があると考えている。負傷したオレンジは彼とともに逃げてきて、助けを必要としている。こうした近さゆえに、ホワイトは彼を恐怖や痛みを抱えた一人の人間として扱う一方、ほかの者たちは彼がもたらす危険を見極めようとする。『レザボア・ドッグス』(クエンティン・タランティーノ監督、1992年)の倉庫の場面では、仲間を守ることが、ホワイトが集団に対して貫く立場となる。彼の確信は、自ら築いた絆に根ざしている。

ピンクは、仕事を生き延びるために必要なはずの規則を優先する。強盗の最中に状況の制御を失ったことや、潜入捜査官がいるかもしれないという疑いが、その論理を脅かす。プロ意識を訴えるのは、個人的な好みに左右されない判断基準を設けようとするためだ。とはいえ、彼も起きたことの全容を把握してはいない。必要な質問をし、矛盾を見つけることはできても、その疑いだけで警官の正体まで知ることはできない。

エディが持ち出すのは、強盗より前から続く忠誠だ。ブロンドを知る彼は、ブロンドが刑務所に入ってもキャボット一家を裏切らなかったことを高く評価している。オレンジがブロンドの死について説明すると、エディはその話を過去の実績に照らして判断する。強盗のために仲間に加わった者の説明より、長年の信頼関係のほうが彼には重い。彼の反応は、誰もが決定的だと考える関係によって、同じ事実が異なる解釈を受けることを示している。

だからこそ、ひとつの名誉の掟があるかのように語れば、対立の本質が隠れてしまう。ホワイトが重視するのは目の前の相手を守る義務、ピンクは仕事の規律、エディは信頼への恩義だ。それぞれの関係の中では筋が通っているが、互いの立場を妨げることもある。優先すべきことを決める共通の基準がないために、仲間たちは分裂していく。忠誠を訴える言葉も、誰が口にするかによって正反対の行動を求めかねない。

疑念が声を大きくする

ギャヴィン・スミスは1994年のインタビューで、『いぬ』の抑制された語り口と、『レザボア・ドッグス』の饒舌さや多彩な調子を対比した。この比較はインタビュアーによるものだ。影響を受けた作品との違いに目を向けるうえで役立つ。倉庫では、登場人物たちの信念が議論の中で言葉になり、互いに応答せざるを得なくなる。各人は、集団に影響する決断が下される前に、自分の解釈を受け入れさせようとする。

話すこと自体が弱みをさらすおそれがあり、緊張はさらに高まる。あまりに個人的な擁護は新たな質問を招き、非難はたちまち立場を変える。対話の相手は、従うのか、待つのか、立ち去るのかを決めなければならない。その力は、こうした具体的な状況から生まれる。同じ発言でも、各人が持つ知識や信頼の度合いによって、ある仲間を安心させる一方で、別の仲間を不安にさせることがある。

オレンジの正体が明かされると、観客の立場も変化する。それによって、倉庫にいる者たちが知らない事情を踏まえ、いくつかの人間関係に新たな意味が生まれる。潜入捜査官が誰なのかをすでに知っていても、緊張感は保たれる。ほかの者たちが信頼し、疑い、あるいは嘘をどう受け止めながら行動するのかが、まだわからないからだ。タランティーノは、すでに築かれた関係に秘密を作用させることで、ひとつの謎が解けても感情的な対立が始まるようにしている。

この不信の描き方によって、本作をロサンゼルスのネオ・ノワールの系譜に位置づけられる。犯罪者たちは、状況が崩していく統制のとれたイメージとプロらしい言葉遣いを保とうとする。安全が他人に左右されるとき何が起きるのかを考えるうえで、メルヴィルとのつながりはとりわけ興味深い。共有した経験は強い確信を生む一方で、その確信を揺るがす情報を見落とさせることもある。

「ポラール」という言葉は、比較の対象をフランスの犯罪映画に位置づける。ただし、メルヴィルはその世界の中でも独自の歩みを築いた。クライテリオンの紹介によれば、彼はヌーヴェルヴァーグの映画作家たちにとってひとつの指標でありながら、自らの道を切り開き続けた。この歴史的な関係を踏まえれば、ゴダールとメルヴィルを同じスタイルにまとめることは避けられる。二人はともにタランティーノの映画文化を形づくりながら、それぞれ異なる手本となり得た。

衣装から何が言えるのかも、明確にしておきたい。暗いジャケットとネクタイは、盗賊たちにひと目で仲間とわかる姿を与えているが、メルヴィルへの敬意を語った発言だけでは、個々の衣装の由来までは特定できない。本作が描くのは、仕事の準備ができているように見せようとする者たちが、やがて自分たちを結びつけるはずだった判断基準をめぐって言い争う姿だ。服装は顔を合わせている間、プロ集団という見せかけを支えられる。しかし、言葉は序列や愛着、わだかまりを露わにする。プロらしい外見を共有することと、組織として振る舞うこととの間には、その違いがある。

レザボア・ドッグス:強盗の「その後」を描く物語 の記事をすべて見る