スコセッシと『レザボア・ドッグス』:『Who's That Knocking』とのつながり

『Who's That Knocking at My Door』はマーティン・スコセッシの長編映画デビュー作であり、『レザボア・ドッグス』と具体的な比較ができます。登場人物たちは映画や音楽の文化を背景に語り、それが他者への自分の見せ方にも影響しています。ハーヴェイ・カイテルは両作に出演していますが、J・Rとミスター・ホワイトは、それぞれの物語でまったく異なる立場に置かれています。

タランティーノがこのデビュー作を高く評価していたことは、2019年にDGA Quarterly誌のためにスコセッシと行った対談に記録されています。そこで彼は、カイテル演じる人物が『捜索者』について語るフェリーの場面を取り上げました。この評価を出発点にすれば、両監督の関係を「犯罪映画」という大まかな括りに還元せず、具体的な場面から考えることができます。

音楽も、両作を結びつけるもう一つの要素です。スコセッシは、日常の経験をもとに場面を思い描くうえで、音楽がいかに重要かを語っています。タランティーノの作品では、よく知られた録音音源が登場人物の紹介にリズムを与えたり、行動にまったく異なる効果をもたらしたりします。こうした役割を編集の仕事とあわせて検討すると、両作の共通点と相違点の両方が見えてきます。

具体的な称賛:フェリーでの会話

2019年秋にDGA Quarterly誌に掲載された対談「Wise Guys」で、タランティーノは『Who's That Knocking at My Door』の中でお気に入りの場面として、スタテン島フェリーで交わされる『捜索者』についての会話を挙げました。これはその場面への称賛を表明したものであり、対談では『レザボア・ドッグス』の音楽やカットの具体的な起源がこの映画にあるとは述べられていません。

AFIカタログは、スコセッシが監督・脚本を務め、カイテルがJ・Rを、ジーナ・ベスーンが若い女性を演じ、セルマ・スクーンメイカーが編集を担当したと記しています。また、よく混同される二つの日付の違いも明記されています。この映画は1967年11月、シカゴの映画祭で『I Call First』として上映され、その後1969年3月に、現在知られているタイトルで同市の劇場公開を迎えました。

フェリーでの会話は、J・Rと若い女性が出会う場面の一部です。映画について語ることは、彼女に近づき、自分が大切だと思うものへの熱意を示す手段になります。この言及は、話し手の人物像を描き出す役割を果たします。どれほど話に入り込むのか、何を共有したいのか、映画について説明するなかでどんな性格が表れるのかが分かります。

こうしたマーティン・スコセッシの映画への関心から、タランティーノ作品の登場人物たちとの共通性も見えてきます。『レザボア・ドッグス』では、曲について語ることも、自信を見せ、他の人物が賛同したり異議を唱えたりできる解釈を提示する手段になります。集団の場では会話の役割が変わり、複数の声が発言の機会や話題の主導権を競い合います。

カイテルは両作のキャストを視覚的につなぐ存在ですが、演じる人物の振る舞いは違いを際立たせます。J・Rは知り合ったばかりの相手に自分を見せようとします。一方、ホワイトは強盗団の一員として仲間の前で自分の立場を保たなければなりません。言葉の巧みさがもたらす結果は、個人的な接近に使われるのか、犯罪者同士の関係の中で使われるのかによって異なります。

場面の出発点としての音楽

マスタークラスの講義「The Power of Music」の公開テキストで、スコセッシはレコードやラジオ、街角で流れる音楽と、場面を思い描く方法との結びつきを語っています。彼はレイ・バレットの「El Watusi」を、長編映画デビュー作を形作るうえで決定的な瞬間として挙げています。彼の説明では、音楽は記憶や状況と結びついた、創作を駆り立てる力として描かれています。

そのため、ロックの影響だけを語っていては問題の一部を見落としてしまいます。重要なのは、録音された音楽が映画の中で何をするかです。映像が活用できる長さや拍子、親しみやすさをもたらすことがあります。音にはそれ自体のエネルギーがあり、編集によって、観察される行動とどう結びつけるかが決まります。

『レザボア・ドッグス』では、二つの使い方がはっきりと見分けられます。クレジットの流れるなかで男たちが歩く場面は、「Little Green Bag」によって一つにまとめられ、彼らを集団として紹介します。倉庫では「Stuck in the Middle with You」がラジオから流れ、ミスター・ブロンドの行動に寄り添います。この場合、音楽を聴くこと自体が登場人物の振る舞いの一部になっています。

スコセッシの説明と比較することで、選ばれた曲名から、その曲の機能へと注目を移せるため、有意義な考察ができます。録音された音楽は、動きの見え方を形作ることも、行動そのものに加わることもあります。映画における意味は、曲が流れている間に何が起きるのか、誰が聴いているのか、そして画面が観客をその経験にどれほど近づけるのかによって決まります。

編集が音楽と行動の関係を変える

映画のリズムは、カットが切り替わる速さだけでは説明できません。カットはすでに生まれている勢いを保つことも、それを断ち切って、別の見方を促すこともあります。会話の長さや、それをどのタイミングで切り上げるかは、映像の数と同じくらい重要です。

2019年の同じ対談で、スコセッシは編集を学ぶ過程には、ショットを別の位置に移すと意味が変わることを知る経験も含まれていたと振り返っています。この指摘によって比較の焦点がはっきりします。編集は、映像を見る速さを調整するだけでなく、画面の意味にも影響を与えるのです。

『レザボア・ドッグス』では、音楽に乗って歩くクレジットの場面から、車内で負傷したオレンジに移る流れが、具体的な例として挙げられます。集団の紹介から、負傷者の苦痛とホワイトの反応に支配された切迫した状況へと移ります。この変化によって、男たちや、それまでの登場場面が与えていた自信に対する観客の見方が、即座に変わります。

フェリーの場面は、登場人物の話し方に時間をかけ、文化的な好みを通して人物を知るという別の可能性を示しています。こうして比較すると、あるやりとりにとどまることと、場面の調子を急に切り替えることという、二つの異なる編集上の選択が見えてきます。どちらも登場人物との関係を形作ります。その効果を理解するには、各場面が何をどれほど長く続け、いつ別のことへ移るのかに注目する必要があります。

フェリーの場面は、映画の好みを行動として描いているため、この比較の特に有効な入り口となります。注目すべきなのは、話す人物と、その話を聞く相手、そして彼が築こうとしている関係です。言及された作品名が分かれば意味がさらに深まりますが、この場面からは熱意や積極性、会話の中で自分の存在を示す方法も読み取れます。

音楽についても同じことが言えます。どの曲が流れているかを知れば曲を特定できますが、その役割を理解するには、具体的な行動と結びつけて考える必要があります。音楽のリズムが登場人物の紹介を一つにまとめることもあれば、物語の中で音楽を聴く姿から、その音楽を選んだ人物の一面が見えることもあります。その関係がどれほど続くのか、そして中断されたときに何が起こるのかを決めるのが編集です。

両監督のデビュー作をこうした選択に注目して見ると、物語を混同することなく、会話や音楽にまたがる共通性を味わえます。登場人物は文化的な引用を通して自分を表現しますが、映画は文脈や時間の長さ、相手の存在を通じてそれらの引用を変化させます。俳優が同じであることや曲が使われていることだけにとどまらない、より精緻な比較がそこから生まれます。

レザボア・ドッグス:強盗の「その後」を描く物語 の記事をすべて見る