Scorsese e Reservoir Dogs: a conexão com Who's That Knocking

Who's That Knocking at My Door, o primeiro longa-metragem de Martin Scorsese, oferece uma comparação concreta com Reservoir Dogs: os personagens falam a partir de uma cultura de filmes e canções que interfere na maneira como se apresentam aos outros. Harvey Keitel aparece nos dois títulos, embora J. R. e Mr. White ocupem posições muito diferentes em suas respectivas histórias.

A admiração de Tarantino por essa estreia está documentada em sua conversa com Scorsese para a DGA Quarterly em 2019. Na ocasião, ele destacou a cena da balsa em que o personagem de Keitel fala sobre The Searchers. Esse reconhecimento permite partir de um momento identificável, sem reduzir a relação entre os diretores ao rótulo genérico de filmes de criminosos.

As canções acrescentam outro ponto de encontro. Scorsese já explicou a importância delas para imaginar cenas a partir de experiências cotidianas. Em Tarantino, gravações conhecidas podem dar ritmo a uma apresentação ou acompanhar ações que alteram radicalmente seu efeito. Examinar essas funções, junto com o trabalho de montagem, permite avaliar tanto a proximidade entre os filmes quanto suas diferenças.

Uma admiração concreta: a conversa na balsa

Em “Wise Guys”, a conversa publicada pela DGA Quarterly no outono de 2019, Tarantino apontou como sua cena favorita de Who's That Knocking at My Door o diálogo sobre The Searchers na balsa de Staten Island. É uma declaração de admiração por esse momento; a conversa não atribui ao filme a origem específica das canções ou dos cortes de Reservoir Dogs.

O AFI Catalog identifica Scorsese como diretor e roteirista, Keitel como J. R., Zina Bethune como a jovem e Thelma Schoonmaker como montadora. Também esclarece a diferença entre duas datas frequentemente citadas: o filme foi apresentado como I Call First no Festival de Chicago, em novembro de 1967, e chegou às salas de cinema da cidade com o título pelo qual é conhecido em março de 1969.

A conversa na balsa faz parte do encontro de J. R. com a jovem. Falar de cinema é uma maneira de se aproximar dela e demonstrar entusiasmo por algo que considera importante. A referência ajuda a caracterizar quem fala: quanto espaço ocupa, o que espera compartilhar e que traços de sua personalidade revela ao explicar um filme.

Esse interesse pelo cinema de Martin Scorsese ajuda a reconhecer uma afinidade com os interlocutores de Tarantino. Em Reservoir Dogs, comentar uma canção também permite demonstrar segurança e propor uma interpretação que os outros podem aceitar ou contestar. A situação em grupo transforma a função da conversa: várias vozes competem para falar e conduzir o assunto.

Keitel cria uma continuidade visível entre os elencos, mas o comportamento de seus personagens evidencia uma diferença. J. R. se apresenta a alguém que acabou de conhecer; White age dentro de uma gangue e precisa manter sua posição diante dos comparsas. A desenvoltura verbal tem consequências distintas quando é usada para uma aproximação pessoal ou em uma relação entre criminosos.

As canções como ponto de partida para uma cena

No texto público de “The Power of Music”, sua aula para a MasterClass, Scorsese relaciona discos, rádio e música de rua à maneira como imagina cenas. Ele menciona El Watusi, de Ray Barretto, como um momento decisivo na criação de seu primeiro longa-metragem. Sua explicação apresenta a música como um impulso criativo, associado a lembranças e situações.

Por isso, falar apenas de uma influência do rock deixa parte da questão de fora. O que importa é o que uma gravação faz dentro do filme: ela pode oferecer uma duração, um pulso ou uma familiaridade que a imagem aproveita. O som traz sua própria energia, e a montagem decide como relacioná-la ao comportamento observado.

Reservoir Dogs permite distinguir dois usos com clareza. A caminhada dos créditos ganha unidade com Little Green Bag; a canção ajuda a apresentar os homens como um grupo. No galpão, Stuck in the Middle with You toca no rádio e acompanha Mr. Blonde. Nesse caso, a música também é ouvida pelo personagem e faz parte de seu comportamento.

A comparação com a explicação de Scorsese é produtiva porque tira o foco da música escolhida e o direciona para sua função. Uma gravação pode organizar a percepção do movimento ou participar da ação. Seu significado cinematográfico depende do que acontece enquanto ela toca, de quem a escuta e de como o enquadramento aproxima o espectador dessa experiência.

A montagem muda a relação entre música e comportamento

O ritmo de um filme também não se explica apenas pela rapidez com que os planos mudam. Um corte pode manter uma energia já estabelecida ou interrompê-la para nos obrigar a olhar de outra maneira. A duração de uma conversa e o momento de encerrá-la importam tanto quanto a quantidade de imagens que ela contém.

Na mesma conversa de 2019, Scorsese lembrou que aprender a montar incluía descobrir que um plano podia ganhar outro sentido ao ser mudado de lugar. Essa observação permite precisar a comparação: o trabalho de montagem afeta o significado de uma imagem, além de ajustar a velocidade com que a vemos.

Em Reservoir Dogs, a passagem da caminhada musical dos créditos para Orange ferido dentro do carro é um exemplo preciso. A apresentação do grupo dá lugar a uma urgência física, dominada pelo sofrimento do ferido e pelas respostas de White. A mudança altera imediatamente a relação do espectador com aqueles homens e com a segurança que sua aparição anterior transmitia.

A cena da balsa destaca outra possibilidade: dedicar tempo à maneira como um personagem fala permite conhecê-lo por meio de uma preferência cultural. A comparação reúne, assim, duas decisões de montagem diferentes: deter-se em uma interação e mudar bruscamente de registro. Ambas moldam nossa relação com os personagens; para entender como funcionam, é preciso prestar atenção ao que cada cena faz durar e ao momento em que decide passar a outra coisa.

A cena da balsa oferece um ponto de partida especialmente útil para essa comparação porque transforma uma preferência cinematográfica em comportamento. O que importa é a pessoa que fala, sua interlocutora e a relação que ela tenta estabelecer. Reconhecer o título mencionado acrescenta uma camada de sentido, mas a cena também permite observar entusiasmo, iniciativa e uma maneira de ocupar a conversa.

Algo parecido acontece com as canções. Saber qual gravação está tocando ajuda a identificá-la; compreender sua função exige relacioná-la a uma ação concreta. O ritmo musical pode unir uma apresentação, enquanto uma música ouvida dentro da narrativa revela algo sobre quem decide acompanhá-la. A montagem determina quanto tempo essa relação dura e o que acontece quando ela é interrompida.

Observar as estreias dos dois diretores a partir dessas escolhas permite perceber uma afinidade que se estende à conversa e ao som, sem confundir suas histórias. Os personagens se expressam por meio de referências culturais, mas o filme transforma essas referências com o contexto, a duração e a presença do outro. É aí que surge uma comparação mais precisa do que a simples coincidência de um ator ou de uma coleção de canções.

Ver todos os artigos de Cães de Aluguel: o assalto contado por suas consequências