Scorsese e Reservoir Dogs: il legame con Who's That Knocking

Who's That Knocking at My Door, il primo lungometraggio di Martin Scorsese, offre un confronto concreto con Reservoir Dogs: i personaggi parlano a partire da una cultura fatta di film e canzoni, che influenza il modo in cui si presentano agli altri. Harvey Keitel appare in entrambi i titoli, anche se J. R. e Mr. White occupano posizioni molto diverse nelle rispettive storie.

L’ammirazione di Tarantino per quel debutto è documentata nella conversazione con Scorsese pubblicata da DGA Quarterly nel 2019. In quell’occasione ha sottolineato la scena del traghetto in cui il personaggio di Keitel parla di The Searchers. Questo riconoscimento offre un punto di partenza preciso, senza ridurre il rapporto tra i registi alla generica etichetta di cinema gangster.

Le canzoni offrono un altro punto di incontro. Scorsese ha spiegato quanto siano importanti per immaginare scene a partire da esperienze quotidiane. Nei film di Tarantino, brani noti possono dare ritmo a una presentazione o accompagnare azioni che ne cambiano radicalmente l’effetto. Esaminare queste funzioni, insieme al lavoro di montaggio, permette di valutare sia le affinità tra i film sia le loro differenze.

Un’ammirazione concreta: la conversazione sul traghetto

In «Wise Guys», la conversazione pubblicata da DGA Quarterly nell’autunno del 2019, Tarantino ha indicato come scena preferita di Who's That Knocking at My Door il dialogo su The Searchers sul traghetto di Staten Island. È una dichiarazione di ammirazione per quel momento; nella conversazione non si attribuisce al film l’origine specifica delle canzoni o dei tagli di Reservoir Dogs.

L’AFI Catalog indica Scorsese come regista e sceneggiatore, Keitel nel ruolo di J. R., Zina Bethune in quello della ragazza e Thelma Schoonmaker come montatrice. Precisa inoltre la differenza tra due date spesso citate: il film fu presentato con il titolo I Call First al festival di Chicago nel novembre del 1967 e arrivò nelle sale della città con il titolo noto nel marzo del 1969.

La conversazione sul traghetto fa parte dell’incontro tra J. R. e la ragazza. Parlare di cinema gli offre un modo per avvicinarsi a lei e per mostrare il proprio entusiasmo per qualcosa che considera importante. Il riferimento contribuisce a caratterizzare chi parla: quanto spazio si prende, cosa spera di condividere e quali aspetti della sua personalità rivela mentre spiega un film.

Questo interesse per il cinema di Martin Scorsese aiuta a riconoscere un’affinità con gli interlocutori di Tarantino. In Reservoir Dogs, commentare una canzone permette anche di esibire sicurezza e proporre un’interpretazione che gli altri possono accettare o contestare. La situazione di gruppo cambia la funzione della conversazione: più voci competono per intervenire e orientare il discorso.

Keitel crea una continuità visibile tra i cast, ma il comportamento dei suoi personaggi mette in luce una differenza. J. R. si presenta a una persona che ha appena conosciuto; White agisce all’interno di una banda e deve mantenere una posizione tra i suoi compagni. La disinvoltura verbale ha conseguenze diverse a seconda che venga usata per avvicinarsi a qualcuno o all’interno di un rapporto tra criminali.

Le canzoni come punto di partenza per una scena

Nel testo pubblico «The Power of Music», la sua lezione per MasterClass, Scorsese collega i dischi, la radio e la musica ascoltata per strada al suo modo di immaginare le scene. Cita El Watusi, di Ray Barretto, come un momento decisivo nella costruzione del suo primo lungometraggio. La sua spiegazione presenta la musica come impulso creativo, legato ai ricordi e alle situazioni.

Per questo, parlare soltanto di un’influenza del rock lascia fuori una parte della questione. Ciò che conta è cosa fa un brano all’interno del film: può dare una durata, un ritmo o una familiarità di cui l’immagine si serve. Il suono porta con sé un’energia propria e il montaggio decide come metterla in relazione con il comportamento osservato.

Reservoir Dogs permette di distinguere chiaramente due usi. La camminata sui titoli di testa trova unità grazie a Little Green Bag; la canzone contribuisce a presentare gli uomini come un gruppo. Nel magazzino, Stuck in the Middle with You arriva dalla radio e accompagna Mr. Blonde. In questo caso, il personaggio ascolta la musica, che diventa parte del suo comportamento.

Il confronto con la spiegazione di Scorsese è utile perché sposta l’attenzione dal brano scelto alla sua funzione. Una registrazione può organizzare la percezione del movimento o partecipare all’azione. Il suo significato cinematografico dipende da ciò che accade mentre suona, da chi la ascolta e da come l’inquadratura avvicina lo spettatore a quell’esperienza.

Il montaggio cambia il rapporto tra musica e comportamento

Il ritmo di un film non si spiega soltanto con la rapidità con cui cambiano le inquadrature. Un taglio può mantenere un’energia già stabilita oppure interromperla per costringerci a guardare in modo diverso. La durata di una conversazione e il momento in cui la si abbandona contano quanto il numero di immagini che contiene.

Nella stessa conversazione del 2019, Scorsese ha ricordato che imparare a montare significava anche scoprire che un’inquadratura poteva assumere un altro significato se la si spostava. Questa osservazione permette di precisare il confronto: il montaggio influisce sul significato di un’immagine, oltre a regolare la velocità con cui la vediamo.

In Reservoir Dogs, il passaggio dalla camminata musicale sui titoli di testa a Orange ferito in auto è un esempio preciso. La presentazione del gruppo lascia spazio a un’urgenza fisica, dominata dalla sofferenza del ferito e dalle reazioni di White. Il cambiamento modifica immediatamente il rapporto dello spettatore con quegli uomini e con la sicurezza che trasmetteva la loro apparizione precedente.

La scena del traghetto mette in risalto un’altra possibilità: dedicare tempo al modo in cui un personaggio parla permette di conoscerlo attraverso una preferenza culturale. Il confronto riunisce così due diverse scelte di montaggio: soffermarsi su un’interazione e passare bruscamente a un altro registro. Entrambe plasmano il nostro rapporto con i personaggi; per apprezzarne il funzionamento bisogna prestare attenzione a ciò che ogni scena fa durare e al momento in cui decide di passare ad altro.

La scena del traghetto offre un punto d’ingresso particolarmente utile per questo confronto, perché trasforma una preferenza cinematografica in comportamento. L’interesse si concentra sulla persona che parla, sulla sua interlocutrice e sul rapporto che cerca di instaurare. Riconoscere il titolo citato aggiunge un livello di significato, ma la scena permette anche di osservare entusiasmo, iniziativa e un certo modo di occupare la conversazione.

Con le canzoni succede qualcosa di simile. Sapere quale brano sta suonando aiuta a identificarlo; comprenderne la funzione richiede di metterlo in relazione con un’azione concreta. Il ritmo musicale può unire una presentazione, mentre l’ascolto all’interno della storia rivela qualcosa di chi sceglie di accompagnarsi con quella musica. Il montaggio determina quanto dura questa relazione e cosa accade quando viene interrotta.

Osservare entrambi i debutti attraverso queste scelte permette di apprezzare un’affinità che riguarda la conversazione e il suono, senza confondere le loro storie. I personaggi si esprimono attraverso riferimenti culturali, ma il film li trasforma attraverso il contesto, la durata e la presenza dell’altro. È qui che si trova un confronto più preciso della semplice coincidenza di un attore o di una raccolta di canzoni.

Vedi tutti gli articoli in Reservoir Dogs: la rapina raccontata attraverso le sue conseguenze