Cosa cambia Reservoir Dogs nel racconto poliziesco

La principale differenza tra Reservoir Dogs e un racconto incentrato sulle indagini di polizia sta in chi cerca di ricostruire i fatti. Qui sono gli stessi rapinatori a farlo. Vogliono capire perché il colpo è andato storto e chi ha avvisato la polizia. La risposta può salvarli o spingerli ad ammazzarsi tra loro; fare luce sul caso serve alle loro esigenze di criminali.

La polizia è comunque presente: c’è un agente infiltrato, un collega tenuto prigioniero e un’operazione all’esterno. Nessuno, però, offre allo spettatore un punto di vista da cui capire tutto e guidare l’azione con sicurezza. Sapere chi appartiene alle forze dell’ordine non basta nemmeno a stabilire come valutare le condotte dei personaggi.

Per fare un confronto occorre distinguere le diverse tradizioni del cinema criminale. Il racconto investigativo, il film di rapina e le storie di infiltrazione suscitano aspettative diverse. Il noir aveva già dato centralità a criminali e personaggi moralmente ambigui molto prima di Tarantino. La particolarità di questo film emerge esaminando come distribuisce le informazioni e a chi consente di esercitare l’autorità.

Chi indaga e cosa cerca di scoprire

The Naked City, diretto da Jules Dassin nel 1948, è un esempio concreto del racconto poliziesco procedurale. Criterion lo classifica in questi termini nel proprio catalogo e sottolinea che è stato girato a New York. In questo modello, l’indagine scandisce lo sviluppo: gli agenti seguono gli indizi, mettono in relazione le testimonianze e cercano di identificare il responsabile. Le attività di polizia forniscono i compiti attorno ai quali procede la narrazione.

Nel magazzino di Reservoir Dogs, sono i rapinatori a svolgere parte di questo lavoro di ricostruzione. Pink interpreta la rapidità dell’intervento della polizia come il segno di una soffiata. White ripensa a ciò che sa dei compagni; alla fine Joe ne indica uno. Le loro domande ricordano quelle di un’indagine, ma mirano a proteggere il colpo e chi l’ha messo a segno. Per loro, il possibile infiltrato è la minaccia che devono individuare.

Gli uomini conoscono il crimine perché vi hanno preso parte. Quello che non sanno è come le informazioni siano arrivate alla polizia. Questo punto di partenza sposta l’interesse del pubblico: conta meno scoprire chi ha rapinato e di più osservare come i protagonisti si accusano a vicenda. Inoltre, la rapina resta fuori campo. A raccontarne lo svolgimento sono persone coinvolte, che hanno motivo di giustificare il proprio comportamento o di incolpare qualcun altro.

Il film non riserva neppure l’identità dell’infiltrato come risposta finale. La rivela allo spettatore quando nel magazzino ci sono ancora decisioni da prendere. Da quel momento sappiamo qualcosa che i rapinatori ignorano. I loro interrogatori creano tensione perché vediamo a chi possono credere e quali conseguenze avrebbe un loro errore. Il piacere di risolvere un enigma lascia spazio all’inquietudine di assistere a un sospetto che si avvicina al bersaglio.

Un poliziotto che non ha il controllo della situazione

Orange appartiene alla polizia, ma per restare nella banda deve comportarsi da criminale. Può accedere alle informazioni solo se gli altri accettano la sua identità fittizia. Questo limita la sua autorità: non può ordinare ai colleghi di collaborare né spiegare apertamente perché si trova lì. Quando viene ferito, la sua dipendenza fisica da White complica ulteriormente il lavoro che stava cercando di svolgere.

L’addestramento con Holdaway mostra di quale competenza abbia bisogno. Impara a raccontare in modo convincente un’esperienza inventata. La preparazione si concentra sulle parole, sui dettagli e sulle prove; l’agente deve saper recitare una parte davanti alle persone che vuole indagare. Questa abilità può aprirgli una porta, ma non gli consente di prevedere tutte le reazioni della banda né di controllare ciò che accade dopo la rapina.

La situazione del poliziotto Marvin Nash rappresenta un altro limite. È stato riconosciuto come agente e si trova inerme nelle mani dei suoi rapitori. La sua presenza impedisce di equiparare l’appartenenza alle forze dell’ordine al controllo della scena. Il pubblico può riconoscere la sua sofferenza e sperare che venga salvato, senza però avere un investigatore libero che conduca il racconto verso quella soluzione. L’attesa dei soccorsi ha un costo per qualcuno che è già dentro il magazzino.

L’infiltrazione e la lealtà divisa avevano già dei precedenti nel cinema criminale. Reservoir Dogs e City on Fire condividono la situazione di un poliziotto che stringe legami con gli uomini che sta indagando. Il catalogo Criterion colloca al centro del film di Ringo Lam, uscito nel 1987, l’infiltrato interpretato da Chow Yun-fat. Il confronto evita di attribuire a Tarantino l’invenzione di un conflitto che appartiene a una tradizione precedente.

Professionalità, lealtà e risultato dell’operazione

I rapinatori usano la professionalità come criterio per giudicarsi. Pink rimprovera i comportamenti che aumentano il pericolo e rendono più difficile la fuga, ma il suo obiettivo resta portare a termine un crimine. Nell’intervista di Ella Taylor pubblicata da LA Weekly nel 1992, Tarantino spiegò che quel linguaggio serviva ai personaggi per conferire rispettabilità alle loro azioni. Pretendere disciplina non li rende paladini delle persone che danneggiano.

White pone un problema diverso: il modo in cui si prende cura del ferito è riconoscibile come un gesto di protezione, anche se lo vediamo esercitare violenza. Il film ci permette di soffermarci su quel gesto senza trasformare l’intero personaggio in un modello morale. Il contrasto tra i suoi affetti e la sua appartenenza alla banda complica la distinzione tra alleati e nemici. Una persona può aiutare un’altra e, allo stesso tempo, mettere in pericolo terze persone.

Dare centralità ai criminali non rappresentava neppure una rottura assoluta. The Killing, di Stanley Kubrick, aveva già costruito nel 1956 un racconto attorno alla preparazione e al fallimento di una rapina. Questo precedente obbliga a precisare il confronto con il cinema poliziesco: qui non manca un eroe perché Tarantino abbia scoperto per la prima volta che un criminale può essere il protagonista di un film. La figura dell’investigatore, quella del protagonista e quella dell’autorità morale possono appartenere a persone diverse.

Come spiega Marvin, gli agenti in attesa fuori dal magazzino devono intervenire quando arriverà Joe Cabot. Questa decisione non coincide con l’urgenza di chi, all’interno, ha bisogno di aiuto. L’intervento della polizia raggiunge infine il luogo, ma il film non aggiunge un epilogo in commissariato, una ricostruzione ufficiale del caso o una celebrazione della missione. L’arrivo degli agenti si intreccia con l’esito dei conflitti tra le persone che lo spettatore ha seguito durante l’attesa.

Il termine «spia» colloca il sospetto nel linguaggio della banda. Quando i rapinatori cercano il responsabile della soffiata, parlano innanzitutto di un tradimento nei loro confronti. La stessa persona può essere un traditore per i compagni di colpo e un agente che svolge una missione per la polizia. Questa differenza emerge dalle parole con cui ciascun gruppo descrive il suo ruolo.

Conta anche chi formula un’accusa. Pink tiene aperte diverse possibilità; Joe identifica Orange e vuole agire contro di lui. La sicurezza con cui parlano non corrisponde alla quantità di prove che presentano. Il pubblico dispone di informazioni aggiuntive e può quindi riconoscere che un’accusa è fondata senza accettare il metodo usato per arrivarci.

La discrepanza tra lessico, conoscenza e autorità permette di leggere i dialoghi senza adottare automaticamente il punto di vista di chi parla. Le espressioni di fiducia o professionalità appartengono a personaggi che cercano di convincere gli altri. La loro efficacia nella conversazione può essere diversa dal loro valore come spiegazione dei fatti.

Vedi tutti gli articoli in Reservoir Dogs: la rapina raccontata attraverso le sue conseguenze