O que Reservoir Dogs muda na narrativa policial

A principal diferença entre Reservoir Dogs e uma narrativa centrada na investigação policial está em quem tenta reconstruir os acontecimentos. Aqui, são os próprios assaltantes. Eles querem saber por que o assalto deu errado e quem avisou a polícia. A resposta pode salvá-los ou fazer com que matem uns aos outros; esclarecer o caso atende às necessidades deles como criminosos.

A polícia continua presente: há um agente infiltrado, um colega mantido como refém e uma operação do lado de fora. No entanto, ninguém oferece ao espectador uma posição a partir da qual seja possível entender tudo e conduzir a ação com segurança. Saber quem pertence à lei também não resolve como avaliar cada comportamento.

A comparação exige distinguir tradições dentro do cinema criminal. Narrativas de investigação, filmes de assalto e histórias de infiltração criam expectativas diferentes. O film noir já havia dado protagonismo a criminosos e personagens moralmente ambíguos muito antes de Tarantino. A particularidade deste filme fica mais clara quando examinamos como ele distribui as informações e a quem permite exercer autoridade.

Quem investiga e o que tenta descobrir

The Naked City, dirigido por Jules Dassin em 1948, é uma referência concreta da narrativa de procedimento policial. A Criterion o identifica assim em seu catálogo e destaca as filmagens em Nova York. Nesse modelo, a investigação organiza o avanço da história: os policiais seguem pistas, relacionam depoimentos e tentam identificar o responsável. O trabalho policial fornece as tarefas em torno das quais a narrativa progride.

No galpão de Reservoir Dogs, os assaltantes fazem parte desse trabalho de reconstrução. Pink interpreta a rapidez da resposta policial como sinal de uma delação. White revê o que sabe sobre os companheiros; Joe acaba apontando um deles. As perguntas se parecem com as de uma investigação, mas o objetivo é proteger o assalto e quem o cometeu. Para eles, o possível infiltrado é a ameaça que precisam localizar.

Os homens conhecem o crime porque participaram dele. O que não sabem é como a informação chegou à polícia. Esse ponto de partida muda o interesse do público: importa menos descobrir quem roubou do que observar como eles acusam uns aos outros. Além disso, o assalto fica fora de cena. Os relatos sobre como aconteceu vêm de pessoas envolvidas, que têm motivos para justificar o próprio comportamento ou responsabilizar outra pessoa.

O filme também não guarda a identidade do infiltrado para a resposta final. Ela é revelada ao espectador quando ainda há decisões a tomar no galpão. A partir daí, sabemos algo que os assaltantes desconhecem. Os interrogatórios criam tensão porque vemos em quem eles podem confiar e quais seriam as consequências de estarem enganados. O prazer de resolver um enigma dá lugar à inquietação de assistir a uma suspeita se aproximar do seu alvo.

Um policial sem controle da situação

Orange é policial, mas precisa agir como criminoso para continuar infiltrado na quadrilha. Seu acesso às informações depende de os outros aceitarem essa identidade. Isso limita sua autoridade: ele não pode ordenar que os colegas colaborem nem explicar abertamente por que está ali. Quando fica ferido, sua dependência física de White acrescenta outra dificuldade ao trabalho que tentava realizar.

O treinamento com Holdaway mostra que tipo de competência ele precisa ter. Ele aprende a contar uma experiência inventada de forma convincente. A preparação se concentra nas palavras, nos detalhes e no ensaio; o agente precisa saber interpretar um papel diante daqueles que quer investigar. Essa habilidade pode abrir uma porta, mas não permite prever todas as reações da quadrilha nem controlar o que acontece depois do assalto.

A situação do policial Marvin Nash representa outro limite. Sua identidade como agente foi descoberta, e ele está indefeso diante de seus captores. Sua presença impede que se confunda pertencer à instituição com dominar a cena. O público pode reconhecer seu sofrimento e desejar que ele seja resgatado sem contar com um investigador livre para conduzir a narrativa até essa solução. A espera por ajuda tem um custo para alguém que já está dentro do galpão.

A infiltração e a lealdade dividida já tinham precedentes no cinema criminal. Reservoir Dogs e City on Fire compartilham a situação de um policial que cria vínculos com os homens que investiga. O catálogo da Criterion coloca o infiltrado interpretado por Chow Yun-fat no centro do filme de Ringo Lam, lançado em 1987. A comparação evita atribuir a Tarantino a invenção de um conflito desenvolvido dentro de uma tradição anterior.

Profissionalismo, lealdade e resultado da operação

Os assaltantes usam o profissionalismo como critério para julgar uns aos outros. Pink critica as ações que aumentam o perigo e dificultam a fuga, mas seu objetivo continua sendo concluir um crime. Na entrevista de Ella Taylor publicada pelo LA Weekly em 1992, Tarantino explicou que essa linguagem servia para os personagens darem respeitabilidade ao que faziam. Exigir disciplina não os transforma em defensores das pessoas que prejudicam.

White apresenta outro dilema: seu cuidado com o ferido é reconhecível como um gesto de proteção, embora também o vejamos exercer violência. O filme permite observar essa atitude sem transformar o personagem inteiro em um modelo moral. O conflito entre seus afetos e sua lealdade à quadrilha torna mais complexa a divisão entre aliados e inimigos. Uma pessoa pode ajudar outra e, ao mesmo tempo, colocar terceiros em perigo.

Dar protagonismo aos criminosos também não era uma ruptura absoluta. The Killing, de Stanley Kubrick, já havia estruturado, em 1956, uma narrativa em torno da preparação e do fracasso de um assalto. Esse precedente exige que a comparação com o cinema policial seja mais precisa: aqui, a ausência de um herói não se deve à descoberta, por Tarantino, de que um criminoso pode protagonizar um filme. Os papéis de investigador, protagonista e autoridade moral podem caber a pessoas diferentes.

Segundo Marvin explica, os agentes que esperam do lado de fora do galpão devem agir quando Joe Cabot chegar. Essa decisão não corresponde à urgência de quem precisa de ajuda lá dentro. A intervenção policial acaba chegando ao local, mas o filme não acrescenta um epílogo na delegacia, uma explicação oficial do caso ou uma celebração da missão. A chegada dos agentes se conecta ao desfecho dos conflitos entre as pessoas que o espectador acompanhou durante a espera.

O termo «dedo-duro» situa a suspeita dentro da linguagem da quadrilha. Quando os assaltantes procuram o responsável pelo vazamento, estão falando, acima de tudo, de uma traição contra eles. A mesma pessoa pode ser um traidor para os companheiros de assalto e um agente cumprindo uma missão para a polícia. Essa diferença aparece nas palavras que cada grupo usa para descrever sua função.

Também importa quem faz uma acusação. Pink mantém várias possibilidades em aberto; Joe identifica Orange e pretende agir contra ele. A certeza com que falam não corresponde à quantidade de provas que apresentam. O público tem informações adicionais e, por isso, pode reconhecer um acerto sem aceitar o método usado para chegar até ele.

Essa diferença entre vocabulário, conhecimento e autoridade permite interpretar os diálogos sem adotar automaticamente o ponto de vista de quem fala. As expressões de confiança ou profissionalismo pertencem a personagens que tentam convencer os outros. Sua eficácia na conversa pode ser diferente de seu valor como explicação dos fatos.

Ver todos os artigos de Cães de Aluguel: o assalto contado por suas consequências