タランティーノとスコセッシ:『タクシードライバー』をめぐる対話

タランティーノは、観客としても同業者としてもスコセッシについて語ってきた。2019年に全米監督協会が公開した二人の対話からは、単発の賛辞を集めるよりも、その関係を詳しく知ることができる。互いに問いを投げかけ、意見を交わし、映画がどのように機能するのかを掘り下げている。

『タクシードライバー』:居心地の悪さを感じさせる映画への敬意

『タクシードライバー』は、2012年の『Sight and Sound』誌の企画でタランティーノが選んだ作品の一つだった。それから数年後、2019年秋に『DGA Quarterly』が公開したスコセッシとの対話で、彼は結末の暴力性と、映画が観客に与える立場に魅了されていると語った。そこに向けられているのは、具体的な映画体験への敬意であって、主人公の行動への賛同ではない。

トラヴィス・ビックルは、孤立感、憤り、そして自分の使命を見つけたいという願望が入り交じる思いでニューヨークを見つめている。映画は彼の認識に近づかせながらも、彼の考えを一つ残らず、世界を正確に描写したものとして扱うことはない。すぐに見ているものを整理してくれる別の声が、必ずしも用意されているわけではないため、その近さは居心地の悪さを生む。観客は、主観的な体験とその結果との隔たりを自ら考えなければならない。

日記や夜間の移動は、その親密さをいっそう強める。危険なものへと変わる前には、ありふれたものにも思える印象の積み重ねを、私たちは共有する。ドラマの関心は、暴力がいつ起きるのかだけにあるのではない。ある人が目にするものをどう捉え直し、自分には行動する資格があると思い込むに至るのかにもある。映画は、その過程を登場人物の行動を正当化する説明として描く必要はない。

タクシーの車内は独特の立ち位置を生み出す。トラヴィスは多くの人々の近くにいながら、彼らから切り離されている。人々の話を聞き、乗せて運び、眺めるが、必ずしもその人々の暮らしに加わるわけではない。物理的な近さと孤立が同時に存在することで、単に「孤独」と表現しただけでははるかに抽象的になってしまう葛藤が、具体的なものになる。彼がどう関わればよいのかわからずにいても、街は動き続ける。

2019年の対話でタランティーノは、結末に感じたカタルシスについて語り、スコセッシは脅威や現実の暴力との自身の関わりを持ち出した。この対話には、意図、個人的な体験、そして受け取られ方の違いが保たれている。ある場面が感情の解放をもたらしたからといって、そこにある道徳的な問いがすべて解決するわけではない。

映画愛からショットとリズムの仕事へ

DGAでの対話では、『アイリッシュマン』の編集や、作品の長さと結末をめぐる判断についても話題になった。タランティーノは、長大な物語のリズムについてスコセッシに質問した。このプロとしての好奇心は、賞や大げさな言葉にまとめる必要のない敬意の形を示している。関心があるのは、別の監督が特定の課題をどう解決するかを知ることだ。

リズムは、映画を速くしたり遅くしたりするだけのものではないため、二人を結びつける好例となる。ひとつの間が、状況の意味を変えることもある。暴力的な出来事のあとに会話へ戻ると、話し手の言葉の聞こえ方が変わる。スコセッシの映画では、集団の習慣を観察することで、その習慣が大惨事を招く前に、彼らがどんな規則を当たり前とみなしているのかが見えてくる。

タランティーノも会話や日常の繰り返し、間を使うが、その効果は同じではない。違いに目を向けると、比較は実りあるものになる。ある移動は観客を登場人物の記憶に近づけることもあれば、爆発が起きるのを待たせることもある。一人称の語りは観客を引き込むことも、知り得る情報を制限することも、矛盾を露わにすることもある。

スコセッシを、タランティーノが受け継いだ要素の寄せ集めとして扱うのではなく、ものの見方をめぐる対話として捉えるのがよい。二人とも登場人物の日常文化を重視するが、記憶、暴力、スペクタクルの関係をそれぞれ異なる方法で組み立てている。映画への愛着を共有していても、作品ごとの独自の選択がなくなるわけではない。

議論の余地を残す敬意

2022年に刊行された書籍『Cinema Speculation』では、1970年代のアメリカ映画が、観客としてのタランティーノを形作った背景として位置づけられている。彼の映画評は、個人的な反応から始まり、解釈へと進むことが多い。撮影現場の事実を中立的に記録したものとして読むと、批評的かつ主観的な側面が失われてしまう。

ある作家のさまざまな時期について語るときも同じだ。初期の作品を好むからといって、後期の作品を自動的に否定することにはならない。ある場面への異議が、キャリア全体への敬意を消し去るわけでもない。具体的な批判について語るには、どの作品を指しているのか、どのような文脈で述べられたのかを特定する必要がある。終始続くライバル関係があったと決めつけても、彼らの発言はそれだけでは説明できない。

2019年の対話は、まさにそれよりも柔軟な関係を示している。タランティーノは『タクシードライバー』が自分にもたらす効果を語り、スコセッシは撮影に至る過程から応じることができる。だからといって、二人が一つの解釈で一致する必要はない。作品の成り立ちをよく知る人々にとっても、映画が解釈に開かれたままであることを、この対話は見せてくれる。

この対話の中で『タクシードライバー』が力を保ち続けているのは、まさにその点にある。技術への敬意、不快感、そして観客の同一化をめぐる議論を、その映像は受け止める。タランティーノは目に見える熱意をもって作品に向き合いながら、問いも投げかけている。師匠の中で誰が一番かを決めつけるよりも、その姿勢のほうがスコセッシとのつながりをよく物語っている。

タランティーノが敬愛する映画監督と俳優の一覧を見る。

クエンティン・タランティーノが敬愛する映画監督と俳優 の記事をすべて見る