Jean-Pierre Melville em Cães de Aluguel: lealdade, suspeita e cinema noir

Jean-Pierre Melville foi uma influência expressamente reconhecida por Quentin Tarantino em Cães de Aluguel. A relação encontra um ponto concreto em O Círculo Vermelho, filme cujo roteiro ele admirava. O parentesco permite examinar a confiança entre criminosos e a maneira como uma narrativa muda o julgamento sobre seus personagens ao revelar informações que antes faltavam.

Em Cães de Aluguel, a palavra de um companheiro pode valer mais do que uma explicação disponível, mas cada integrante entende a lealdade de uma forma diferente. White protege Orange, Pink exige que se mantenha a disciplina profissional e Eddie defende um homem que conhece desde antes do assalto. Essas posições entram em choque dentro de uma organização que precisa de cooperação e limita o conhecimento pessoal entre seus membros.

O cinema noir francês oferece um contexto para interpretar essas contradições. A semelhança visual entre criminosos vestidos com sobriedade pode abrir espaço para a comparação, embora a questão mais fértil esteja em seus compromissos. Uma quadrilha compartilha um trabalho; isso não garante que compartilhe um critério para decidir em quem acreditar quando as coisas dão errado.

A referência declarada a Melville e O Círculo Vermelho

Em sua conversa com Dennis Hopper, em 17 de março de 1994, preservada em uma transcrição do The Quentin Tarantino Archives, Tarantino identificou Melville como o cineasta que mais o havia inspirado especificamente para Cães de Aluguel. A declaração permite falar de uma influência reconhecida e delimitá-la a esse filme. Não é preciso deduzi-la apenas da aparência dos criminosos ou da presença de uma traição.

Ele também destacou o roteiro de O Círculo Vermelho por mantê-lo emocionalmente envolvido durante a incerteza e depois esclarecer o que aconteceu: entrevista de Gavin Smith, Film Comment, julho-agosto de 1994. O filme de Melville, de 1962, contrapõe as dúvidas sobre Silien, interpretado por Jean-Paul Belmondo, à situação de Maurice Faugel, vivido por Serge Reggiani; é assim que o catálogo da Criterion o apresenta. A confiança é um problema da narrativa, além de um vínculo entre personagens.

Essa admiração documentada por Jean-Pierre Melville e o cinema polar francês direciona a comparação para as informações e suas consequências. Um gesto pode admitir explicações incompatíveis enquanto faltar uma peça da história. Se um personagem age antes de obtê-la, a incerteza já produziu uma decisão. O interesse dramático nasce desse intervalo entre o que alguém acredita saber e o que a narrativa permitirá entender depois.

Uma quadrilha com diferentes obrigações de lealdade

White entende que sua relação com Orange lhe impõe uma obrigação. O ferido fugiu com ele e depende de sua ajuda. Essa proximidade faz com que o trate como alguém concreto, com medo e dor, enquanto os outros avaliam o risco que ele representa. Nas cenas do galpão de Cães de Aluguel —Quentin Tarantino, 1992—, proteger o companheiro se torna uma posição que White sustenta diante do grupo. Sua segurança vem do vínculo que construiu.

Pink dá prioridade às regras que deveriam permitir que o trabalho fosse concluído com todos vivos. A perda de controle durante o assalto e a possível presença de um infiltrado ameaçam essa lógica. Seu apelo ao profissionalismo tenta estabelecer um critério que não dependa de simpatias. No entanto, ele também não tem uma visão completa do que aconteceu. Pode fazer perguntas necessárias e detectar contradições sem transformar essa suspeita em conhecimento da identidade do policial.

Eddie traz uma lealdade anterior ao assalto. Ele conhece Blonde e valoriza o fato de que ele tenha passado pela prisão sem dedurar os Cabot. Quando Orange explica a morte de Blonde, Eddie avalia essa versão à luz desse antecedente. Um histórico de confiança pesa mais para ele do que a versão de alguém que entrou no grupo para o assalto. Sua reação mostra como os mesmos fatos recebem interpretações diferentes, dependendo da relação que cada um considera decisiva.

Por isso, falar de um único código de honra esconderia o conflito. White considera a obrigação imediata de proteger; Pink, a disciplina do trabalho; Eddie, uma dívida de confiança. As três posições têm razão dentro de suas respectivas relações e podem se bloquear mutuamente. A quadrilha também se desfaz porque não tem um critério compartilhado para resolver essas prioridades. Um apelo à lealdade pode exigir ações opostas, dependendo de quem o faz.

A suspeita fala mais alto

Gavin Smith contrapôs a contenção de O Círculo Vermelho à abundância verbal e às variações de tom de Cães de Aluguel em sua entrevista de 1994. Essa comparação é do entrevistador. Ela é útil para observar que a influência admite diferenças: no galpão, as convicções são expressas em discussões que exigem respostas. Cada homem tenta fazer com que os outros aceitem sua interpretação antes de tomar uma decisão que afetará o grupo.

A pressão aumenta porque falar também pode expor uma fraqueza. Uma defesa pessoal demais provoca novas perguntas; uma acusação muda imediatamente as posições. O diálogo se dirige a pessoas que precisam decidir se obedecem, esperam ou vão embora. Sua força vem dessa situação concreta. Uma mesma afirmação pode tranquilizar um companheiro e alarmar outro, dependendo do conhecimento e da confiança que cada um tem.

A revelação da identidade de Orange também muda a posição do espectador. A partir daí, certos vínculos ganham um significado que os que estão dentro do galpão desconhecem. A tensão pode se manter mesmo que já se saiba quem é o infiltrado: resta ver como os outros vão agir enquanto continuam confiando, desconfiando ou interpretando uma mentira. Tarantino faz com que o segredo afete relações já desenvolvidas, de modo que responder a uma pergunta abre um conflito emocional.

Esse uso da desconfiança permite situar o filme no neo-noir de Los Angeles. Os criminosos mantêm uma imagem de controle e uma retórica profissional que a situação acaba por subverter. O vínculo com Melville se mostra especialmente fértil ao examinar o que acontece quando essa segurança depende de outra pessoa: uma experiência compartilhada pode gerar uma convicção muito firme e, ainda assim, deixar de fora o dado que a colocaria em crise.

O termo polar situa a comparação no cinema policial francês, mas Melville tinha uma trajetória própria nesse contexto. O perfil da Criterion o descreve como uma referência para os cineastas da Nouvelle Vague que continuou desenvolvendo um caminho pessoal. Essa relação histórica evita reduzir Godard e Melville a um mesmo estilo: ambos podem fazer parte da cultura cinematográfica de Tarantino e oferecer modelos diferentes.

Também convém esclarecer o que o figurino permite afirmar. As jaquetas escuras e as gravatas dão aos ladrões uma aparência reconhecível de grupo, mas a declaração de admiração por Melville não identifica, por si só, a origem de cada peça. O filme trabalha com pessoas que tentam parecer preparadas para uma tarefa e acabam discutindo os critérios que deveriam mantê-las unidas. A roupa pode sustentar essa fachada durante um encontro, enquanto as palavras revelam hierarquias, afetos e ressentimentos. Aí está a diferença entre compartilhar uma aparência profissional e conseguir se comportar como uma organização.

Ver todos os artigos de Cães de Aluguel: o assalto contado por suas consequências