タランティーノは、完成した映画を仕上げるためだけにレコードを使うわけではありません。物語が撮影に入る前に、そのリズムを見つける方法として音楽を聴くことについて語っています。
仕事場としてのコレクション
『The Village Voice』のインタビューで、タランティーノは、脚本執筆中、ときには書き始める前から、制作期間中、そして最後に編集の段階まで、複数のタイミングで音楽を選んでいたと説明しています。レコードのある部屋と、テープを録音するために整えた機材についても語りました。この話から、コレクションを創作の道具として捉えることができます。ただし、記録にないレコードの一覧や価格、枚数を公表するものではありません。
脚本を書く前に音楽を聴くと、映像と音楽の一般的な関係が変わります。すでにある空間を埋めるために、あとから曲が加わるとは限りません。曲が、時間の長さや勢い、あるいは人物の登場を思い描く方法を与えることもあります。タランティーノ監督は、映画のリズムを見つける必要性、とりわけ映画を思い描けるような冒頭をつくることと、この探求を結びつけて語っています。
とはいえ、曲だけで場面全体が決まるわけではありません。録音された音楽に含まれていない行動や人間関係、その結果は、脚本で描く必要があります。音楽は着想のきっかけや時間的な構成として機能することがありますが、物語には独自の判断が求められます。コレクションは考えるための素材を与えてくれますが、どんな曲も自動的に映画へと変える仕組みではありません。
録音を選ぶことは、その歴史を受け止めること
既存の曲には、歌声や演奏、そして文化的な記憶が伴っています。それを別の状況に置いても、映画がその過去を完全に消し去るわけではありません。その記憶を生かしたり、あえて対比させたり、新たな観客に気づかせたりすることができます。選ぶ際には具体的なバージョンも重要です。よく知られたメロディーでも、どの演奏を使うかによって効果は異なります。
『ジャッキー・ブラウン』は、物語や登場人物を位置づける手段として、ソウルミュージックに関心を寄せていた例です。タランティーノは、そのジャンルに近い文化的世界を求めていたと説明しています。これは、物語に無関係なヒット曲のリストを当てはめることではありません。とりわけ登場人物自身が音楽を聴く場面では、音楽が彼らの年齢や記憶、そして人との距離の取り方に関わってきます。
この方法には、変化の余地もあります。編集の最中に曲を見つけるのは、脚本の段階では見えなかった必要性に応えるためかもしれません。ショットの長さや演技のリズム、シーン同士の関係から、別の可能性が見えてくることもあります。選曲を、撮影前に一度だけ行われ、その後は変えられない儀式のように説明すべきではありません。
聴き続けるこの姿勢は、タランティーノの脚本執筆とも結びついていますが、その代わりになるものではありません。曲を念頭に置いて書かれた場面が、最終的には別の曲を必要とすることもあります。また、録音から雰囲気の着想を得ても、実際には映画に使われない場合もあります。着想と最終的な使用を区別すれば、監督が好みを語った曲をすべてサウンドトラックの収録曲と見なす誤りを避けられます。
繰り返し聴くことで、ある音楽との結びつきを何年も保ち、ふさわしい場面が見つかるまで心に留めておくこともできます。だからといって、監督が将来の使い道をすべて最初から想定していたとは限りません。コレクションには、人物や雰囲気、構成が現れたときに初めて新たな意味を持つ可能性が蓄えられていることがあります。
個人的な選曲も、共同作業の一部
コレクションがあるからといって、曲を映画で使えるとは限りません。音楽スーパーバイザーは録音を探し出し、素材を特定し、映画に取り入れるための調整を行います。メアリー・ラモスは、この過程を監督とともに進める調査の仕事だと説明しています。こうした協力関係を知れば、棚からレコードを取り出すだけで、制作物の編集にその曲を使えるようになると考えることもなくなります。
既存の音源を好むからといって、オリジナル音楽を使わないわけではありません。『キル・ビル』にはRZAの楽曲が含まれ、『ジャンゴ 繋がれざる者』では作品のために制作された曲が使われています。また、『ヘイトフル・エイト』にはエンニオ・モリコーネによるオリジナルのスコアがあります。「タランティーノは音楽を依頼しない」という言い方は、全キャリアに当てはまる絶対的なルールとして使えば、成り立たなくなります。
一貫しているのは、それぞれの素材が持つ個性への配慮です。新たに作曲された音楽は、すでに歴史を持つ録音と並ぶ場所を見つけなければなりません。音と場面の関係が丁寧に作られていれば、映画は両方の手法を組み合わせても一貫性を保てます。コレクターと作曲家を対立するものとして捉えても、こうした実践の全体像は説明できません。
所有する物と、技術的に使用した音源も区別する必要があります。タランティーノがレコードで曲を聴いていると知っていても、映画で使われたすべての音源が同じ盤から再生されたとは限りません。特定の作品について、レコードの特徴を保つことへの関心を語ったことはありますが、記録がないまま、すべての曲に同じ手法が使われたと一般化することはできません。レコードを集めること、選ぶこと、録音を別の形に移すことは関連していますが、それぞれ異なる行為です。
コレクションが創作の糧となるのは、過去に音楽と出会った記憶を保ち、別の物語を通して再び向き合えるからです。監督は聴き慣れた音楽から、新たな状況を思い描きます。その直感は、脚本や演技、音楽スーパーバイザーの仕事、編集を経て、一つのシークエンスへと形を変えていきます。レコードは、聴くことの物質的な出発点として重要なのであって、完成した作品すべてを説明する魔法ではありません。
こちらもご覧ください:タランティーノの音楽とサウンドトラック。
