도니와 오마르, 특별석에서: 히틀러를 향한 총격은 어떻게 구성되는가

특별석에서 벌어진 공격은 영화를 지켜보는 지도자들과, 그들이 좌석에 앉아 찬양해 온 폭력 사이의 경계를 무너뜨린다.

보호받는 공간에서 처형의 공간으로

특별석은 히틀러와 괴벨스를 객석 위에 자리하게 하고 일반 관객과 분리한다. 이러한 공간 배치는 영화관의 구조를 눈에 보이는 위계로 바꾼다. 지도자들은 특권적인 위치에서 상영을 바라보고, 다른 이들은 그들의 경호와 행사의 진행을 맡는다. 도니와 오마르의 침입은 바로 그 공간의 질서를 무너뜨린다.

특별석에 접근하는 데에는 구체적인 극적 기능이 있다. 공격자들을 지도자들의 신체에까지 이르게 하는 것이다. 영화관 전체가 함정이라는 것만으로는 충분하지 않다. 이야기는 폭력을 체제를 상징하는 인물들에게 가까이 가져가고, 그들의 죽음이 화재로 인한 익명의 결과로 축소되지 않게 한다. 이 장면은 실제 역사 속에서는 불가능했던 만남을 눈에 보이게 하려 한다.

공격의 주인공은 도니 도노위츠와 오마르 울머다. 개봉된 영화의 인물과 이전 각본에서 볼 수 있는 변형을 구분할 필요가 있다. 영화 속 작전의 마지막 침투 단계에서 이 두 남자가 함께 움직인다. 편집본이 공격을 공동으로, 빠르게 진행되는 행동으로 보여 주므로, 각 발포가 특정 표적을 겨냥했다고 굳이 단정할 필요는 없다.

급작스러운 침입은 개봉 행사 준비 과정과 대조를 이룬다. 밤의 상당 시간 동안 위협은 변장을 유지하고 대화를 무사히 넘기는 데 달려 있다. 특별석에서는 그런 조건이 사라진다. 무력이 위장을 대신하고, 인물들은 건물에 들어올 때 맡았던 역할을 더는 연기하지 않는다.

폭력은 더는 화면 안에 머물지 않는다

관객들은 적의 죽음을 감탄의 대상으로 만드는 선전 영화를 보러 왔다. 총격은 재현과 경험의 관계를 뒤흔든다. 지도자들이 구경거리로 지켜보던 폭력이 화면의 경계를 넘어, 그들이 영화를 보던 공간에까지 닿는다. 이 반전은 모든 영화 관객을 그 허구 속 초대객과 똑같이 볼 필요 없이도 이해할 수 있다.

영화 〈국가의 자랑〉의 상영은 이러한 반전의 직접적인 배경이 된다. 선전 영화 속에서는 독일군 전투원이 영웅적인 이야기의 중심을 차지한다. 화면 밖에서는 상영을 기획하고 축하하던 이들이 통제력을 잃는다. 특별석은 더는 관람석이 아니라 폭력적인 장면의 일부가 된다.

총격이 반복되면서 공격을 깔끔하고 순전히 기능적인 제거로 해석하기는 어려워진다. 특히 히틀러를 향한 공격이 계속되는 모습에는 과잉의 차원이 담긴다. 이는 지도자의 무적이라는 인상을 흔적도 없이 지우려는 응징의 판타지로 해석할 수 있다. 이러한 해석은 이미지가 주는 효과를 설명할 뿐, 실제 암살이 어떻게 전개됐을지를 역사적으로 설명하는 것은 아니다.

화면 구도 역시 공격받는 인물들의 위상을 바꾼다. 행사는 그들을 명예와 호화로움, 대중의 관심이 둘러싼 환경에 놓아두었다. 폭력은 그 연출을 노출된 신체로 축소한다. 공식적인 이미지와 신체적 취약성 사이의 간극은, 이야기 속에서 공격이 어떤 군사적 결과를 낳는지와 별개로, 그 순간의 강렬함을 이룬다.

연속되는 총성은 초대객을 위해 마련된 오락이 차지하던 공간을 대신한다. 차이는 단지 소리의 크기에 있지 않다. 누가 들리는 것을 좌우할 수 있고 누가 그저 반응하는 처지에 놓이는지가 달라진다. 이로써 특별석은 소리의 차원에서도 특권을 잃는다. 더는 구경거리를 받아들이는 자리가 아니라, 막을 수 없는 난입을 맞닥뜨리는 곳이 된다.

공동 지휘 없이 맞물리는 두 가지 행동

총격은 쇼산나와 마르셀의 계획이 진행되는 동안 벌어지지만, 동시에 일어난다고 해서 모든 참가자가 결정을 조율했다는 뜻은 아니다. 두 행동의 결합은 편집과 같은 장소에서 비롯된다. 인물들이 같은 정보를 갖고 있지 않아도 관객은 두 행동을 연결해 볼 수 있다. 이러한 차이 덕분에 절정은 하나의 명령을 수행하는 장면으로 바뀌지 않으면서도 집단적인 사건이 된다.

총격과 불길, 영사되는 영상은 행사에 맞서는 서로 다른 형태의 공격을 만들어 낸다. 특별석을 겨냥한 공격은 지도자들에게 직접 닿는다. 화재는 객석의 상황을 바꾼다. 영화에 삽입된 장면은 그곳에서 들려야 했던 이야기의 통제권에 도전한다. 각 요소는 저마다의 역할을 하며 서로 다른 출처를 유지하지만, 시퀀스는 이 요소들을 함께 나아가게 한다.

이 장면은 도니와 오마르에게 질서정연한 영웅적 탈출을 선사하지도 않는다. 그들의 행동은 건물의 파괴가 결말의 일부인 공간에서 벌어진다. 공격의 기세는 이를 실행하는 이들의 소멸과 함께한다. 복수의 충동은 승리의 귀환이나 편집이 보장하는 생존으로 이어지지 않는다.

이것이 이 사건과 전쟁의 재구성을 가르는 경계다. 히틀러와 괴벨스는 이런 식으로 죽지 않았다. 영화는 대안 역사를 통해 영화관을 나치의 패배가 실제로 벌어지는 무대로 바꾼다. 특별석에 초점을 맞춰 분석하면 그 방식을 살펴볼 수 있다. 특권적인 위치를 뒤집고, 그 자리에 앉은 이들을 노출하며, 바라보는 이들을 지켜 주던 거리를 폭력적으로 허문다.

다음으로 돌아가기: 〈바스터즈: 거친 녀석들〉 가이드.

바스터즈: 거친 녀석들 — 점령된 프랑스의 언어, 영화, 복수의 모든 글 보기