국가의 자긍심: 쇼산나가 자신의 개입으로 바꾸어 놓는 상영

상영관에 모인 관객들은 선전 영화를 축하하기 위해 자리에 앉는다. 쇼산나는 상영 도중 다른 영상을 끼워 넣어, 사건을 통제한다고 믿었던 관객과 스크린의 관계를 바꿔 놓는다.

영웅적인 이미지로 꾸며진 의식

독일어 제목이 《슈톨츠 데어 나치온》인 《국가의 자긍심》은 《바스터즈: 거친 녀석들》에 등장하는 가상의 영화다. 이 영화는 프레드릭 촐러를 군사적 영웅으로 내세우며, 정권이 전쟁 행위를 대중의 축제로 탈바꿈하도록 돕는다. 시사회에는 나치 정권의 고위 인사와 그 주변 인물들이 모인다. 이곳에서 정치적 지지는 박수와 웃음, 함께 감탄하는 모습으로 표출될 수 있다.

상영은 관객에게 폭력을 편안한 위치에서 바라볼 수 있게 한다. 관객은 자리에 앉아 총격과 죽음을 지켜보며, 영화 속 사건과 자신이 앉아 있는 장소 사이의 거리로 보호받는다. 타란티노의 영화는 관객의 반응을 통해 그 거리가 도덕적 거리이기도 하다는 점을 보여 준다. 적의 죽음은 우아한 행사 속에서 승리이자 오락거리로 받아들여진다.

프레드릭 촐러의 존재는 스크린과 상영관을 연결한다. 이미지로 만들어진 남자는 자신의 재현을 바라보고 주변 사람들의 인정을 받을 수 있다. 하지만 이런 일치가 경험과 선전 사이의 간극을 없애지는 않는다. 편집은 대중의 영웅으로 자신을 바라보는 일이 축하의식이 기대하는 것과 다른 반응을 낳을 수 있음을 보여 준다.

영화관은 위계가 작동하는 공간이기도 하다. 발코니석과 좌석은 참석자들의 중요도에 따라 그들을 배치한다. 스크린은 모든 시선이 향하는 공통의 지점처럼 보이지만, 이 공간은 권력을 쥔 사람들과 그들을 따르는 이들 사이의 차이를 지우지 않는다. 참석자들은 자신이 어디에 있는지가 얼마나 취약한 상황을 만드는지 깨닫지 못한 채, 이 암살 시도는 권력이 집중된 그 장소를 이용한다.

상영 영상이 바뀌면 발언권을 가진 사람도 바뀐다

쇼산나는 상영 도중 끼워 넣을 영상 개입을 준비한다. 이 계획은 영화 상영의 고유한 방식에 기대고 있다. 관객은 다른 장소와 다른 시간에서 온 이미지와 목소리를 바라보고 듣는 데 이미 익숙해져 있다. 쇼산나의 얼굴이 나타나도 그 태도는 그대로지만, 영상의 내용은 더 이상 의식에 봉사하지 않는다. 스크린은 참석자들이 허락하지 않은 선언을 전달하는 매체가 된다.

클로즈업의 크기는 여성과 그 자리에 모인 남자들의 관계를 바꾼다. 질문에 답하고 거짓 신분을 유지해야 했던 인물이 이제는 상영관의 어떤 사람보다 크게 보이는 얼굴로 등장한다. 이 이미지는 정중한 중단으로 위협하거나 식당에서처럼 심문할 수 없다. 이미 녹화되어 재생되고 있기 때문이다.

쇼산나 드레퓌스라는 정체의 공개는 일상을 지켜 주었던 익명성을 깨뜨린다. 정권의 박해를 받는 유대인이라는 사실이 개입의 중심에 명시적으로 놓인다. 이 장면은 누가 누구를 규정할 수 있는지를 뒤집는다. 참석자들은 더 이상 제도적 권위를 앞세워 쇼산나를 규정하지 못하고, 그녀가 자신을 소개하며 그들을 자신의 행동을 향한 대상으로 지목하는 말을 듣게 된다.

녹화는 메시지의 효력을 그 말을 전하는 사람의 생존과도 분리한다. 쇼산나가 관객 앞에 직접 있어야만 영상이 상영되는 것은 아니다. 영화는 몸의 행동을 기록했다가 나중에 재생한다. 이 장면에서 이러한 특성 덕분에 당사자가 상영관에서 벌어지는 일을 더는 통제할 수 없게 된 뒤에도 목소리는 계속 작동할 수 있다.

연기 속 이미지와 관객의 안전감이 무너지는 순간

마르셀은 방화와 관련된 계획을 실행한다. 스크린 속 개입과 현실의 행동은 서로 맞물리지만 기능은 다르다. 전자는 복수를 알리고 정체를 드러내며, 후자는 상영 공간을 함정으로 바꾼다. 영화관 화재에서 질산염 필름의 역할은 장면의 물리적 작동 방식에 속하므로, 실질적인 결과가 없는 은유와 혼동해서는 안 된다.

불길이 스크린에 번질 때도 얼굴의 이미지는 그 공간을 채우는 연기와 계속 연결된다. 이 효과는 관객이 통제된 허구를 바라보던 표면을 불안정하게 만든다. 상영관이 무너지는 동안 쇼산나의 웃음과 얼굴은 계속 남아 있는 듯 보인다. 재현은 더 이상 안전한 사각형 안에 갇혀 있지 않고, 관객을 둘러싼 혼란에 시각적으로 가담한다.

편집은 동시에 도니와 오마르의 행동과 참석자들을 향한 폭력을 보여 준다. 영화는 하나의 지휘 중심에서 나오지 않은 여러 계획을 한데 모은다. 이 동시 진행과 한 인물에게 귀속되는 완전한 통제는 구분해야 한다. 쇼산나는 마르셀과 함께 자신의 개입과 방화를 계획하지만, 영사실에서 다른 공격자들의 모든 결정을 지휘하지는 않는다.

관객의 위치가 바뀌는 것이 이 장면의 핵심이다. 멀리 떨어진 폭력을 즐기던 사람들은 이제 눈앞의 폭력에 노출된다. 정권의 지배력을 확인시켜 주어야 했던 스크린은 정권이 지우지 못한 희생자의 정체를 드러낸다. 《바스터즈: 거친 녀석들》의 결말을 분석하면 서사의 결과를 더 폭넓게 살펴볼 수 있다. 반면 이 상영 장면은 영화가 권위를 확인해 주기를 멈추고 그 의식을 파괴하기 시작하는 바로 그 순간을 보여 준다.

《바스터즈: 거친 녀석들》 가이드로 돌아가기.

바스터즈: 거친 녀석들 — 점령된 프랑스의 언어, 영화, 복수의 모든 글 보기