《바스터즈: 거친 녀석들》의 결말에서는 참가자들이 서로 조율하지 않은 두 작전이 한데 모인다. 영화관의 파괴는 작품 속 역사를 바꾸고, 마지막 장면은 란다가 자신의 과거에 관한 이야기를 완전히 통제하지 못하게 한다.
두 계획이 같은 시사회에 도달한다
쇼산나와 마르셀은 자신의 영화관에 모인 나치 지도자들을 겨냥한 테러를 준비한다. 선전 영화 《국가의 자랑》 시사회가 기회가 된다. 이 영화는 프레드릭 졸러를 스크린 속 영웅으로 만든다. 한편 연합군 작전에서는 바스터즈 대원들이 관객들 사이에 잠입한다. 두 계획은 목표와 장소를 공유하지만, 쇼산나와 알도 레인이 비밀리에 만나 세운 것은 아니다.
두 작전이 독립적으로 진행된다는 점은 한쪽 계획에 변화가 생겨도 결말이 계속될 수 있는 이유를 설명한다. 각 집단은 자신이 맡은 위험만 알고 있다. 쇼산나는 알도가 신호를 보내기를 기다리지 않고, 바스터즈는 영화관 주인의 지시를 수행하러 들어가는 것이 아니다. 편집은 인물들이 따로 알고 있는 정보를 관객이 한데 모아 보게 한다.
란다는 알도의 부하들이 잠입한 사실을 알아내고, 그 우위를 이용해 자신의 앞날을 두고 협상한다. 연합군의 테러 작전을 계속 진행하도록 허용했다고 해서 쇼산나의 복수까지 설계했다는 뜻은 아니다. 영화는 그가 쇼산나의 정체나 영화관에서의 계획을 알았다고 보여 주지 않는다. 그가 그 사실까지 알고 있었다고 해석하면, 이야기가 서로 수렴하는 사건으로 그린 일들의 전지적 설계자가 되어 버린다.
건물 안 영사실에서 쇼산나와 졸러는 맞닥뜨리고, 둘 다 치명적인 총상을 입는다. 그렇다고 계획이 자동으로 무산되지는 않는다. 작전의 일부는 이미 준비되어 있고 마르셀도 자신의 역할을 맡고 있기 때문이다. 쇼산나가 직접 메시지를 말하기 위해 살아남지 않아도, 촬영된 메시지는 상영될 수 있다. 이로써 결말은 한 사람의 육체적 현존과 그 사람의 이미지가 지속되는 일을 분리한다.
영화관은 영화 속 역사를 바꾼다
선전 영화 상영은 쇼산나의 메시지로 중단된다. 스크린을 차지한 얼굴은 더는 나치의 권력을 찬양하지 않고, 객석에 모인 나치의 대표자들을 향해 말한다. 이 전복은 단순히 한 영화를 다른 영화로 바꾸는 데 그치지 않는다. 특권을 누리는 관객들을 위협의 대상으로 바꾸며, 그들은 제도적 지위를 이용해 더는 위협을 통제할 수 없다.
화재와 바스터즈의 공격이 겹쳐 진행된다. 도니와 오마르는 히틀러가 있는 귀빈석을 향해 총을 쏘고, 폭발과 화염이 공간을 파괴한다. 히틀러의 죽음은 화면 밖에서 모호한 가능성으로만 남지 않는다. 영화는 그 장면을 보여 주며 실제 역사와의 단절을 드러낸다. 영화용 질산염 필름과 화재에 대한 분석은 질산염 필름과 화재의 역할과 영화적 상상력을 위한 각색을 구분한다.
이 결과는 대체 역사에 속한다. 히틀러는 파리의 영화관에서 죽지 않았다. 영화는 허구 안에서 역사적 흐름을 의도적으로 바꾼다. 이 변화를 실제 사건에 대한 다큐멘터리식 대안으로 제시해서는 안 된다. 영화는 실제 역사 인물과 알아볼 수 있는 시대적 배경을 활용해, 현실에서는 그런 방식으로 실현되지 않았던 복수를 상상한다.
장소의 선택에는 여러 의미가 응축되어 있다. 영화관에는 지도자들이 모이고, 그들의 선전이 퍼져 나가며, 쇼산나는 자신이 가진 기술로 맞설 기회를 얻는다. 권력을 미화하던 스크린은 그 권력을 고발하는 매체로 바뀐다. 재현과 보복의 관계는 거대한 얼굴의 복수에서 펼쳐지지만, 결말 전체를 하나의 물리적 원인으로 환원할 수는 없다.
란다가 마무리하지 못한 협상
란다는 뒤늦은 협력을 새로운 정체성으로 바꾸려 한다. 연합군과 유리한 조건을 협상하고, 자신을 결말을 가능하게 한 인물로 보이게 하려 한다. 그의 능력은 권력의 변화를 감지하고 자신이 승자라고 여기는 편에 서는 데 있다. 드레이푸스 가족을 박해한 일이나 그 밖의 행위에 대해 뉘우치는 모습은 나오지 않는다.
영화관을 빠져나왔다고 해서 이후에 벌어질 일을 모두 통제할 수 있는 것은 아니다. 알도는 란다의 동행자를 죽이고 장교의 이마에 스와스티카를 새긴다. 이 행동은 군복을 벗고 그 상징도 떨쳐 내리라는 란다의 기대를 뒤집는다. 란다와 연합군의 협상은 합의가 어떻게 이루어졌는지 설명하고, 마지막 장면은 알도가 독자적으로 설정한 한계를 보여 준다.
이 표식은 영화 앞부분에서 소개된 관행과 이어진다. 마지막 순간에 갑자기 떠오른 발상이 아니다. 소속을 나타내는 상징을 더는 달고 있지 않은 사람을 어떻게 알아볼 수 있는지에 관한 문제를 다시 불러온다. 이마에 새긴 스와스티카는 란다가 선택하지 않은 기록을 그의 몸에 남긴다. 다만 영화가 이 기록을 폭력으로 남기는 방식 역시 비판적으로 바라볼 필요가 있다.
자신의 일을 두고 알도가 마지막에 내놓는 평가는 자기참조적인 울림을 지닌다. 영화가 자신의 제작 과정을 향해 건네는 말처럼 들릴 수도 있다. 그렇다고 해서 장면 안에서 그 말이 지닌 직접적인 의미가 사라지는 것은 아니다. 알도는 방금 자신이 한 일을 바라보며 자신의 결정을 내세우고 있다. 아이러니는 두 층위의 의미를 함께 유지하게 하며, 그 대사를 감독의 다큐멘터리식 선언으로 바꾸지 않는다.
이처럼 결말은 각 인물의 마무리를 서로 다르게 배분한다. 쇼산나는 죽지만 그녀의 이미지가 복수를 완성한다. 영화관에 남은 바스터즈 대원들은 공격 중에 죽는다. 란다는 살아남지만, 기대했던 것처럼 흠 없는 정체성으로 빠져나오지는 못한다. 이 승리가 최초의 희생자들을 되살리는 것은 아니다. 가해자들이 스크린과 기억을 통제하지 못하게 되는 허구의 역사를 만들어 낼 뿐이다.
더 자세한 내용은 《바스터즈: 거친 녀석들》 가이드에서 확인하세요.
