Das Ende von Inglourious Basterds führt zwei Operationen zusammen, die ihre Beteiligten nicht miteinander abgestimmt haben. Die Zerstörung des Kinos verändert die Geschichte innerhalb der Fiktion; die letzte Szene verhindert, dass Landa die Erzählung über seine Vergangenheit vollständig kontrolliert.
Zwei Pläne treffen bei derselben Premiere aufeinander
Shosanna und Marcel bereiten einen Anschlag auf die Nazi-Führung vor, die sich in ihrem Kino versammelt hat. Die Gelegenheit ergibt sich durch die Premiere von „Stolz der Nation“, einem Propagandafilm, der Fredrick Zoller zum Leinwandhelden macht. Gleichzeitig schleust die alliierte Operation Mitglieder der Bastarde unter die Gäste. Beide Vorhaben haben dasselbe Ziel und finden am selben Ort statt, gehen aber nicht auf ein geheimes Treffen zwischen Shosanna und Aldo Raine zurück.
Diese Unabhängigkeit erklärt, warum das Finale weitergehen kann, obwohl sich bei einer der Operationen Änderungen ergeben. Jede Gruppe kennt nur ihren eigenen Teil der Gefahr. Shosanna wartet nicht darauf, dass Aldo ihr ein Zeichen gibt; die Bastarde kommen nicht, um einen Befehl der Kinobesitzerin auszuführen. Durch die Montage kann das Publikum Informationen zusammenführen, die den Figuren getrennt voneinander vorliegen.
Landa entdeckt die Infiltration von Aldos Männern und nutzt diesen Vorteil, um über seine Zukunft zu verhandeln. Dass er den alliierten Anschlag weiterlaufen lässt, bedeutet nicht, dass er auch Shosannas Rache geplant hat. Der Film zeigt nicht, dass er ihre Identität oder ihren Plan im Kino kennt. Ihm dieses Wissen zuzuschreiben, würde ihn zum allwissenden Urheber von Ereignissen machen, die die Erzählung als zusammenlaufende Handlungsstränge darstellt.
Im Gebäude treffen Shosanna und Zoller im Vorführraum aufeinander und werden beide tödlich verletzt. Ihr Tod macht den Plan nicht automatisch zunichte, denn ein Teil der Aktion ist bereits vorbereitet und Marcel hat eine eigene Aufgabe. Shosannas aufgezeichnete Botschaft kann vorgeführt werden, ohne dass sie noch lebt, um sie zu sprechen. Das Finale trennt so die körperliche Anwesenheit eines Menschen vom Fortbestehen seines Abbilds.
Das Kino verändert die Geschichte des Films
Shosannas Botschaft unterbricht die Propagandavorführung. Das Gesicht auf der Leinwand feiert nicht länger die Macht der Nazis, sondern wendet sich gegen diejenigen, die sie im Saal vertreten. Die Umkehr besteht nicht einfach darin, einen Film durch einen anderen zu ersetzen: Die privilegierten Zuschauer werden zu Adressaten einer Drohung, die sie mit ihrer institutionellen Stellung nicht mehr kontrollieren können.
Das Feuer und der Angriff der Bastarde überlagern sich. Donny und Omar schießen auf die Loge, in der Hitler sitzt, während Explosionen und Flammen den Raum zerstören. Hitlers Tod wird nicht als mehrdeutige Möglichkeit außerhalb des Bildes belassen. Der Film zeigt ihn, um den Bruch mit der realen Geschichte sichtbar zu machen. Die Analyse von Nitratfilm und Feuerunterscheidet die Funktion des Filmmaterials von den Freiheiten der filmischen Inszenierung.
Dieses Ergebnis gehört zu einer Alternativgeschichte. Hitler starb nicht in einem Pariser Kino: Der Film verändert den historischen Verlauf innerhalb seiner Fiktion ganz bewusst. Diese Veränderung darf nicht als alternative dokumentarische Version der Ereignisse dargestellt werden. Der Film nutzt historische Figuren und einen wiedererkennbaren Kontext, um eine Rache zu erdenken, die die realen Ereignisse so nicht ermöglichten.
Die Wahl des Schauplatzes bündelt mehrere Bedeutungen. Im Kino versammelt sich die Führung, verbreitet ihre Propaganda und findet Shosanna einen Beruf, von dem aus sie zurückschlagen kann. Die Leinwand, die einst eine Macht verherrlichte, wird zum Träger einer Anklage gegen sie. Diese Verbindung von Darstellung und Vergeltung wird in der Rache des riesigen Gesichtsweiterentwickelt, ohne das ganze Ende auf eine einzige materielle Ursache zu reduzieren.
Die Verhandlung, die Landa nicht zu Ende führen kann
Landa versucht, seine späte Zusammenarbeit in eine neue Identität umzuwandeln. Er verhandelt mit den Alliierten günstige Bedingungen und will als derjenige dastehen, der das Ende ermöglicht hat. Seine Stärke liegt darin, einen Machtwechsel zu erkennen und sich auf die Seite zu stellen, die er für die Gewinnerseite hält. Reue für die Verfolgung der Familie Dreyfus oder für seine übrigen Taten wird nicht gezeigt.
Dass er das Kino verlässt, gibt ihm nicht die Kontrolle über alles, was danach geschieht. Aldo tötet Landas Begleiter und ritzt dem Offizier ein Hakenkreuz in die Stirn. Diese Geste widerspricht Landas Erwartung, die Uniform abzulegen und ihre Zeichen hinter sich zu lassen. Die Verhandlung Landas mit den Alliiertenerklärt die Vereinbarung; die letzte Szene zeigt die Grenze, die Aldo eigenmächtig setzt.
Die Markierung knüpft an eine Praxis an, die zuvor im Film eingeführt wurde. Sie ist keine spontane Idee in letzter Minute, sondern greift die Frage auf, wie man jemanden erkennt, wenn er die Zeichen seiner Zugehörigkeit nicht mehr trägt. Das Hakenkreuz auf der Stirnmacht den Körper zu einem Kennzeichen, das Landa sich nicht ausgesucht hat, auch wenn der Film dieses Zeichen durch eine Gewalt vermittelt, die ebenfalls kritisch betrachtet werden muss.
Aldos abschließende Einschätzung seiner Arbeit hat eine selbstreflexive Wirkung: Man kann sie als Kommentar verstehen, den der Film auf seine eigene Entstehung bezieht. Diese Lesart hebt die unmittelbare Bedeutung der Szene nicht auf. Aldo betrachtet, was er gerade getan hat, und steht zu seiner Entscheidung. Die Ironie lässt beide Ebenen nebeneinander bestehen, ohne den Satz zu einer dokumentarischen Aussage des Regisseurs zu machen.
Das Ende verteilt seine Abschlüsse auf unterschiedliche Weise. Shosanna stirbt, doch ihr Abbild vollendet die Rache; die Bastarde, die im Saal bleiben, sterben bei dem Angriff; Landa überlebt, kann aber nicht mit der unbelasteten Identität davonkommen, die er sich erhofft hat. Der Sieg macht das den ursprünglichen Opfern zugefügte Leid nicht ungeschehen. Er erschafft eine gedachte Geschichte, in der ihre Angreifer die Kontrolle über die Leinwand und die Erinnerung verlieren.
Weitere Informationen in unserem Inglourious-Basterds-Guide.