Finale di Bastardi senza gloria: due attentati e la sconfitta di Landa

Il finale di Bastardi senza gloria riunisce due operazioni che i partecipanti non hanno coordinato tra loro. La distruzione del cinema cambia la storia all’interno della finzione; la scena finale impedisce a Landa di controllare completamente il racconto del suo passato.

Due piani convergono alla stessa prima

Shosanna e Marcel preparano un attentato contro i dirigenti nazisti riuniti nel loro cinema. L’occasione nasce dalla prima di Orgoglio della nazione, un film di propaganda che trasforma Fredrick Zoller in un eroe sullo schermo. D’altra parte, l’operazione alleata introduce alcuni membri dei Bastardi tra gli spettatori. Entrambi i progetti hanno lo stesso obiettivo e luogo, ma non nascono da un incontro segreto tra Shosanna e Aldo Raine.

Questa indipendenza spiega perché il finale possa proseguire anche se una delle operazioni subisce dei cambiamenti. Ogni gruppo conosce la propria parte del pericolo. Shosanna non aspetta che Aldo le dia un segnale; i Bastardi non entrano per eseguire un ordine della proprietaria. Il montaggio permette allo spettatore di mettere insieme informazioni che i personaggi tengono separate.

Landa scopre l’infiltrazione degli uomini di Aldo e sfrutta questo vantaggio per negoziare il proprio futuro. La sua decisione di lasciare che l’attentato alleato prosegua non implica che abbia ideato anche la vendetta di Shosanna. Il film non mostra che conosca la sua identità o il suo piano al cinema. Attribuirgli questa conoscenza lo trasformerebbe nell’autore onnisciente di avvenimenti che il racconto presenta come convergenti.

All’interno dell’edificio, Shosanna e Zoller si affrontano nella cabina di proiezione ed entrambi vengono colpiti a morte. Questa morte non annulla automaticamente il piano, perché parte dell’azione è già stata predisposta e Marcel ha una funzione tutta sua. Il messaggio filmato di Shosanna può essere proiettato anche se lei non è più viva per pronunciarlo. Il finale separa così la presenza fisica di una persona dalla persistenza della sua immagine.

Il cinema cambia la storia del film

La proiezione propagandistica viene interrotta dal messaggio di Shosanna. Il volto che occupa lo schermo smette di celebrare il potere nazista e si rivolge contro chi lo rappresenta in sala. Il rovesciamento non consiste soltanto nel sostituire un film con un altro: trasforma gli spettatori privilegiati nei destinatari di una minaccia che non possono più controllare grazie alla loro posizione istituzionale.

L’incendio e l’attacco dei Bastardi si sovrappongono. Donny e Omar sparano contro il palco dove si trova Hitler, mentre le esplosioni e le fiamme distruggono lo spazio. La morte di Hitler non è lasciata come una possibilità ambigua fuori campo. Il film la mostra per rendere visibile la rottura con la storia reale. L’analisi del nitrato e dell’incendio distingue la funzione del materiale cinematografico dalle licenze spettacolari.

Questo esito appartiene a una storia alternativa. Hitler non è morto in un cinema parigino: il film modifica deliberatamente il corso della storia all’interno della propria finzione. Il cambiamento non va presentato come una versione documentaristica alternativa dei fatti. Il film utilizza personaggi storici e un contesto riconoscibile per immaginare una vendetta che gli eventi reali non hanno offerto in quel modo.

La scelta del luogo concentra diversi significati. Il cinema riunisce i dirigenti, diffonde la loro propaganda e offre a Shosanna un mestiere da cui rispondere. Lo schermo che glorificava un potere diventa il supporto di un’accusa contro di esso. Questo rapporto tra rappresentazione e rappresaglia si sviluppa in la vendetta del volto gigante, senza ridurre tutto il finale a un’unica causa materiale.

La trattativa che Landa non riesce a concludere

Landa cerca di trasformare la sua tardiva collaborazione in una nuova identità. Negozia condizioni favorevoli con gli alleati e vuole apparire come colui che ha reso possibile il finale. La sua abilità consiste nel riconoscere un cambiamento nei rapporti di potere e schierarsi dalla parte che considera vincitrice. Non viene mostrato alcun pentimento per la persecuzione della famiglia Dreyfus o per le altre azioni che ha compiuto.

Uscire dal cinema non gli dà il controllo su tutto ciò che accadrà in seguito. Aldo uccide l’accompagnatore di Landa e gli incide una svastica sulla fronte. Il gesto contraddice la sua aspettativa di togliersi l’uniforme e liberarsi dei suoi simboli. La trattativa di Landa con gli alleati spiega l’accordo; la scena finale mostra il limite che Aldo gli impone di propria iniziativa.

Il marchio rimanda a una pratica introdotta in precedenza nel film. Non è un’idea estemporanea dell’ultimo minuto: riprende il problema di come riconoscere qualcuno quando non porta più i simboli della propria appartenenza. La svastica sulla fronte trasforma il corpo in un registro che Landa non ha scelto, anche se il film presenta questo registro attraverso una violenza che va a sua volta osservata con spirito critico.

L’ultimo giudizio di Aldo sul proprio lavoro ha una risonanza autoreferenziale: si può ascoltare come un commento che il film rivolge alla propria realizzazione. Questa lettura non ne cancella il significato immediato all’interno della scena. Aldo osserva ciò che ha appena fatto e rivendica la propria decisione. L’ironia consente di mantenere entrambi i livelli senza trasformare la frase in una dichiarazione documentaristica del regista.

Il finale distribuisce così le sue conclusioni in modo diseguale. Shosanna muore, ma la sua immagine completa la vendetta; i Bastardi rimasti in sala muoiono durante l’attacco; Landa sopravvive, ma non riesce a uscirne con l’identità immacolata che sperava di ottenere. La vittoria non restituisce ciò che le vittime iniziali hanno perso. Crea una storia immaginaria in cui i loro aggressori perdono il controllo dello schermo e della memoria.

Per saperne di più, consulta la guida a Bastardi senza gloria.

Vedi tutti gli articoli in Bastardi senza gloria: linguaggio, cinema e vendetta nella Francia occupata