La cronologia di Bastardi senza gloria e i suoi cinque capitoli

Bastardi senza gloria procede verso un finale condiviso attraverso cinque capitoli. La sua struttura non consiste nel rimescolare continuamente la storia: combina un ampio salto temporale, linee parallele e brevi flashback.

Dalla fattoria del 1941 alle operazioni del 1944

Il primo capitolo, Once Upon a Time… in Nazi-Occupied France, è ambientato nel 1941, quando Hans Landa fa visita alla fattoria di Perrier LaPadite. La conversazione porta alla scoperta della famiglia Dreyfus, nascosta sotto il pavimento, e alla fuga di Shosanna. Questo episodio precede il nucleo dell’azione che occuperà il resto del film. Dal punto di vista cronologico, serve a stabilire un’esperienza che la protagonista si porta dietro quando ricompare con una nuova identità.

Il film non mostra in modo continuativo tutto ciò che accade tra la fuga e la vita successiva a Parigi. Il passare del tempo è espresso attraverso la suddivisione in capitoli e la nuova situazione di Shosanna. Questo vuoto non va colmato inventando una biografia. Sappiamo che è sopravvissuta e che è riuscita a ottenere un’identità che le permette di gestire un cinema, ma il film non mette in scena ogni passaggio di questa trasformazione.

Il secondo capitolo presenta Aldo Raine e la sua unità di soldati ebrei americani, oltre ad alcuni membri che entrano a farne parte. Le azioni del gruppo appartengono alla fase successiva della guerra, che porta al 1944. Il reclutamento, le attività del commando e la reazione dei vertici nazisti sono organizzati in modo da mostrare come si forma la sua reputazione. Non tutto ciò che vediamo in questo blocco si svolge nell’arco di una sola giornata.

L’episodio contiene anche informazioni retrospettive, come la presentazione di Hugo Stiglitz. Questi passaggi spiegano chi è una persona o come si comporta, senza sostituire la linea narrativa principale. È utile distinguerli dal grande salto tra il 1941 e il 1944: una cosa è introdurre un nuovo periodo, un’altra è interrompere brevemente una scena per fornire informazioni sui fatti precedenti.

Il terzo e il quarto capitolo aprono linee narrative parallele

Il terzo capitolo, German Night in Paris, ritrova Shosanna con la nuova identità di Emmanuelle Mimieux. L’incontro con Fredrick Zoller e il suo desiderio di spostare la prima nel suo cinema danno il via a un’opportunità che lei non aveva cercato in quel modo. Il capitolo fa convergere la sua vita presente con l’apparato di propaganda nazista e con Landa, la cui comparsa riporta alla memoria la fattoria.

La cronologia di questa parte procede dagli incontri con Zoller alla preparazione della prima. Ciò non significa che la proprietaria sia al corrente delle azioni dei Bastardi che abbiamo visto in precedenza. Le linee narrative sono collegate per lo spettatore, ma i personaggi agiscono ancora sulla base di informazioni diverse. Questo principio è più utile per seguire il film che cercare di collocare ogni scena in un calendario giornaliero che il montaggio non fornisce.

Il quarto capitolo, Operation Kino, introduce i piani britannici per un’operazione contro la prima. Archie Hicox riceve istruzioni e incontra i contatti che dovranno facilitare l’infiltrazione. L’incontro nella taverna provoca delle morti e costringe a cambiare la composizione del gruppo che arriverà al cinema. Nel frattempo, Landa raccoglie indizi che gli permettono di ricostruire parte degli avvenimenti.

Questi avvenimenti vanno collocati prima della notte della prima, ma non è necessario supporre che tutto il terzo capitolo finisca prima che inizi qualsiasi azione del quarto. La suddivisione organizza l’accesso a ciascuna linea narrativa. Il montaggio seleziona una serie di fatti, torna indietro o passa da un gruppo all’altro quando serve e prepara la convergenza. L’ordine in cui gli eventi vengono presentati e la loro sequenza cronologica completa non sono esattamente la stessa cosa.

Il quinto capitolo riunisce le vicende di tutti

Revenge of the Giant Face concentra la preparazione immediata e la notte della prima. Le diverse linee narrative che prima potevano occupare capitoli separati condividono ora lo stesso evento. Shosanna e Marcel hanno il loro piano, gli infiltrati alleati il loro e Landa cerca di sfruttare ciò che scopre. La tensione dipende dal fatto che tutti agiscono in una finestra temporale sempre più ristretta.

Il montaggio alterna gli spazi del cinema, la cabina di proiezione e gli spostamenti dei personaggi per mostrare la simultaneità degli eventi. Non bisogna interpretare ogni stacco come se l’azione precedente fosse già del tutto conclusa. La proiezione offre un riferimento comune: mentre gli spettatori guardano un film, altre persone preparano o mettono in atto decisioni che avranno conseguenze per l’intera sala.

La morte di Shosanna e la successiva comparsa del suo messaggio non invertono il tempo. Le immagini sono state registrate prima e vengono proiettate dopo. Questa distinzione tra evento e registrazione è essenziale per capire il volto gigantesco: il personaggio può morire prima che la sua rappresentazione svolga la funzione che aveva preparato. Il film sfrutta una normale possibilità del cinema in una situazione straordinaria.

Dopo la distruzione dell’edificio, l’incontro tra Aldo e Landa conclude un’altra linea temporale: quella della resa e delle conseguenze della trattativa. Per risolvere questo conflitto immediato, il film non ha bisogno di raccontare per intero il dopoguerra. Si conclude quando è chiaro che Landa non controllerà l’identità con cui voleva uscire dalla guerra nel modo che aveva previsto.

Rispetto ad altre forme di narrazione non lineare di Tarantino, la struttura di Bastardi senza gloria procede in modo relativamente lineare. Le sue complicazioni derivano soprattutto da chi sa cosa, dalle storie precedenti inserite nel racconto e dall’alternanza tra i gruppi. Per seguirla basta tenere a mente tre riferimenti: il 1941 come origine della vicenda di Shosanna, il 1944 come periodo in cui le linee convergono e la prima come punto in cui i piani si incontrano.

Per saperne di più, consulta la guida a Bastardi senza gloria.

Vedi tutti gli articoli in Bastardi senza gloria: linguaggio, cinema e vendetta nella Francia occupata