Bastardos Inglórios avança em direção a um desfecho compartilhado por meio de cinco capítulos. Sua estrutura não consiste em embaralhar continuamente a história: combina um salto temporal amplo, linhas paralelas e breves retrospectivas.
Da fazenda de 1941 às operações de 1944
O primeiro capítulo, Once Upon a Time… in Nazi-Occupied France, situa a visita de Hans Landa à fazenda de Perrier LaPadite em 1941. A conversa leva à descoberta da família Dreyfus escondida sob o assoalho e à fuga de Shosanna. Esse episódio antecede o núcleo da ação que ocupará o restante do filme. Sua função cronológica é estabelecer uma experiência que a protagonista carrega consigo quando reaparece com outra identidade.
O filme não mostra de forma contínua tudo o que acontece entre a fuga e a vida posterior em Paris. A passagem do tempo é expressa pela organização em capítulos e pela nova situação de Shosanna. Esse vazio não deve ser preenchido com uma biografia inventada. Sabemos que ela sobrevive e conseguiu uma identidade que lhe permite administrar um cinema, mas o filme não dramatiza cada etapa dessa transformação.
O segundo capítulo apresenta Aldo Raine e sua unidade de soldados judeus americanos, além de integrantes que se juntam ao grupo. A ação desse grupo pertence ao período posterior da guerra, que leva a 1944. O recrutamento, a atividade do comando e a reação do alto comando nazista são organizados para mostrar como sua reputação se forma. Nem tudo o que vemos nesse bloco acontece em um único dia.
O episódio também contém informações retrospectivas, como a apresentação de Hugo Stiglitz. Esses trechos explicam uma pessoa ou um comportamento sem substituir a linha principal da narrativa. Convém diferenciá-los do grande salto entre 1941 e 1944: uma coisa é situar um novo período; outra é interromper brevemente uma cena para apresentar antecedentes.
Os capítulos três e quatro abrem linhas paralelas
O terceiro capítulo, German Night in Paris, mostra Shosanna novamente, agora com a identidade de Emmanuelle Mimieux. Seu encontro com Fredrick Zoller e o interesse dele em transferir a estreia para seu cinema dão início a uma oportunidade que ela não havia buscado daquela forma. O capítulo faz sua vida atual convergir com a máquina de propaganda nazista e com Landa, cuja aparição reacende a lembrança da fazenda.
A cronologia desse bloco avança dos encontros com Zoller até os preparativos para a estreia. Isso não significa que a proprietária conheça as ações dos Bastardos que vimos antes. As linhas se relacionam para o espectador, mas os personagens ainda trabalham com informações diferentes. Esse princípio é mais útil para acompanhar o filme do que tentar encaixar cada cena em um calendário diário que a montagem não apresenta.
O quarto capítulo, Operation Kino, introduz o planejamento britânico de uma operação contra a estreia. Archie Hicox recebe instruções e se reúne com os contatos que devem facilitar a infiltração. O encontro na taberna provoca mortes e obriga a mudar a composição do grupo que chegará ao cinema. Em paralelo, Landa obtém indícios que lhe permitem reconstruir parte do que aconteceu.
Esses acontecimentos devem ser situados antes da noite da estreia, mas não é necessário supor que todo o terceiro capítulo termine antes de qualquer ação do quarto começar. A divisão organiza o acesso a cada linha narrativa. A montagem seleciona um conjunto de fatos, volta no tempo ou muda de grupo quando necessário e prepara a convergência. A ordem de apresentação e o calendário completo não são exatamente a mesma coisa.
O quinto capítulo reúne os tempos de todos
Revenge of the Giant Face concentra os preparativos imediatos e a noite da estreia. As diferentes linhas que antes podiam ocupar capítulos separados agora compartilham o mesmo acontecimento. Shosanna e Marcel têm seu plano, os infiltrados aliados têm o deles, e Landa tenta tirar proveito do que descobre. A tensão depende de todos agirem dentro de um intervalo de tempo cada vez mais estreito.
A montagem alterna entre os espaços do cinema, a cabine de projeção e os deslocamentos dos personagens para mostrar a simultaneidade. Não se deve interpretar cada corte como se a ação anterior tivesse terminado por completo. A exibição oferece uma referência comum: enquanto os espectadores assistem a um filme, outras pessoas preparam ou executam decisões que afetarão todos na sala.
A morte de Shosanna e a aparição posterior de sua mensagem não invertem o tempo. A imagem foi gravada antes e é exibida depois. Essa distinção entre acontecimento e registro é essencial para entender o rosto gigante: a personagem pode morrer antes de sua representação cumprir a função que ela havia preparado. O filme usa um recurso comum do cinema em uma situação extraordinária.
Depois da destruição do prédio, o encontro entre Aldo e Landa encerra outra linha temporal: a rendição e as consequências da negociação. O filme não precisa mostrar uma história completa do pós-guerra para resolver esse conflito imediato. Termina quando fica claro que Landa não controlará da maneira que esperava a identidade com a qual queria sair da guerra.
Comparada a outras formas de narrativa não linear de Tarantino, a estrutura de Bastardos Inglórios é relativamente linear e voltada para a frente. Suas complicações surgem sobretudo de quem sabe o quê, das histórias anteriores inseridas na narrativa e da alternância entre grupos. Para acompanhá-la, basta manter três referências: 1941 como origem de Shosanna, 1944 como período de convergência e a estreia como o ponto em que os planos coincidem.
Mais contexto no guia de Bastardos Inglórios.
Ver todos os artigos de Bastardos Inglórios: linguagem, cinema e vingança na França ocupada
