《바스터즈: 거친 녀석들》은 다섯 개의 장을 거쳐 하나의 결말로 나아간다. 영화의 구조는 이야기를 끊임없이 뒤섞는 방식이 아니다. 긴 시간적 도약과 병렬로 진행되는 이야기, 짧은 회상을 결합한다.
1941년 농장에서 1944년 작전까지
첫 번째 장인 「옛날 옛적 나치 점령하의 프랑스에서」는 한스 란다가 1941년 페리에 라파디트의 농장을 방문하는 장면으로 시작한다. 대화 끝에 바닥 아래 숨어 있던 드레퓌스 가족이 발각되고 쇼산나는 도망친다. 이 에피소드는 영화의 나머지 부분을 차지할 주요 사건보다 앞선 시점이다. 시간순으로 볼 때 이 장의 역할은 주인공이 이후 다른 신분으로 다시 등장할 때까지 마음에 품고 살아가는 경험을 보여 주는 것이다.
영화는 쇼산나가 도망친 뒤 파리에서 새 삶을 살게 되기까지의 일을 모두 연속적으로 보여 주지는 않는다. 시간의 경과는 장의 구성과 쇼산나가 처한 새로운 상황을 통해 드러난다. 그 빈틈을 상상으로 지어낸 전기로 채워서는 안 된다. 쇼산나가 살아남아 영화관을 운영할 수 있는 신분을 얻었다는 사실은 알 수 있지만, 영화는 그 변화의 모든 과정을 극적으로 묘사하지 않는다.
두 번째 장에서는 알도 레인과 그가 이끄는 미군 유대인 병사 부대, 그리고 이들의 주변에 합류하는 인물들이 소개된다. 이 부대의 활동은 전쟁 후반부, 1944년으로 이어지는 시기에 해당한다. 부대의 조직과 활동, 나치 지휘부의 대응은 이들의 명성이 어떻게 형성되는지를 보여 주도록 구성되어 있다. 이 부분에서 벌어지는 모든 일이 하루 만에 일어나는 것은 아니다.
이 장에는 휴고 스티글리츠의 소개처럼 과거를 되짚는 정보도 담겨 있다. 이런 장면은 인물이나 행동의 배경을 설명하지만, 이야기의 주된 진행을 대신하지는 않는다. 이 짧은 회상과 1941년에서 1944년으로의 큰 시간적 도약은 구분할 필요가 있다. 새로운 시기를 제시하는 것과 배경을 보태기 위해 장면을 잠시 멈추는 것은 서로 다른 일이다.
세 번째와 네 번째 장에서 여러 이야기가 나란히 펼쳐진다
세 번째 장인 「파리의 독일인의 밤」에서는 쇼산나가 엠마뉘엘 미미외라는 신분으로 다시 등장한다. 프레드릭 촐러와의 만남, 그리고 촐러가 자신의 영화관에서 시사회를 열도록 관심을 보이는 일은 쇼산나가 그런 방식으로 바라지 않았던 기회를 불러온다. 이 장에서는 쇼산나의 현재 삶이 나치 선전 기구와 맞물리고, 란다가 등장하면서 농장에서의 기억이 되살아난다.
이 부분의 시간 흐름은 촐러와의 만남에서 시사회 준비로 이어진다. 그렇다고 해서 영화관 주인인 쇼산나가 앞서 본 바스터즈의 작전을 알고 있다는 뜻은 아니다. 관객에게는 서로 연관된 이야기지만, 등장인물들은 아직 서로 다른 정보를 바탕으로 움직인다. 이 원칙을 염두에 두는 편이 영화가 제공하지 않는 일일 일정을 장면마다 억지로 끼워 맞추는 것보다 영화를 따라가는 데 유용하다.
네 번째 장인 「작전 키노」에서는 시사회를 겨냥한 영국 측 작전 계획이 소개된다. 아치 히콕스는 지시를 받고 침투를 도와줄 연락책들과 만난다. 주점에서 벌어진 만남은 여러 명의 죽음으로 이어지고, 영화관에 도착할 집단의 구성도 바뀌게 된다. 한편 란다는 그동안의 일 일부를 재구성할 수 있는 단서를 얻는다.
이 사건들은 시사회가 열리는 밤보다 앞서 일어나지만, 세 번째 장의 모든 일이 네 번째 장의 어떤 사건보다 먼저 끝난다고 가정할 필요는 없다. 장의 구분은 각 이야기의 흐름을 보여 주는 순서를 정한다. 편집은 필요에 따라 사건을 골라 제시하고, 과거로 돌아가거나 인물을 바꾸며, 각 이야기가 한데 모이도록 준비한다. 사건을 보여 주는 순서와 전체 시간표는 정확히 같은 것이 아니다.
다섯 번째 장에서 모든 인물의 시간이 한데 모인다
「거대한 얼굴의 복수」에서는 시사회 직전의 준비와 시사회가 열리는 밤에 초점을 맞춘다. 앞서 별개의 장을 차지했던 여러 이야기가 이제 같은 사건을 중심으로 모인다. 쇼산나와 마르셀에게는 둘의 계획이 있고, 아군 침투조에게는 그들 나름의 계획이 있으며, 란다는 자신이 알아낸 사실을 이용하려 한다. 모두가 점점 더 짧아지는 시간 안에서 움직인다는 점이 긴장감을 만든다.
편집은 영화관 안의 여러 공간과 영사실, 인물들의 움직임을 오가며 사건이 동시에 진행되는 모습을 보여 준다. 장면이 바뀔 때마다 앞선 행동이 완전히 끝났다고 해석해서는 안 된다. 상영은 모두가 공유하는 기준점이다. 관객들이 영화를 보는 동안 다른 사람들은 영화관 전체에 영향을 미칠 결정을 준비하거나 실행한다.
쇼산나의 죽음과 그 뒤에 나타나는 메시지는 시간의 흐름을 거꾸로 돌리지 않는다. 영상은 앞서 촬영되었다가 나중에 상영된다. 사건이 벌어진 시점과 그 기록을 구분하는 것은 거대한 얼굴 장면을 이해하는 데 핵심이다. 쇼산나가 죽은 뒤에도 그녀의 영상은 자신이 준비한 역할을 해낼 수 있다. 영화는 일상적인 영화의 기능을 비범한 상황 속에서 활용한다.
건물이 파괴된 뒤 알도와 란다가 만나는 장면은 또 하나의 시간적 흐름, 즉 란다의 항복과 협상의 결과를 마무리한다. 이 갈등을 당장 해결하기 위해 영화가 전후의 역사를 모두 보여 줄 필요는 없다. 란다가 전쟁에서 벗어날 때 지니고 나가려던 신분을 더는 자신이 원하는 방식으로 통제할 수 없다는 점이 분명해지면서 영화는 끝난다.
타란티노의 다른 비선형 서사와 비교하면, 《바스터즈: 거친 녀석들》의 구조는 비교적 앞을 향해 나아간다. 이야기의 복잡성은 주로 누가 무엇을 알고 있는지, 삽입된 과거 이야기, 그리고 각 집단을 오가는 구성에서 비롯된다. 영화를 따라가려면 세 가지 기준점만 기억하면 된다. 쇼산나의 출발점인 1941년, 여러 이야기가 한데 모이는 1944년, 그리고 계획들이 맞물리는 시사회다.
더 자세한 내용은 《바스터즈: 거친 녀석들》 안내에서 확인하세요.
