『イングロリアス・バスターズ』の時系列と5つの章

『イングロリアス・バスターズ』は、5つの章を通じて複数の筋書きを一つの結末へと導いていく。その構成は、物語を絶えず入れ替えるものではない。大きな時間の跳躍、並行する筋書き、短い回想を組み合わせている。

1941年の農場から1944年の作戦へ

第1章「むかしむかし、ナチ占領下のフランスで」では、1941年にハンス・ランダがペリエ・ラパディットの農場を訪れる。会話の末、床下に隠れていたドレフュス一家が見つかり、ショシャナは逃げ延びる。この出来事は、映画の残りの部分の中心となる行動よりも前に起きる。時系列上、この章の役割は、主人公が別の身分で再び登場した後も引きずる経験を描くことにある。

逃亡から、後にパリで暮らすようになるまでの出来事が、映画で途切れることなく描かれるわけではない。章立てとショシャナの新たな境遇によって、時間の経過が示される。この空白を、創作した経歴で埋めるべきではない。彼女が生き延び、映画館を切り盛りできる身分を手に入れたことはわかるが、その変化の過程が一つひとつ映画で描かれることはない。

第2章では、アルド・レインと、彼の部隊に属するアメリカ人ユダヤ人兵士たち、さらにその周辺に加わる人物たちが登場する。このグループの行動は、戦争後期、1944年へと続く時期にあたる。隊員の募集、部隊の活動、ナチス側の指揮官の反応を通じて、彼らの評判がどのように築かれるかが描かれる。この章の出来事すべてが、たった一日のうちに起きるわけではない。

この章には、ヒューゴ・スティーグリッツの紹介など、過去を振り返る情報も含まれている。こうした場面は人物や行動の背景を説明するもので、物語の主な進行を置き換えるものではない。1941年から1944年への大きな時間の跳躍とは分けて考えるとよい。新たな時期を示すことと、背景を伝えるために場面を短く中断することは別だからだ。

第3章と第4章で並行する筋書きが始まる

第3章「パリのドイツ人の夜」では、エマニュエル・ミミューという身分で暮らすショシャナが再び登場する。彼女とフレデリック・ツォラーの出会い、そして彼が自分の映画館でのプレミア上映を望んだことで、彼女が当初は求めていなかった形で好機が訪れる。この章では、彼女の現在の生活がナチスの宣伝機構と結びつき、さらにランダも現れる。彼の登場によって、農場での記憶が呼び起こされる。

この章では、ツォラーとの出会いからプレミア上映の準備へと物語が進む。この時点で映画館の経営者が、それ以前に描かれたバスターズの行動を知っているという意味ではない。観客にとっては筋書き同士が関連しているが、登場人物たちはまだ異なる情報をもとに行動している。映画が示していない日ごとの予定表に各場面を無理に当てはめるより、この仕組みを押さえるほうが理解しやすい。

第4章「キノ作戦」では、プレミア上映を標的とするイギリス側の作戦計画が登場する。アーチー・ヒコックスは指示を受け、潜入を助ける連絡役たちと合流する。酒場での待ち合わせで死者が出たため、映画館に向かうグループの編成を変えざるを得なくなる。同時に、ランダは手がかりを得て、起きたことの一部を突き止めていく。

これらの出来事はプレミア上映の夜より前に位置づけられるが、第3章のすべてが終わってから第4章の行動が始まる、と考える必要はない。章分けは、それぞれの筋書きへどのように入っていくかを整理している。編集は必要に応じて出来事を選び、時間をさかのぼったり、別のグループへ切り替えたりしながら、複数の筋書きを合流させていく。物語が提示される順序と、出来事の完全な時間軸は、まったく同じものではない。

第5章ですべての時間が一つに集まる

「巨人の顔の復讐」では、プレミア上映直前の準備と、その夜の出来事が一つに集約される。それまで別々の章を占めていた筋書きが、同じ出来事を共有する。ショシャナとマルセルには彼らの計画があり、潜入した連合軍側の者たちには彼らの計画がある。そしてランダは、自分が得た情報を利用しようとする。全員が、刻一刻と狭まる時間のなかで行動することが緊張感を生み出している。

映画館の客席、映写室、登場人物たちの動きを編集で切り替え、同時進行の様子を見せている。カットのたびに、それまでの行動が完全に終わったと解釈する必要はない。上映が共通の時間の目印となる。観客が映画を見ている間、ほかの者たちは、劇場全体に影響を及ぼす決断を準備したり実行したりしている。

ショシャナの死後に彼女のメッセージが流れても、時間が逆行するわけではない。映像は事前に撮影され、後から上映される。この出来事と、その記録を区別することが、「巨大な顔」を理解するうえで欠かせない。彼女の映像は、本人が死んだ後に、あらかじめ用意した役割を果たすことができる。映画は、映画というメディアが持つありふれた機能を、非凡な状況のなかで活用している。

建物が破壊された後、アルドとランダが対面することで、引き渡しと交渉の結果という別の時間軸に決着がつく。この目の前の対立を解決するために、映画は戦後の全歴史を描く必要はない。ランダが、戦争を切り抜けるために望んでいた身分を、思いどおりに保てないことが明らかになったところで物語は終わる。

タランティーノのほかの非線形な物語形式と比べると、『イングロリアス・バスターズ』の構成は、比較的前へ進む形になっている。複雑さの主な要因は、誰が何を知っているか、物語に挿入される過去の出来事、そして複数のグループを交互に描くことにある。理解するために押さえておけばよい時間軸は三つ。ショシャナの始まりとなる1941年、複数の筋書きが交わる1944年、そして計画が一つの場所に集まるプレミア上映だ。

詳しくは、『イングロリアス・バスターズ』ガイドをご覧ください。

イングロリアス・バスターズ:占領下フランスの言語、映画、復讐 の記事をすべて見る