ドニーとオマーが貴賓席へ:ヒトラー暗殺の銃撃戦はいかに描かれるか

貴賓席への攻撃によって、映画を眺める指導者たちと、それまで席から称賛していた暴力との隔たりが崩れる。

守られた場所から処刑の場へ

貴賓席はヒトラーとゲッベルスを客席より高い位置に置き、一般の観客から隔てている。この配置によって、映画館の建築は目に見える階層構造となる。指導者たちは特権的な位置から見世物を眺め、その一方で、彼らの安全と式典の運営はほかの者たちに委ねられている。ドニーとオマーの侵入は、まさにこの空間の秩序を破壊する。

貴賓席への侵入には、襲撃者を指導者たちの身体のもとへ連れていくという、明確なドラマ上の役割がある。映画館全体が罠であるだけでは不十分なのだ。物語は暴力を、体制を象徴する人物たちのすぐそばに引き寄せ、彼らの死が火災の匿名的な結果にすぎないものとなるのを避けている。この場面が目に見える形にしようとするのは、現実の歴史では起こりえなかった遭遇である。

襲撃の主役はドニー・ドノウィッツとオマー・ウルマーだ。公開版の登場人物と、以前の脚本に見られる異なる描写は区別しておく必要がある。映画では、潜入の最終段階でこの二人が行動を共にする。編集では攻撃が一体となった迅速な行動として描かれているため、銃弾の一発ごとに特定の標的を割り当てる必要はない。

侵入の素早さは、上映会に向けた事前の準備と対照をなす。夜の大半において、脅威を成り立たせているのは変装を保ち、会話を切り抜けることだ。貴賓席では、そうした必要が消える。ごまかしに代わって力がものを言い、登場人物たちは建物に入るために演じていた役を脱ぎ捨てる。

暴力はスクリーンの中だけにとどまらなくなる

観客たちは、敵の死を称賛の対象にするプロパガンダ映画を見に来ている。銃撃によって、表象と体験の関係が変化する。指導者たちが見世物として眺めていた暴力がスクリーンの境界を越え、彼らが見ていた場所にまで達するのだ。この反転は、映画館の観客すべてを、物語上の招待客と同一視しなくても理解できる。

「国家の誇り」の上映が、この反転の直接的な背景となっている。劇中のプロパガンダ映画では、ドイツ兵が物語の英雄的な中心を占める。だがスクリーンの外では、上映を企画し祝っていた者たちが主導権を失う。貴賓席はもはや見物のための場所ではなく、暴力の場面の一部となる。

銃撃が繰り返されるため、この攻撃を、すっきりとした純粋に実務的な排除として捉えることはできない。とりわけヒトラーへの攻撃が続くことに、過剰さが表れている。これは、指導者が無敵であるかのような印象を残らず消し去ろうとする懲罰の幻想と解釈できる。この解釈が説明するのは映像の効果であって、現実の暗殺がどのように展開しえたかという歴史的な説明ではない。

フレーミングもまた、襲撃される人物たちの威信を変容させる。式典では、彼らは名誉と豪奢さ、そして公衆の注目に包まれていた。暴力はその演出を、無防備な身体へと引き戻す。公式のイメージと肉体の脆さとの隔たりが、この瞬間の強烈さを生み出している。物語上、攻撃がどのような軍事的結果をもたらすかとは別の話だ。

銃声が、招待客のために用意されていた娯楽の場を占める。違いは単に音量だけではない。何を聞かせるかを誰が決められるのか、誰がただ反応するだけの立場に置かれるのかが変わるのだ。こうして貴賓席は、音の面でも特権を失う。もはや見世物を鑑賞する場を取り仕切るのではなく、止めることのできない侵入を受ける場所となる。

共通の指揮系統なしに交わる二つの行動

銃撃はショシャナとマルセルの計画の進行と同時に起こるが、同時進行だからといって、参加者全員が判断を調整し合っていたわけではない。二つの行動が交わるのは、編集と、同じ場所を共有していることによる。登場人物たちが同じ情報を持っていなくても、観客はそれぞれの行動を結びつけて見ることができる。この違いによって、クライマックスは全員が一つの命令を実行する形にならずとも、集団的なものとなる。

銃撃、炎、そして映写された映像は、式典に対するそれぞれ異なる形の攻撃を生み出す。貴賓席への襲撃は、指導者たちを直接狙う。火災は会場の状況を一変させる。映像による介入は、そこで流されるはずだった物語の主導権を争う。それぞれが異なる役割を果たし、出どころも別々だが、この一連の場面では同時に進行する。

この場面は、ドニーとオマーに秩序だった英雄的な脱出を用意しているわけでもない。彼らの行動は、建物の破壊が結末の一部をなす場所で起きる。襲撃の勢いと、それを実行する者たちの消滅が共存する。復讐の衝動は、外への凱旋や、編集によって保証された生還には結びつかない。

ここに、戦争の再現とこのエピソードを隔てる境界がある。ヒトラーとゲッベルスは、このような形では死んでいない。映画は歴史の別の展開を用い、映画館をナチスの敗北が現実のものとなる舞台に変える。貴賓席に焦点を絞って分析すれば、その方法が見えてくる。特権的な位置を反転させ、そこにいる者たちを無防備な状態に置き、見る者を守っていた距離を暴力的に打ち砕くのだ。

「イングロリアス・バスターズ」ガイドに戻る。

イングロリアス・バスターズ:占領下フランスの言語、映画、復讐 の記事をすべて見る