헬스트롬과 이른바 검은 트렌치코트: 제복과 외투 구분하기

라 루이지안에서 헬스트롬의 모습은 검은 제복을 중심으로 구성된다. 다른 영화 속 요원들과 연관 지어 가죽 트렌치코트라고 묘사하며 제복을 대신해서는 안 된다.

주점에서 보이는 것은 제복이다

헬스트롬 소령은 주점에서 검은 제복을 입고 등장한다. 때때로 그를 묘사할 때 쓰이는 이른바 가죽 트렌치코트를 입은 것이 아니다. 재킷과 셔츠, 넥타이, 휘장이 한눈에 알아볼 수 있는 제복을 이룬다. 이를 트렌치코트라고 부르면 긴 겉옷과 대화 내내 그의 존재감을 형성하는 옷을 혼동하게 된다.

이런 오해는 첩보 영화의 도상에서 비롯된 것으로 이해할 만하다. 어두운 외투와 모자는 비밀경찰 요원과 거듭 연관되어 왔다. 그러나 장르의 관습만으로 특정 인물의 의상을 단정할 수는 없다. 장면을 바탕으로 삼아 실제로 보이는 것과 관객이 기대하는 것을 구분해야 한다.

권위는 눈에 보이는 채로 남는다

제복을 입은 헬스트롬은 히콕스 일행에게 다가갈 때 자신의 지위를 숨길 필요가 없다. 대화에 관심을 보이는 참석자로 나설 수는 있지만, 그의 권위를 나타내는 표식은 이미 드러나 있다. 이 때문에 그의 질문은 다른 의미를 띤다. 사교적인 말처럼 들리는 관찰도 상대방에게 행동을 취할 수 있는 사람에게서 나온다.

의상은 식탁 구도 안에서 그를 다른 인물들과 구별해 주기도 한다. 한동안 대화가 여가의 격식을 유지하더라도 그의 존재는 그 자리에 앉은 사람들 사이의 관계를 새롭게 규정한다. 의상은 아우구스트 딜의 연기와 어우러져, 편안한 놀이의 분위기를 감시가 스며든 상황으로 바꾼다.

이러한 시각적 기능이 역사적 정확성을 보장하는 것은 아니다. 인물이 게슈타포 소속이라는 설정과 제복의 외양은 별도로 분석해야 할 허구의 요소다. 정치경찰 소속 관리들이 모두 똑같이 입은 것은 아니며, 검은색이라는 이유만으로 완전한 군 경력을 추론할 수도 없다. 휘장의 차이를 설명하려고 별도의 소속을 지어내는 것도 적절하지 않다.

근거가 없는 가죽의 기능을 부여하지 말 것

소재를 묘사할 때는 실루엣을 식별할 때보다 더 신중해야 한다. 어두운 이미지라는 이유만으로 재킷이 가죽이라고 단정할 수는 없다. 광택은 조명과 마감에 따라서도 달라진다. 의상 자료나 진품으로 확인된 옷이 없다면 소재가 가죽인지, 제조사가 어디인지, 재단 방식이나 낡은 느낌을 내는 처리가 무엇인지 구체적으로 말하기 어렵다.

주점 장면에서, 의상의 핵심은 권위와 잠입의 관계에 있다. 눈에 보이는 헬스트롬의 제복은 다른 인물들이 위장용으로 입은 제복과 대비된다. 이러한 차이를 분석하면 존재하지 않는 외투나 입증되지 않은 제작 이력을 덧붙이지 않고도 장면을 이해할 수 있다.

다음으로 돌아가기: 바스터즈: 거친 녀석들 가이드.

바스터즈: 거친 녀석들 — 점령된 프랑스의 언어, 영화, 복수의 모든 글 보기