Bilden av Hellstrom på La Louisiane kretsar kring hans svarta uniform. En läderrock ska inte ersätta den beskrivningen bara för att den förknippas med andra filmagenter.
På värdshuset syns en uniform
Major Hellstrom syns på värdshuset i en svart uniform, inte i den påstådda läderrocken som ibland används för att beskriva honom. Jackan, skjortan, slipsen och gradbeteckningarna utgör en klädsel som tydligt förknippas med en institution. Att kalla den en läderrock är att blanda ihop ett långt ytterplagg med det plagg som präglar hans framtoning under samtalet.
Misstaget är förståeligt med tanke på spionfilmens bildspråk: mörka rockar och hattar har gång på gång förknippats med hemliga poliser. Men en genrekonvention identifierar inte automatiskt en viss rollfigurs klädsel. Man måste utgå från scenen och skilja mellan det som syns och det som åskådaren förväntar sig att se.
Auktoriteten är synlig
Uniformen gör att Hellstrom inte behöver dölja sin ställning när han närmar sig Hicox grupp. Han kan framstå som en deltagare som är intresserad av samtalet, men tecknet på hans auktoritet är redan synligt. Det förändrar innebörden av hans frågor: en till synes social kommentar kommer från någon som kan ingripa mot sina samtalspartner.
Klädseln skiljer honom också från de andra runt bordet. Hans närvaro skapar en ny relation mellan dem, även om samtalet ett tag behåller sin prägel av nöje och avkoppling. Kläderna samspelar med August Diehls tolkning och förvandlar spelets familjära stämning till en situation präglad av övervakning.
Denna visuella funktion garanterar inte historisk korrekthet. Rollfigurens koppling till Gestapo och uniformens utseende är fiktiva uppgifter som bör analyseras var för sig. Alla tjänstemän inom den politiska polisen klädde sig inte likadant, och den svarta färgen räcker inte för att dra slutsatser om en fullständig militär bakgrund. Det är inte heller rimligt att hitta på en ytterligare tillhörighet för att förklara eventuella avvikelser i gradbeteckningarna.
Tillskriv inte lädret en funktion som inte är belagd
Beskrivningar av material kräver större försiktighet än identifiering av en silhuett. En mörk bild räcker inte för att slå fast att en jacka är gjord av läder; glans kan också bero på belysningen och ytbehandlingen. Utan en kostymförteckning eller ett autentiserat plagg är det inte tillförlitligt att ange lädertyp, tillverkare, tillskärning eller åldringsteknik.
I scenen på värdshuset, ligger klädernas betydelse i deras koppling till auktoritet och infiltration. Hellstroms synliga uniform kontrasterar mot uniformerna som andra rollfigurer använder som täckmantel. Genom att analysera den skillnaden går det att förstå scenen utan att lägga till en rock som inte finns där eller en tillverkningshistoria som saknar belägg.
Tillbaka till Inglourious Basterds-guiden.
Visa alla artiklar i Inglourious Basterds: språk, film och hämnd i det ockuperade Frankrike
