영사실에서 펼쳐지는 결말을 감싸는 음악은 극장 공격의 고양감과는 다른 감정을 불러온다. 이 곡은 세르조 솔리마 감독의 1973년 영화 〈리볼버〉에서 비롯됐다.
〈리볼버〉에서 영사실까지
〈운 아미코〉는 엔니오 모리코네가 작곡한 곡으로, 1973년 세르조 솔리마 감독의 영화 〈리볼버〉와 관련이 있다. 두 영화 모두 이탈리아 범죄 영화이며 모리코네가 음악을 맡았지만, 이 곡은 〈시타 비올렌타〉에서 나온 것이 아니다. 이 차이를 짚어 두면 잘못된 제작 배경을 해당 장면에 가져와 분석을 시작하는 일을 피할 수 있다.
〈바스터즈: 거친 녀석들〉에서 이 곡은 쇼산나와 프레드릭 졸러 사이의 치명적인 대화 장면에 삽입된다. 애초에 이 인물들을 위해 작곡된 곡은 아니다. 타란티노는 기존 음악을 가져와 새로운 맥락에 배치함으로써 이미지와 음악의 관계를 바꾼다. 이 장면을 들을 때는 그 새로운 기능에 주목하되, 곡의 기원을 지워서는 안 된다.
작곡과 여러 버전도 구분할 필요가 있다. 〈운 아미코〉라는 제목은 보컬 버전, 연주곡 버전, 〈리볼버〉 사운드트랙의 재발매 음반에서 찾아볼 수 있다. 제목이 같다고 해서 이후 영화에 사용된 것과 반드시 같은 마스터 음원인 것은 아니다. 영화에서 어떻게 사용됐는지 확인하려면 실제 장면에서 들리는 부분과 해당 크레디트를 기준으로 삼는 것이 가장 확실하다.
제목의 문자 그대로의 뜻인 ‘친구’가 쇼산나와 졸러의 관계를 규정하는 것은 아니다. 영화는 그들을 친구로 만들지 않으며, 두 사람의 감정을 해석해 줄 단서도 제시하지 않는다. 음악의 제목은 작곡의 역사에 속한다. 곡을 다른 작품에서 다시 사용하면 새로운 연상을 불러올 수 있지만, 그렇다고 원작의 줄거리를 강요하는 것은 아니다.
선율이 만들어 내는 또 다른 시간
영사실의 폭력은 주먹질이나 총격 하나하나에 맞춰지는 공격적인 음악으로 표현될 수도 있다. 하지만 〈운 아미코〉의 서정적인 분위기는 다른 효과를 낳는다. 그 덕분에 관객은 사건이 진행되는 와중에도 상처와 상실을 느낄 수 있다. 음악이 위협을 없애지는 않지만, 무기의 효율성과는 다른 감정의 공간을 열어 준다.
그런 맥락에서 쇼산나가 졸러의 몸에 다가가는 장면은 특히 불편하게 다가온다. 관객은 연민의 충동을 느끼면서도 그가 쇼산나의 영역을 침범하고 거절을 받아들이지 않았다는 사실을 잊지 않을 수 있다. 선율은 취약함을 느끼게 하지만, 두 사람 사이에 사랑이 오갔다는 증거를 제시하지는 않는다. 음악이 불러일으키는 감정을 서로의 애정으로 혼동하면 인물들 사이에서 벌어진 일을 지나치게 단순화하게 된다.
졸러가 총격으로 대응하는 순간, 장면은 그 감정적 개방성을 위험한 노출로 바꿔 놓는다. 음악은 사건의 방향이 달라지는 동안에도 감각적인 연속성을 이어 간다. 그 연속성 덕분에 두 번째 공격은 단순히 기계적인 반전으로만 느껴지지 않는다. 상실되는 것에는 영사실을 벗어나 계속 일하고, 그날 밤의 결과를 지켜볼 가능성도 포함된다.
이 장면은 총알이 날아가는 물리적 속도와 관객이 사건을 지각하는 시간도 분리한다. 어떤 행동은 한순간에 일어나지만, 관객의 경험 속에서는 길게 머물 수 있다. 선율은 그 주의를 붙들어 둔다. 인물들이 무엇을 느끼는지 말로 설명할 필요는 없다. 몸짓과 시선, 쓰러지는 모습만으로도 이미 많은 것이 전해지는 상황에 음악이 함께하기 때문이다.
총격의 결과가 분명해 보인 뒤에도 선율은 인물들의 몸에 계속 시선을 두게 한다. 오직 계획을 진행하는 데 초점을 둔 장면이라면 누가 쓰러졌는지만 확인하고 다음 행동으로 넘어가면 충분할 것이다. 하지만 여기서 감정의 시간은 그 진행 속도와 완전히 일치하지 않는다. 음악은 방금 일어난 일을 마주한 채 머물도록 이끈다. 그러는 동안에도 영화 상영과 극장의 준비는 또 다른 긴박함에 쫓긴다. 장면은 이 두 가지 시간의 규모를 함께 펼쳐 보인다. 한 사람의 상실이 그날 밤의 기계적 흐름을 멈추지는 않지만, 그 흐름에 완전히 흡수되지도 않는다.
화해 없는 비극
음악은 쇼산나와 졸러의 처지가 서로 다르다는 사실을 지우지 않는다. 쇼산나는 자신의 자율성을 지키고 계획을 계속 이어 가려 하지만, 졸러는 받아들여지지 않은 접근을 고집한다. 결말에서 두 사람의 몸은 같은 공간에 놓이지만, 그렇다고 이전의 행동까지 동등해지는 것은 아니다.
바로 그렇기 때문에 이 장면은 불편하게 다가올 수 있다. 선율의 아름다움이 화면 속 상황의 도덕적 아름다움까지 확인해 줘야 하는 것은 아니다. 이 음악은 권력과 폭력이 얽힌 관계 속에서 두 사람이 파괴되는 모습에 감정적으로 반응하게 한다. 관객은 그 파괴를 안타까워하면서도, 졸러가 그 만남에 부여하려는 감상적인 의미를 받아들이지 않을 수 있다.
〈바스터즈: 거친 녀석들〉의 사운드트랙에서 〈운 아미코〉는 다른 인물들의 행동을 뒷받침하는 음악과는 다른 자리를 차지한다. 영화의 모든 사건을 포괄하는 주제곡 역할을 하지는 않는다. 영사실 장면과의 연관성은 이 곡을, 볼거리와 선전, 복수로 가득한 밤 한가운데 놓인 사적이고 비극적인 영역으로 한정한다.
이 차이를 염두에 두고 들으면 이 곡을 사랑의 고백으로 바꾸지 않고도 그 힘을 알아볼 수 있다. 음악은 열린 감정을 간직하는 한편, 사건은 분명한 사실들을 이어 간다. 무시된 거절, 총격, 다가감, 그리고 죽음에 이르게 하는 대응. 이 장면의 효과는 구체적인 폭력과, 이제는 되돌릴 수 없는 것을 느끼게 하는 선율 사이의 긴장에서 비롯된다.
〈바스터즈: 거친 녀석들〉 가이드로 돌아가기
