라 코르사: 바칼로프와 장고의 첫 번째 사적 응징

〈라 코르사〉는 코르부치의 서부극과 장고의 첫 번째 개인적 대결을 잇는다. 루이스 바칼로프의 곡은 브리틀 형제와의 대결에 추진력을 더하며, 과거는 더 이상 단순한 기억에 머물지 않는다.

장고의 곡을 새롭게 편곡한 두 번째 버전

《장고: 분노의 추적자》의 음악 선곡에는 루이스 바칼로프가 1966년 영화 《장고》를 위해 작곡한 악보에서 가져온 〈라 코르사〉의 두 번째 버전이 포함되어 있다. 이는 유명한 오프닝 보컬 테마를 다시 사용한 것과는 다른 사례다. 두 곡은 같은 영화에서 비롯됐지만, 타란티노의 이야기 속에서 맡은 역할은 서로 다르다. 하나는 영웅의 이름을 소개하고, 다른 하나는 그 영웅이 과거의 구체적인 한 부분에 맞서 행동하기 시작할 때 등장한다.

이 곡은 브리틀 형제와의 대결 장면에 사용된다. 슐츠는 현상금이 걸린 그들을 찾아 나서고, 장고는 자신과 브룸힐다에게 폭력을 휘두른 자들로 그들을 알아본다. 따라서 이 장면에는 전문적인 임무와 개인적인 응징이 함께 담겨 있다. 장고에게 이 만남이 다른 어떤 일과도 다른 무게를 지니는 이유를 이해하려면, 이 두 가지 동기를 염두에 두고 음악을 들어야 한다.

이탈리아어 제목은 경주나 추격을 뜻하지만, 그렇다고 장면을 말을 타고 계속 쫓고 쫓기는 상황으로 묘사해야 하는 것은 아니다. 곡의 활력은 여러 순간과 거리, 반응으로 이루어진 대결 속에 녹아든다. 곡을 정확히 식별하면 제목만으로 장면을 상상해 잘못 재구성하는 일을 피할 수 있다. 새 영화에서 어떤 움직임에 음악이 어울리는지는 편집과 화면에 보이는 행동이 결정한다.

과거가 행동의 현장으로 들어오다

브리틀 형제는 영화에서 두 사람의 이별과 연결된 굴욕과 처벌의 기억 속에 자리한다. 장고가 그들을 다시 만났을 때, 그는 더 이상 이전과 같은 즉각적인 제약을 받지 않는다. 그는 무기를 지니고 있고, 슐츠의 지원을 받으며, 가해자들을 다른 위치에서 알아볼 수 있다. 이 장면은 노예제가 여전히 주변을 지배하는 가운데 달라진 힘의 불균형을 눈에 보이는 사건으로 만든다.

음악은 이 만남이 단순히 용의자를 확인하는 일과 다르다는 점을 강조하는 추진력을 더한다. 관객은 장고가 도망자 명단에 적힌 얼굴을 그저 보고 있는 것이 아님을 이해한다. 강렬한 사운드는 알아봄과 대응을 연결하고, 역할의 변화가 갑작스러운 개입처럼 느껴지게 한다. 과거에는 처벌을 받던 남자가 이제 다른 이들이 여전히 폭력을 행사하는 현장에 나선다.

하지만 이 장면에는 슐츠의 참여와 현상금의 논리도 여전히 남아 있다. 두 사람의 동맹과 완전히 분리된 폭발적 행동은 아니다. 직업적인 추적이 재회를 가능하게 했고, 자신의 일을 설명하는 독일인 슐츠의 능력은 그 여파를 다루는 데 도움이 된다. 이러한 동기의 혼합 때문에 사적인 복수와 죽음조차 대가로 바꾸는 직업을 깔끔하게 분리하기는 어렵다.

바칼로프의 음악은 이 순간의 영화적 성격을 강화한다. 이 음악은 농장에서 실제로 들렸을 법한 소리를 재현하거나 등장인물들이 듣는 음악인 척하지 않는다. 대신 관객에게 익숙한 서부극의 활력을 선사한다. 이 곡을 가져옴으로써 노예제가 존재하는 남부를 배경으로 한 사건은 총잡이의 등장으로 힘의 관계가 순식간에 바뀌는 대결의 전통 속에 놓인다.

같은 작곡가, 서로 다른 기능

〈장고〉의 오프닝 테마와의 관계를 보면 이야기의 진전을 알아차릴 수 있다. 오프닝 크레디트에서는 주인공의 이름이 웅장하게 울려 퍼지는 동안 그의 몸은 쇠사슬에 묶인 채 앞으로 나아갔다. 〈라 코르사〉에서는 같은 원작 영화에서 가져온 음악이 이제 대응할 수 있게 된 장고의 모습을 뒷받침한다. 이러한 연속성은 똑같은 선율을 되풀이하는 데서 생기지 않는다. 새로운 상황을 만나는 공통의 음악적 기억에서 비롯된다.

이 곡은 슐츠의 능력을 보여준 뒤 마을을 떠나는 장면에 사용된 〈그들은 그를 킹이라 불렀다〉와도 다르다. 그 장면에서 음악은 폭력과 법률 지식이 결합된 작전의 결과를 부각했다. 여기서는 추격 대상과의 개인적 관계가 장고에게 시선을 집중시킨다. 바칼로프의 곡들은 말이나 권총이 나오는 장면마다 똑같은 배경음악처럼 쓰이는 것이 아니라, 각기 다른 극적 필요에 따라 배치된다.

〈라 코르사〉가 주인공의 폭력성을 모두 요약하거나 캔디랜드에서 벌어질 일을 하나하나 예고하는 것은 아니다. 그 역할은 더 구체적이다. 첫 번째 응징에 추진력을 더하고, 기억 속 포로였던 장고와 이제 행동할 수 있는 장고 사이의 거리를 실감 나게 한다. 이 곡은 이탈리아에서 비롯됐지만, 장고의 변화에 동행하며 화면과 새로운 관계를 맺는다. 그 효과는 이미 존재하던 음악과 장고가 막 쟁취한 가능성이 구체적인 만남을 이루는 데서 나온다.

자세한 내용은 《장고: 분노의 추적자》 가이드에서 확인하세요.

장고: 구출 작전, 등장인물, 그리고 서던 웨스턴의 모든 글 보기