「La corsa」はコルブッチの西部劇と、ジャンゴが初めて個人的な対決に臨む場面をつなぐ。ルイス・バカロフの楽曲が、ブリットル兄弟との対面に勢いを与え、過去は単なる記憶ではなくなる。
ジャンゴの楽曲を別バージョンで
『ジャンゴ 繋がれざる者』の選曲には、ルイス・バカロフが1966年の『ジャンゴ』のために作曲したスコアから、2つ目のバージョンの「La corsa」が含まれている。これは、冒頭で流れる有名なボーカル曲とは異なる形での再登場だ。どちらも同じ映画から来た音楽だが、タランティーノの物語で果たす役割は同じではない。一方は主人公の名を印象づけ、もう一方は主人公が自らの過去の一部に働きかけ始める場面で使われる。
この曲は、ブリットル兄弟との対決に結びついている。シュルツは彼らに懸けられた賞金を目当てに追っている。一方、ジャンゴは自分とブルームヒルダに暴力を振るった相手として彼らを認識する。この場面では、賞金稼ぎの仕事と個人的な決着が重なり合う。ジャンゴにとってこの対面が他のどんな仕事とも異なる重みを持つ理由は、こうした二重の動機を踏まえて音楽を聴くことで見えてくる。
イタリア語のタイトルは「競走」を意味するが、場面全体を馬での絶え間ない追跡として描く必要はない。そのエネルギーは、いくつもの局面や距離、応酬を含む対決の中に溶け込んでいる。曲を正確に特定すれば、タイトルだけをもとに場面を想像で補ってしまうのを避けられる。新たな映画でどのような動きに音楽が寄り添うかは、編集と画面に映るアクションが決めている。
過去がアクションの場に入り込む
ブリットル兄弟は、二人を引き離した出来事と結びつく、屈辱と処罰の記憶の中にいる。ジャンゴが再び彼らと出会うとき、彼はもはや当時と同じ状況に置かれてはいない。銃を持ち、シュルツの後ろ盾を得て、かつての加害者たちを別の立場から見つめることができる。この場面では、周囲に奴隷制がなお存在する中で、変化した力関係が目に見える出来事となる。
音楽は勢いを与え、再会の場面を単なる身元確認とは異なるものにする。ジャンゴが逃亡者のリストにある顔を見ているだけではないことを、観客は理解する。音の高まりが、相手を認識することと応じることを結びつけ、役割の変化を不意に訪れるものとして体感させる。かつて罰を受けていた男が、今度は他者が暴力を振るい続ける場に踏み込むのだ。
とはいえ、この場面にはシュルツも賞金稼ぎの論理も関わり続けている。二人の協力関係から完全に切り離された、孤立した激情の爆発ではない。賞金稼ぎの仕事が再会を可能にし、ドイツ人であるシュルツが自分の仕事について説明できることも、その結果に対処する助けとなる。こうした動機の混在があるからこそ、私的な復讐と、死を報酬に変える職業とをきれいに分けることはできない。
バカロフの音楽の起用が、この瞬間の映画的な側面を際立たせる。この音楽は、プランテーションで実際に流れていた音を再現するものでも、登場人物たちに聞こえるものでもない。観客に、西部劇らしい力強さを伝える。こうして、奴隷制下の南部を舞台にした一幕が、ガンマンの登場によって力関係が一変する対決の伝統の一部となる。
同じ作曲家が担う、異なる役割
冒頭の「ジャンゴ」のテーマ曲とのつながりから、物語の進展が見えてくる。クレジットでは、鎖につながれた主人公の身体が進む一方で、その名が壮大に響いていた。「La corsa」では、同じ映画から来た音楽が、自ら応じる力をすでに行使できるようになった姿に寄り添う。この連続性は、まったく同じメロディーを繰り返すことによるものではない。新たな状況に出会う、共通の音楽的記憶から生まれている。
また、シュルツの腕前を見せつけた後、町を出る場面に使われる「Lo chiamavano King」とも異なる。あちらでは、暴力と法的知識を組み合わせた策の成果が音楽によって強調されていた。こちらでは、追う相手との個人的なつながりがジャンゴに焦点を当てる。選曲は、馬や拳銃が登場する場面すべてにバカロフの音楽を一様に流すのではなく、ドラマ上の異なる必要に応じて使い分けている。
「La corsa」は主人公の暴力性すべてを要約するものでも、キャンディランドで起きるすべてを予告するものでもない。その役割はもっと明確だ。初めての決着に勢いを与え、記憶の中の囚われた男と、今や行動できる男との隔たりを感じさせる。曲はイタリアで生まれた音楽としての背景を保ちながら、変化に寄り添うことで映像と新たな関係を築く。その力は、すでに存在していた音楽と、ジャンゴが手にしたばかりの可能性が、この具体的な場面で出会うことにある。
詳しくは、『ジャンゴ 繋がれざる者』ガイドをご覧ください。
