『Lo chiamavano King』は、1971年の西部劇『His Name Is King』に由来します。その音楽は、保安官との一件のあとにジャンゴとシュルツが町を去る場面を彩り、ドイツ人の名前と映画の世界を結びつけます。
別の西部劇のテーマ曲が、新たなキングを描き出す
ルイス・バカロフは、ジャンカルロ・ロミテッリ監督による1971年の西部劇『Lo chiamavano King』の音楽を作曲しました。『ジャンゴ 繋がれざる者』では、シュルツが保安官を殺し、指名手配中の逃亡犯だと明かす場面のあと、この作品の主題曲が再び流れます。町を出る場面は、音楽によって決意を示すひとときへと変わります。地元の権力に包囲されて終わるかに思えた状況を抜け、二人は旅を続けられるのです。
「キング」という名前からは、シュルツ博士とのつながりがすぐに連想されます。その一致によって、別の物語から来た曲が、クリストフ・ヴァルツ演じる人物の存在を語りかけているように感じられます。しかし、1971年の西部劇の主人公の生涯が、歯科医の隠された経歴になるわけではありません。歌詞にある言及は先行作品に属するもので、家族や復讐、あるいは『ジャンゴ 繋がれざる者』が裏づけていない出来事の証拠として扱うべきではありません。
この違いが重要なのは、タランティーノが意味を帯びた音楽を用いるからです。選曲では、元の物語のすべてを引き継ぐのではなく、一つの言葉や態度、ジャンルの記憶を活用することがあります。観客は共通点に気づき、映画はそれを生かしますが、その共通点はあくまで作品同士の関係です。場面の中で登場人物が語った物語上の情報へ、自動的に変わるわけではありません。
この曲は、物語の序盤でシュルツに伝説的な趣を加えます。それまでの彼は、交渉し、観察し、礼儀正しさと突発的な暴力を織り交ぜて行動する人物として描かれてきました。音楽は、その印象を凝縮し、状況を掌握していることを確信させるような出発の場面を作り出します。まだ同行者のことを読み取ろうとしているジャンゴは、観客とともに、職業人らしい外見だけではその仕事の全貌がわからない男の姿を知っていきます。
演出の道具としての法
保安官との一件からわかるのは、シュルツが銃の速さだけに頼っているわけではないということです。彼は書類の扱いに通じ、言葉を使って、直前に起きたことの解釈を変えます。地元の最高権力者を殺したように見える行為は、やがて賞金のかかった逃亡犯の処刑として説明されます。この場面では、暴力と情報、そして会話を操る力が組み合わさり、彼の力を形作っています。
音楽が流れるのは、そうした力の誇示がすでに効果を上げたあとです。シュルツが法的な筋道を説明するのに音楽は必要ありませんが、出発の場面を様式化された一種の確認へと変えます。彼は町の人々の目の前で問題を引き起こし、その後、その問題の意味を定義し直しました。この曲によって観客は、その一件を、ジャンゴが修業の過程で理解していくことになる職業人としての個性の一部として受け止められます。
二人が一緒に町を去ることも重要です。ジャンゴは、ドイツ人の腕前を目撃したあとに姿を消す部外者ではありません。彼の目の前に広がる未来は、シュルツの行動様式と結びついています。この場面は、敵対的な環境において、規則を知ることがいかに活路を開くかを、初めて示します。二人が対等になることを保証するわけではありませんが、仕事や会話、共に下す決断を通して映画が掘り下げていく関係の出発点となります。
音楽の調子によって、この一件が事務的な描写だけに収まることはありません。書類や賞金は重要ですが、映画はあくまで、記憶に残る人物像を作り上げる西部劇です。この曲は交渉の結末を、動きへと変えます。町を離れる二人の姿は、次の旅路へと向かっていきます。そこには、居合わせた人々の注目を一身に集めていた状況が後に残されます。
人物紹介と成長をつなぐバカロフ
映画におけるバカロフの存在は、異なる役割を担っています。冒頭のテーマ曲『Django』が主人公の姿を印象づけていたのに対し、『Lo chiamavano King』はここでシュルツの一面を際立たせます。作曲家ごとに一人の登場人物だけを担当する、といった厳格な仕組みを想定する必要はありません。選曲はもっと柔軟で、物語の展開に応じて変化する場面や人間関係を、さまざまな曲が照らし出します。
この場合、曲の借用によって賞金稼ぎの仕事が、ロミテッリの映画を観たことがない人にも伝わりうる映画の伝統と結びつきます。歌声や旋律、曲の勢いが、自らの計算に従って馬を駆り、行動する人物を力強く描き出します。その活気はシュルツによく合いますが、映画が音楽の引用に依存しない独自の特徴を保っていることに変わりはありません。
「ジャンゴにとって、この一件は可能性の世界が広がる出来事です。他人に行き先を決められる境遇から抜け出したばかりの彼は、複数の手段を組み合わせて脅威を切り抜ける男の姿を目にします。音楽はその実演を印象深いものにしますが、その後の学びは限界や矛盾も明らかにしていきます。シュルツは一定の規則を操ることはできても、奴隷制の体制全体や、自分自身の反応のすべてを制御できるわけではありません。
したがって、『Lo chiamavano King』は、間接的な人物紹介であると同時に、場面の転換として機能します。題名は歯科医の名前と響き合い、別の西部劇に由来することを思い起こさせ、ひとまず成功した町からの脱出を彩ります。こうした役割はいずれも、シュルツに過去の物語を作り足す必要はありません。この引用の力は、私たちの目の前に生まれるつながりにあります。二人は町を後にし、その道中、音楽は解決したばかりの一件を超える大きさを彼らに与えるのです。
さらに詳しくは、『ジャンゴ 繋がれざる者』ガイドをご覧ください。
